Hợp âm những bài hát thể loại Nhạc Ngoại lời Việt

Có 1624 bài hát Nhạc Ngoại lời Việt

Khi người đàn ông khóc (男人哭吧不是罪) Sáng tác: Nhạc Hoa

[Em] Ngồi một mình lặng nhìn sao rơi Mơ ước xa xôi ngày [D] mai nắng lên trong đời [Em] Ngày chờ ngày bồi hồi qua mau Ôm ấp trong tim bao [D] nhiêu khát khao nồng [G] cháy Nắng…
Ca sĩ thể hiện: Lý Hải, Lưu Đức Hoa (tiếng Hoa), Nguyễn Hưng Nhạc Ngoại lời Việt

Tình yêu muôn thuở (Khi yêu thương biến thành thói quen - 当爱变成习惯) Sáng tác: Nhạc Hoa - Lời Việt: Lê Hựu Hà

[Dm] Nếu biết thế giới [G] đổi thay [F] Yêu đương kia mau [C] phai nhạt [Dm] Sẽ biết cả ước [C] mơ chết trong [F] lòng [A7] [Dm] Nếu biết ánh mắt [G] chẳng vui [F] Đôi môi kia…
Ca sĩ thể hiện: Trương Học Hữu, Minh Thuận, Tú Quyên & Lâm Nhật Tiến, Thanh Thảo, Minh Tuyết & Johnny Dũng, Thiên Kim, Sky Nguyễn, Quỳnh Vi Nhạc Ngoại lời Việt

Xa em rồi (Sans Elle) (Nếu vắng nàng) Sáng tác: Nhạc Pháp

Version 1: Nếu vắng nàng - Duy Quang trình bày Intro: [A][F#m][D][E] - [A][F#m][D][E] 1. [A] Lòng mãi nghĩ đến bóng dáng [F#m] thơ ngây [D] mà tôi đã [E] trót yêu [A] Đến với ánh mắt đắm đuối [F#m]…
Ca sĩ thể hiện: Duy Quang, Trung Hành, Claude Michel Marzano, Don Ho, Như Quỳnh, Elvis Phương Nhạc Ngoại lời Việt

Hoa nào anh quên (Giữ mãi trong tim - Bây giờ bạn không biết - Nán dào nǐ xiàn zài huán bù zhī dào - 難道你現在還不知道) (Hoa nào hoa trắng) Sáng tác: Nhạc Hoa

Version 1 (Tô chân Phong Trình bày) Intro: [G][Em]-[Em][C]-[D7][G] 1. [G] Hoa nào hoa trắng cho mình yêu [Em] Mây nào mây sẽ bay trong chiều [C] Đồi vàng và cành lá biếc Tình nào tình chẳng quyến luyến [Am]…
Ca sĩ thể hiện: Zhang Kefan, Tô Chấn Phong, The Man, Thiên Trường & Địa Hải, Lưu Bích, Quách Phú Thành, Quang Hà & Trần Nam, Dương Hoàng Yến Nhạc Ngoại lời Việt

Thất tình (Liên minh mặt trận thất tình - Sat lyun zan sin lyun mang - 失恋阵线联盟) Sáng tác: Nhạc Hoa

Intro: [D][Bm][Em][Bm][A]-[Dm][Bm]-[G][A] 1.Hỡi người [D] yêu trái tim anh ngày đêm [Bm] nhớ nàng Cách mặt [D] nhau nhớ em trong lòng tê [Bm] tái Phút gần [D] nhau em đẹp sao đôi môi [Bm] em cười Làn mi [Em]…
Ca sĩ thể hiện: Minh Thuận, Nhóm Thảo Mãnh Nhạc Ngoại lời Việt

Hạnh phúc bay xa (Trái tim rung động 驿动的心 - It's just not the same - Chẳng còn như xưa) (Dù chỉ là phút giây) Sáng tác: Nhạc Hoa

Version 1: Hạnh phúc bay xa - Kenny Thái trình bày Intro: [G][Bm][Em][D] 1. [G] Từng dòng lệ tràn bờ mi Tình hoang [Bm] vắng chất ngất cay đắng Người yêu [C] ở phương nao nghìn trùng thật vời vợi…
Ca sĩ thể hiện: Diệp Thiên Văn, Unknown, Hoàng Vũ, Kenny Thái, Tâm Đoan, Duy Quang Nhạc Ngoại lời Việt

Em đẹp nhất đêm nay (La plus belle pour aller danser) Sáng tác: Nhạc Pháp - Lời Việt: Phạm Duy

