Hợp âm những bài hát thể loại Nhạc Ngoại lời Việt

Có 1624 bài hát Nhạc Ngoại lời Việt

Dưới ánh nắng mùa xuân (Yellow river) Sáng tác: Jeff Christie

1. [C] Dưới ánh nắng xuân đàn [Em] chim hẹn hò [Am] Hát ríu rít vui mừng [Em] xuân đầu mùa Và [Am] suối róc rách trôi nhẹ [Em] thêm hương tình [Dm] nồng [G] Mừng mùa xuân đến [C]…
Ca sĩ thể hiện: Elton John, Christe, Ngọc Huệ Nhạc Ngoại lời Việt

Em là tất cả (You're my everything) (Em là tất cả) Sáng tác: Esmeralda Santa - Lời Việt: Lữ Liên

Version 1 (lời Việt: Lữ Liên) [Em] Na na na na na na [D], [C] na na na na na [B7] na [Em] Na na na na na na [D], [Am] na na na na na [B7] na 1. Tình…
Ca sĩ thể hiện: Santa Esmeralda, Anh Tú, Mai Thanh Sơn, Ngọc Lan, Phạm Sĩ Phú, Bằng Kiều, Duy Quang Nhạc Ngoại lời Việt

Tình ca du mục (Those were the days - Le Temps Des Fleurs) Sáng tác: nhạc Boris Fomin, thơ Konstantin Podrevskii. - Lời Việt: Phạm Duy

Version 1: Kiều Nga trình bày Intro: [Em][Am][B7][Em] 1. [Em] Thảo nguyên bát ngát mênh mông tận chân trời [E7] Cỏ cây hoa lá hương thơm tỏa ngát [Am] đồng Tìm em năm tháng thấy đâu hình bóng [Em] người…
Ca sĩ thể hiện: Kiều Nga, Ngọc Hạ, Mary Hopkin, Bobby Winton, Engelbertbert Humperdinck, Marie Anne Izmajlov, Dalida (tiếng Pháp), Bảo Thy Nhạc Ngoại lời Việt

Tình đơn phương 2 (只因你伤心 - Đau thương chỉ vì em) Sáng tác: Nhạc Hoa

Lời 1 do Lam Trường trình bày Intro: [Em][G][D][C][Em] 1. [Em] Mới hôm qua đi về nhà [Bm] nàng Cùng đi [C] chung bên em sánh đôi cười [D] vui [Em] Em là thiên thần trong mắt [Bm] anh Là…
Ca sĩ thể hiện: Vu Khởi Hiền (巫启贤), Lam Trường, Huy Vũ, Bằng Kiều Nhạc Ngoại lời Việt

Tình đơn phương (Trái tim muốn để em nghe thấy - 心要让你听见) Sáng tác: Nhạc Hoa

Version 1: Đan Trường trình bày 1. [Em] Nhiều lần ngập ngừng muốn ngỏ ý Tiếng yêu [D] đương sao không thành [Em] câu Sợ rằng đường về không còn xa Để bên [D] em anh đưa lối [Em] về…
Ca sĩ thể hiện: Đan Trường, Thái Chánh Tiêu, Lam Trường, Lâm Nhật Tiến, Don Hồ, Minh Tuyết, Hạ Vy, Huy Vũ, Huy Vũ, Nguyên Khôi, Dương Edward & Tùng Acoustic, Lee Phú Quý Nhạc Ngoại lời Việt

Tình mãi không rời (Nothing gonna change my love for you) Sáng tác: Gerry Goffin & Michael Masser

1. Đường tương [C] lai mình đi tìm [G] nhau chẳng [Am] dễ dàng Tình [Em] yêu với bao giấc [F] mộng vàng Đẹp [Dm] như sao sáng soi [G] đường [C] Anh và em gần [G] nhau tìm nhau…
Ca sĩ thể hiện: Chung Tử Lưu, George Benson Nhạc Ngoại lời Việt

Tình yêu còn mãi Sáng tác: Nhạc Ngoại

[Am] Bài ca ngày xưa gợi ta bao [Dm] nhớ nhung ngày tháng qua Và những yêu dấu đam mê ngày [C] có nhau đẹp biết bao Ôi nhớ thương [F] quá bao nhiêu đường phố quen mình [E] đã…
Ca sĩ thể hiện: Ngọc Lan, Nhật Hạ, Ái Vân, Tô Chấn Phong Nhạc Ngoại lời Việt

Tình yêu ơi giã từ (Sayonara means goodbye) (Thôi vĩnh biệt) Sáng tác: Nhạc Ngoại - Lời Việt: Khúc Lan