1. A [C] ha! Đêm nay ai cũng cho em là [Am] xinh nhất nơi đây, à [F] ha! Đẹp [G] xinh A [C] ha! Trong đêm khiêu vũ em như vầng [Am] sao sáng ra khơi, à [F] ha!…
Ca sĩ thể hiện: Ý Lan, Sylvie Vartan, Nguyễn Hồng Nhung, Tóc Tiên, Phương Vy, Hiền Thục, Lương Bích Hữu, Ngọc Lan, Thanh Lan (trước 75) Nhạc Ngoại lời Việt

Nỗi đau một thời Sáng tác: Nhạc Ngoại

Tình đã [Am] trao ai giữa bờ [Em] mi thánh thót Tình giọt [F] nắng đang phai như nỗi sầu [C] kia sẽ tắt Lệ [Am] đắm tim côi có gì trong [Em] nỗi nhớ Vòng [F] tay rồi xa…
Ca sĩ thể hiện: Don Hồ Nhạc Ngoại lời Việt

Mùa đông yêu thương (Aloha) Sáng tác: Nhạc Ngoại - Lời Việt: Huỳnh Lợi

[D] Dưới cơn mưa mùa đông rớt rơi bên trời [F#m] vắng Lòng này [G] bỗng nhớ đến [A] những ước hẹn [F#m] xưa Em với [Em] tôi luôn sánh [A] vai nhau Và [F#m] trao nhau bao nụ [Bm]…
Ca sĩ thể hiện: G.M.C, Tiên Cookie, Trần Hoàng Anh, Ánh Minh & Mai Thanh Sơn Nhạc Ngoại lời Việt

Khúc hát thanh xuân (When we were young) Sáng tác: Nhạc Ngoại - Lời Việt: Phạm Duy

1. [A] Ngày ấy khi xuân ra đời Một [F#m] trời bình minh [D] có lũ chim [C#m] vui Có [D] lứa đôi, yêu [A] nhau rồi Hẹn [Bm] rằng còn mãi không [A] nguôi 2. [A] Nhạc lắng hương…
Ca sĩ thể hiện: Thái Hiền, Thu Phương, Trần Thu Hà, Ái Vân, Thanh Lan & Ngọc Hạ, Y Phương, Kiều Hưng, Thanh Lan (trước 75), Hà Thanh Nhạc Ngoại lời Việt

Người ấy và tôi em phải chọn (Người ấy và tôi em chọn ai) Sáng tác: Nhạc Hoa

Một tình [Em] yêu đã vụt xa, [Bm] khi bao ngày qua [C] Tôi đã nhận ra em đã [D] không như là [Bm] tôi Một tình [Em] yêu đã dần trôi, [Bm] con tim lẻ loi [C] Đến lúc…
Ca sĩ thể hiện: Lưu Chí Vỹ, Tiến Dũng, Gia Huy Nhạc Ngoại lời Việt

Chia tay trong mưa Sáng tác: Nhạc Hoa

Trời [D] đổ cơn mưa, đường xưa quen [A] bước chân hoang Ngày [Bm] đó đã xa xôi trong cuộc [F#m] đời Nhớ [G] mãi một ngày trời mưa, một [D] hôm anh đi về [A] Theo em đến đường…
Ca sĩ thể hiện: Lam Trường Nhạc Ngoại lời Việt

Chiều ngoại ô (Chiều Matxcơva - Moscow Nights - Подмосковные вечера)) Sáng tác: Vassily Solovyov

[Am] Chiều thanh vắng là [Dm] đây âm thầm [E7] gió rì [Am] rào [C] Rừng cây chim muông [F] lắng xuống canh [C] thâu [B7] Hỡi [E7] em [Am] thấu chăng tình, trong lòng [Dm] bao trìu mến Matxcơ…
Ca sĩ thể hiện: Quang Huy, Vladimir Trochin, Витас Nhạc Ngoại lời Việt

Mãi còn yêu (Encore) Sáng tác: Nhạc Pháp

[Am] Anh như cơn [Dm] giông hè tới [Am] Mang theo đam [E7] mê ngất ngây Nhưng nay anh [Am] xa rời mãi Ôi [E7] tình chàng tựa cánh chim bay [Am] cuối trời Anh như mây [Dm] theo chiều…
Ca sĩ thể hiện: Ý Lan, Ngọc Lan, Jeane Manson, Thanh Lan Nhạc Ngoại lời Việt

Niềm thương nhớ (Nostalgie) Sáng tác: Nhạc Pháp - Lời Việt: Duy Quang

1. [Am] Niềm thương nhớ em với [B] anh còn đó Em khóc u [Dm] tình cũng như [Am] anh Niềm thương nhớ ta trói nhau [B] vào đó Xơ xác như [Dm] đời giữa đêm [Am] thanh Ở đây…
Ca sĩ thể hiện: Duy Quang, Julio Iglesias, Ngọc Lan, Vũ Khanh, Xuân Phú, Don Hồ, Tuấn Vũ, Thanh Lan Nhạc Ngoại lời Việt

Búp bê không tình yêu (Poupée de cire, poupée de son) Sáng tác: Serge Gainsbourg - Lời Việt: Vũ Xuân Hùng

1. [Em] Tôi như con búp bê bằng nhựa Một [C] thứ búp bê thật xinh [G] xắn [F] Đựng đầy trong trái tim nghìn [Em] muôn ca khúc Buồn vui nhớ [F#7] mong khóc thương mơ [B7] mộng [Em]…
Ca sĩ thể hiện: Thanh Mai, Jenifer, Ngọc Lan, France Gall, France Gall, Sơn Tuyền, Trúc Lam & Trúc Linh, Thuỳ Dung, Thanh Lan (trước 75), Thanh Thảo Nhạc Ngoại lời Việt

Nắng thu (Was ich dir sagen will) Sáng tác: Nhạc Ngoại - Lời Việt: Phạm Duy

1. Lặng im trong [Am] tiếng mưa gió, ôi gió thu [Dm] buồn Giấc mơ ngày [G] xa xưa, theo gió lên [C] đường Nhắc ta tình [F] son, khi ái ân [Dm] tròn Cùng người tình ấm trong chăn,…
Ca sĩ thể hiện: Đặng Lệ Quân, Kiều Nga, Ngọc Lan, Lâm Thúy Vân, Don Hồ, Thanh Lan Nhạc Ngoại lời Việt

Tình yêu đầu đời (Ái ân lần đầu - Faire l'amour la premiere fois ) (Say đắm hương yêu) Sáng tác: Nhạc Pháp - Lời Việt: Nhật Ngân

Version 1: Tình yêu đầu đời - Ngọc Lan trình bày 1. Tình em đó, hiến dâng [Em] trọn về người Thầm mơ [E7] ước luôn ở [Am] mãi bên cạnh anh Vòng tay ấm thiết tha [B7] êm đềm…
Ca sĩ thể hiện: Alain Delorme, Ngọc Lan, Elvis Phương, Kiều Nga Nhạc Ngoại lời Việt

Tình lỡ trăm năm (Por Carolina) Sáng tác: Nhạc Ngoại - Lời Việt: Minh Thảo

[Dm] Tình yêu ấy anh mang [Bb] về trao cho [Gm] người tình mới đi [A7] anh Rồi năm tháng em nơi [Bb] này vẫn thương [A7] hoài người tình lỡ trăm [Dm] năm Lòng như giông [Bb] tố phong…
Ca sĩ thể hiện: Ngọc Lan, Ý Lan, Họa Mi, Ái Vân & Nguyễn Hưng Nhạc Ngoại lời Việt

Đừng phá vỡ ân tình (愛の灯を消さないで - Ai no akari o kesanaide) (Don't turn off the light of love) Sáng tác: Nhạc Ngoại - Lời Việt: Phạm Duy

Intro: [Em][Am]-[D][G][B7]-[Em][Am]-[B7][B7]-[Em] 1. [Em] Trong đêm sâu nghe vầng [Am] sao chói sáng [D] Mây lên cao nên trời [G] mây xanh ngắt [Em] Ta trao nhau nhìn nhau [Am] qua khoe mắt Sống bên [Em] nhau với phận [B7]…
Ca sĩ thể hiện: Ngọc Lan, Kiều Nga, Sơn Tuyền, Ý Lan, Hoàng Lê Vi, Thanh Lan (trước 75), Lưu Ánh Loan, Mộc San, Quỳnh Như Nhạc Ngoại lời Việt

Ngàn năm còn nhớ Sáng tác: Nhạc Ngoại - Lời Việt: Lâm Thúy Vân

1. Tình yêu [Am] đến ngày nào, tình yêu đến mời chào Tình yêu mang [Dm] đến những khi yên [E7] vui Người yêu [Am] đến thật gần vòng tay [F] đã một lần Vòng tay dâng [Dm] hiến trái…
Ca sĩ thể hiện: Lâm Thúy Vân Nhạc Ngoại lời Việt

Thời nên thơ nay còn đâu (Pleurer d'amour) Sáng tác: Nhạc Ngoại

Một thời nên thơ [Am] đó, nay tìm đâu [Dm] hỡi người Còn gì trong [G] tim nữa, hay còn chăng [C] nỗi buồn Vừa ngày nào [Am] bên nhau, ta ngỡ không bao [Dm] giờ rời Nồng nàn tràn…
Ca sĩ thể hiện: Kiều Nga Nhạc Ngoại lời Việt