1. [Am] Người yêu dấu ơi thôi [Dm] vĩnh biệt [G] Dù em đã yêu yêu rất [Cmaj7] nhiều [Fmaj7] Từ khi lúc con tim vừa [Bbmaj7] biết yêu [E7] Từ một buổi chiều em gặp [Am] anh 2. [Am]…
Ca sĩ thể hiện: Dan Byrd, Ngọc Lan, Lâm Thúy Vân, Don Hồ, Y Phương, Ái Vân & Nguyễn Hưng Nhạc Ngoại lời Việt

Trống vắng Sáng tác: Nhạc Ngoại - Lời Việt: Jimmii Nguyễn

Chiều [Em] nay từng cơn gió [Bm] đưa mây về cuối [Em] chân trời Buồn ơi gọi nhau chi [D] cho đời thêm héo [G] hắt [B7] Có [Am] chiếc lá [D] vàng nào [G] đã xa [C] cành Cho…
Ca sĩ thể hiện: Jimmii Nguyễn Nhạc Ngoại lời Việt

Đêm hoa đăng (This masquerade) Sáng tác: The Carpenters - Lời Việt: Lã Văn Cường

[Em] Còn quanh đây riêng em với bao kỷ [Em7] niệm chôn [A] kín tâm [Em] hồn [Em] Vòng tay anh giờ [D] đây vắng xa [B] dần [Em] Để hiểu rằng sau bao năm chúng ta không [Fm7] còn…
Ca sĩ thể hiện: The Carpenters, Ngọc Lan, Thái Hiền, Kiều Nga Nhạc Ngoại lời Việt

Tình mộng mơ (Close to you) Sáng tác: The Carpenters

Đừng mộng [G] mơ trong tình yêu [Bm] đắm say Đừng vương [Bm7] vấn dài năm [Em] tháng [C] Chuyện ngày xưa [Am] giờ là khói mây [G] ngập hồn em Quạnh hiu [G] vắng ôi buồn sao [Bm] rả…
Ca sĩ thể hiện: The Carpenters, Kiều Nga Nhạc Ngoại lời Việt

Lại gần hôn anh (Viens M'embrasser) (Lại gần hôn em) Sáng tác: Nhạc Pháp - Lời Việt: Phạm Duy

Version 1: Lại gần hôn anh - Ngọc Lan trình bày 1. Lại [Am] đây bên anh em hỡi trước khi xa anh đêm nay lại [Dm] gần bên anh Vẫn [G] biết đôi ta chia tay nhưng trong lòng…
Ca sĩ thể hiện: Ngọc Lan, Duy Quang, Vũ Khanh, Bằng Kiều, Nathan Lee, Julio Iglesias, Thanh Lan, Mai Thanh Sơn, Hoàng Thục Linh, Dương Triệu Vũ & Ngọc Liên, Ngọc Huệ, Hoàng Lê Vi, Kiều Nga, Lê Hiếu, Quang Dũng, Don Hồ, Đông Quân, Lân Nhã, Thùy Dung Nhạc Ngoại lời Việt

Tình hận (Giết người yêu dấu - Delilah) Sáng tác: nhạc Les Reed & Barry Mason, thơ Sylvan Whittingham - Lời Việt: Various

Version 1: Giết người yêu dấu - lời Việt Vũ Xuân Hùng (trước 1975) 1. [Am] Đêm qua lang thang ai xui ta đăm đăm trông lên trên [E7] căn phòng [Am] Em đang say mê trong tay ai điên…
Ca sĩ thể hiện: Tom Jones, Tuấn Ngọc, Paolo Tuan (trước 75) Nhạc Ngoại lời Việt

Chuyện tình (Love Story) (Where do I begin) Sáng tác: Francis Lai & Carl Sigman - Lời Việt: Phạm Duy

1. [Am] Biết dùng lời rất khó để mà nói rõ Ôi biết nói [E7] gì cuộc tình lớn quá Chuyện tình đáng nhớ tuy cũ nhưng [Am] là biển già trắng xoá [F] Cuộc tình quý giá như những…
Ca sĩ thể hiện: Duy Quang, Andy Williams, Sơn Tuyền, Ngọc Anh, Thanh Lan (trước 75), Mireille Mathieu, Ngọc Lan Nhạc Ngoại lời Việt

Đoạn cuối cho cuộc tình (无言的结局) Sáng tác: Nhạc Hoa - Lời Việt: Nguyễn Vũ

1. [C] Chia tay xa nhau từ đây Chấm dứt không [Dm] quen nhau cho qua mau cuộc [Am] tình [C] Tình này dần tàn theo [Am] tháng năm thời [G] gian [C] Anh ơi, anh ơi ngày xưa anh…
Ca sĩ thể hiện: Lý Mậu Sơn & Lâm Thục Dung (tiếng Hoa), Thế Sơn & Hương Thủy, Lưu Ánh Loan & Khưu Huy Vũ, Gu Tian Yu & Xuan Xuan, Tâm Đoan & Tiến Dũng, Cẩm Ly & Vân Quang Long, Khánh Bình, Tài Linh & Kim Tử Long & Sỹ Ben, Cường Lương & Thảo Trác, Li Mao Shan & Lin Shu Yong, Hồ Quang Lộc &Lý Thu Thảo, Khánh Phương & Lưu Bích Hữu, Minh Trang LyLy & Anh Đức Nhạc Ngoại lời Việt