Kachiusa Sáng tác: Nhạc Ngoại

Intro: [Em][Am][Em]-[Am][Em]-[B7][Em] 1. [Em] Đào vừa ra hoa cành lá gió đưa vầng [B7] trăng tà Ngoài bờ [Am] sông màn sương trắng buông lững [Em] lờ Kìa bến [D] sông thoáng bóng [Am] ai in trên làn [Em] sương…
Ca sĩ thể hiện: Alexandrov Ensemble, Nhóm Chelsea (Nga), Hoài Thu Nhạc Ngoại lời Việt

Còn lại nỗi cô đơn (Cám ơn tình yêu của em - Xie xie ni de ai - 谢谢你的爱) (Tình xa cuối chân trời) Sáng tác: Nhạc Hoa

Phiên bản 1: lời việt Nhật Ngân Intro: [Dm][Bb]-[Gm][A][Dm] [Bb]-[E7][A]-[Dm][Bb]-[A][Dm] [Dm] Tình mình ngày nào đẹp như [Am] trăng lung linh về đêm Mà [Bb] sao nay xa [C] xăm ôi mịt [F] mù [A7] Biết [Gm] lỗi nơi ai…
Ca sĩ thể hiện: Jimmii Nguyễn, Nguyễn Hưng, Andy Lau (Lưu Đức Hòa), Trác Y Đình, Đình Phong, Minh Thành, Đan Nguyên, Diễm Thùy Nhạc Ngoại lời Việt

Cũng là trăm năm Sáng tác: Nhạc Ngoại - Lời Việt: Hà Quang Minh

[Em] Nỗi nhớ đến giữa đêm [Am] thật sâu [B7] Em thương yêu ơi biết em [Em] về đâu [E7] Có lúc muốn nói với nhau [Am] vài câu [D] Cho con tim này biết quên [B7] u sầu. [Em]…
Ca sĩ thể hiện: Nguyên Khang, Thanh Thủy Nhạc Ngoại lời Việt

Còn lại nhớ thương (Within you'll remain) Sáng tác: Donald Ashley - Lời Việt: Nguyên Lộc

[Am] Lắng trong lòng [C] đêm bao ưu tư muộn [Em] phiền Như chợt tan biến [Am] đi, [G] lúc [Am] đêm [G] không [Am] màu Rồi [Am] lúc anh mang [C] đến trao em lời tình [Em] nồng [G]…
Ca sĩ thể hiện: Minh Tuyết, Tokyo Square, Tú Quyên Nhạc Ngoại lời Việt

Và tôi mãi yêu em (And I love her) Sáng tác: The Beatles

Version 1: Và tôi mãi yêu em 1. [Em] Cuộc tình chợt bay [Bm] đi mờ khuất [Em] Dòng đời tựa giá [Bm] băng [Em] Người tình đành đi [Bm] không về nữa [G] Nỗi đau ta âm [A7] thầm…
Ca sĩ thể hiện: Tuấn Ngọc, The Beatles, Ngọc Lan & Kiều Nga Nhạc Ngoại lời Việt

Ngàn đời chờ mong (Slave) (Ngàn năm chờ mong) Sáng tác: Nhạc Ngoại - Lời Việt: Nhật Ngân

Intro: [Em][C]-[D][Bm]-[C][G]-[Am][B7] [Em][C]-[D][Bm]-[C][Am]-[B7][Em] [Em] Anh như chim [C] bay, từ đâu đến [D] đây Rồi anh ra [Bm] đi, tựa như bóng [C] mây Em nghe trong [Am] tim, chua xót bao [B7] nhiêu chiều [Em] Anh trao cho [C]…
Ca sĩ thể hiện: Francois Feldman, Ngọc Lan, Y Phương, Thanh Hà, Tố Như Nhạc Ngoại lời Việt

Vết chân người tình (Dấu chân người tình) Sáng tác: Nhạc Ngoại

[Am] Nào chỉ đuổi theo [Dm] bước chân [E7] người tình một đêm [Am] giá băng Người từ mộng êm sẽ [Dm] gối chân [G] đi theo nghìn [E7] năm [Am] Từng đuổi theo cơn [Dm] gió bay [E7] từng…
Ca sĩ thể hiện: Ngọc Lan & Huy Tâm, Thúy Vi, Ngọc Lan & Duy Quang Nhạc Ngoại lời Việt

Phai dấu cuộc tình (Hoàng hôn - Huáng hūn 黄昏) Sáng tác: Nhạc Hoa - Lời Việt: Thái Thịnh

1. [Em] Một người ra đi vội [G] vã [D] Mang theo những dấu yêu [Em] xa rời [Bm] Một người về trong sầu [C] bơ vơ mang thương [D] nhớ Mang trái tim vỡ tan [Em] bao mộng mơ…
Ca sĩ thể hiện: The Men, Quang Vinh, Châu Truyền Hùng (tiếng Hoa), Bích Phương Nhạc Ngoại lời Việt