Cánh buồm xa xưa (La Paloma) (Cánh buồm xưa) Sáng tác: Nhạc Ý - Lời Việt: Từ Vũ

Vi [C] vu đồi thông reo xao xác lá chiều [G7] nay thu [F] về Em [Dm] ơi cánh buồm xa ngày [G] xưa còn vương bao lời [C] thề Xa [C] xa đàn chim Uyên dang [G7] cánh biếc…
Ca sĩ thể hiện: Duy Quang, Kiều Nga, Dalena, Khánh Ly, Julio Iglesias, Mireille Mathieu, Lệ Thu (trước 75) Nhạc Ngoại lời Việt

Hạnh phúc tình yêu (Top of the world) Sáng tác: The Carpenters

1. [G] Ngàn ước mơ tôi [D] thường ngóng [F] đợi bao [G] lần Và mong [Bm] sao nơi đây chỉ [C] là hạnh [D] phúc đầu [G] tiên Làn mây [C] xám cuối chân [D] trời dần khuất [Bm]…
Ca sĩ thể hiện: Kiều Nga, The Carpenters Nhạc Ngoại lời Việt

Kiếp rong buồn (爱相随) (Muốn đi theo em) Sáng tác: Nhạc Hoa - Lời Việt: Lê Quang

Mùa thu [C] qua từng chiếc lá bay về [G] nơi chốn [Am] xa Và cơn [F] gió tìm lãng [G] quên về nơi cuối [C] trời Người yêu [F] hỡi giờ lối [G] xưa còn đâu gót [Em] hồng…
Ca sĩ thể hiện: Đan Trường, Lương Tùng Quang, Châu Hoa Kiện Nhạc Ngoại lời Việt

Mẹ (Fly me to Polaris) Sáng tác: Nhạc Hoa - Lời Việt: Trung Nghĩa

[Dm] Bao tháng [C] năm trôi chưa xoá [Dm] nhoà Thương mẹ [Bb] yêu suốt [C] đời tảo tần vì [F] con [Dm] Ngày cha [F] mất mái lá gió [C] đưa [Dm] Nén hương kia khóc [Am] thầm [Dm]…
Ca sĩ thể hiện: Cẩm Ly, Phan Anh, Phạm Sơn Nhạc Ngoại lời Việt

Bến Thượng Hải (Shànghǎi tān上海滩) Sáng tác: Nhạc Hoa - Lời Việt: Nhật Ngân

Intro: [Am][G]-[F][G][Dm]-[Em][Am]-[Dm][G][C] 1. Biển [Am] vẫn dạt [G] dào làm sao [F] quên tháng năm [G] xưa đẹp biết [Dm] bao [G] Và nơi [Em] đó bao [Am] người đời liệt [Dm] oanh bước [F] chân trên vinh nhục thăng…
Ca sĩ thể hiện: Lưu Đức Hoa (Tiếng Hoa), Như Quỳnh & Nguyễn Hưng, Họa Mi & Elvis Phương, Tài Linh & Sỹ Ben Nhạc Ngoại lời Việt

Chủ nhật buồn (Sombre Dimanche - Szomorú Vasárnap - Gloomy Sunday) Sáng tác: Rezső Seress - Lời Việt: Phạm Duy

CHỦ NHẬT BUỒN (Vietnamese version) Chủ nhật [Em] buồn đi lê thê cầm một vòng hoa đê mê Bước chân [C] về với gian nhà với trái tim còn nặng [Em] nề Xót xa [Am] gì? oán thương gì? đã…
Ca sĩ thể hiện: Khánh Ly, Lệ Thu, Ngọc Hương, Rezső Seress (Hungary), Marcel's (French), Sarah Mclachlan, Duy Quang, Minh Oanh Nhạc Ngoại lời Việt

Thằng Tàu lai Sáng tác: Nhạc Hoa - Lời Việt: Jimmii Nguyễn

[C] Thằng bạn mình mẹ người [G] Hoa bố nó ta [Am] Thằng tàu lai [Em] rất bô trai [F] Nhớ lúc đó hai thằng [C] chơi thân nhất vùng [Dm] Đi đâu cũng điệu [G] áo quần giống nhau.…
Ca sĩ thể hiện: Jimmii Nguyễn Nhạc Ngoại lời Việt

Mưa trên cuộc tình (Trân trọng - 珍惜) Sáng tác: Nhạc Hoa - Lời Việt: Lê Quang

1. Từng hạt [D] mưa rơi tí tách bên hiên nhà [Bm] nàng Lòng thầm [G] mong một ánh mắt thấp thoáng mong [D] chờ Người yêu [G] hỡi mãi mãi yêu [D] nàng, em dù [F#] biết vẫn cứ…
Ca sĩ thể hiện: Đan Trường, Nguyễn Hưng, Lương Tùng Quang, Tô Hữu Bằng (tiếng Trung), Minh Tuyết, Tôn Lộ Nhạc Ngoại lời Việt

Dòng đời (My way) Sáng tác: Paul Anka

Lời Việt qua phần trình bày của ca sĩ Don Ho Đời [C] tôi buồn như [Em] dòng sông sầu như mùa [Gm] đông không biết đôi [A7] môi cười Người [Dm] ơi dòng sông ngừng [Dm7] trôi chờ nghe…
Ca sĩ thể hiện: Elvis Presley, Nguyên Khang, Frank Sinatra, Don Hồ, Khánh Hà, Elvis Phương, Ngọc Lan Nhạc Ngoại lời Việt

Nụ hôn vĩnh biệt (神田川 - Kandagawa) Sáng tác: Nhạc Nhật

1. Xin hãy hôn [Am] em, hôn lần [E] cuối, mai chắc em không [Am] còn bên người Sẽ muôn [F] trùng mình cách [G] xa, thấy nhau chăng [C] là những giấc mơ [E] Xin hãy hôn [Am] em,…
Ca sĩ thể hiện: Ngọc Hương, Kaguyahime Nhạc Ngoại lời Việt

Nụ hôn biệt ly (Take me to your heart) (Đêm cô đơn) Sáng tác: Michael Learns to Rock

[F] Cuộc tình nào giờ đây đã [Am] hết lời biệt [Dm] ly cùng em rã [F] rời [Bb] Cuộc tình nào chỉ là dối gian nụ hôn đầu [Gm] tiên sao em nỡ vội [C] quên [Dm] Buồn nào…
Ca sĩ thể hiện: Michael learns to rock, Trương Học Hữu, Lý Hải, Hồ Quang Hiếu, Ưng Hoàng Phúc, Minh Thuận, Minh Tuyết, Tommy Ngô, Thiên Trường & Địa Hải, Jimmii Nguyễn Nhạc Ngoại lời Việt

Ngày xưa yêu dấu (Yesterday once more) Sáng tác: Richard Carpenter & John Bettis

Lời theo trình bày của ca sĩ Kiều Nga Ngày còn thơ [C] ấu tôi hay mãi mê cùng [Em] máy thâu nhạc Chờ trông [Am] nghe những [C] bài ca [F] hay Nhạc dâng lên tiếng tôi ca [Em]…
Ca sĩ thể hiện: The Carpenters, Thái Hiền & Duy Cường, Kiều Nga, Hoàng Thục Linh Nhạc Ngoại lời Việt

Thương nhớ trong mưa (The end of the world) Sáng tác: Arthur Kent & Sylvia Dee - Lời Việt: Trường Kỳ

Hợp âm phiên bản I: * Lời theo trình bày của ca sĩ Cathy Huệ (trước 1975) 1. [G] Có lúc tâm hồn sao thấy [D7] ơ thờ [Em] Đâu ai mong chờ mà ước [Bm] mơ [Am] Còn chăng…
Ca sĩ thể hiện: Lobo, Cathy Huệ (Trước 75), The Carpenters, Skeeter Davis, Kiều Nga, Thái Thảo Nhạc Ngoại lời Việt

Nỗi đau dịu dàng (Killing me softly with his song) Sáng tác: Charles Fox - Lời Việt: Lê Hựu Hà

1. [Am] Ngồi nghe anh [D] hát thiên tình ca [G] ngỡ như đất [C] trời giao hòa [Am] Và tai nghe [D] thấy một rừng âm vang [Em] khúc hát dâng đời ta [Am] Cỏ cây muôn [D7] loài…
Ca sĩ thể hiện: Roberta Flack, Ngọc Bích, Ngọc Hương, Fugees, Andy Williams, Khánh Hà, Nhật Hạ, Kiều Nga, Phạm Hoài Nam Nhạc Ngoại lời Việt

Nói sao cho em hiểu (How can I tell her) (Làm sao nói với nàng) Sáng tác: Lobo - Lời Việt: Vũ Xuân Hùng

1. Khi [C] anh sống trong [G] âm thầm, nàng [F] khóc thương cho [C] anh [F] Và vui khi thấy [C] anh cười, [D] sầu héo khi anh buồn [G] vương [F] Và khi anh sống trong [C] u…
Ca sĩ thể hiện: Lobo, Trịnh Nam Sơn, Don Hồ, Trung Hành, Tuấn Dũng (trước 75) Nhạc Ngoại lời Việt