Hợp âm những bài hát thể loại Nhạc Ngoại lời Việt

Có 1624 bài hát Nhạc Ngoại lời Việt

Chủ nhật buồn (Sombre Dimanche - Szomorú Vasárnap - Gloomy Sunday) Sáng tác: Rezső Seress - Lời Việt: Phạm Duy

CHỦ NHẬT BUỒN (Vietnamese version) Chủ nhật [Em] buồn đi lê thê cầm một vòng hoa đê mê Bước chân [C] về với gian nhà với trái tim còn nặng [Em] nề Xót xa [Am] gì? oán thương gì? đã…
Ca sĩ thể hiện: Khánh Ly, Lệ Thu, Ngọc Hương, Rezső Seress (Hungary), Marcel's (French), Sarah Mclachlan, Duy Quang, Minh Oanh Nhạc Ngoại lời Việt

Thằng Tàu lai Sáng tác: Nhạc Hoa - Lời Việt: Jimmii Nguyễn

[C] Thằng bạn mình mẹ người [G] Hoa bố nó ta [Am] Thằng tàu lai [Em] rất bô trai [F] Nhớ lúc đó hai thằng [C] chơi thân nhất vùng [Dm] Đi đâu cũng điệu [G] áo quần giống nhau.…
Ca sĩ thể hiện: Jimmii Nguyễn Nhạc Ngoại lời Việt

Mưa trên cuộc tình (Trân trọng - 珍惜) Sáng tác: Nhạc Hoa - Lời Việt: Lê Quang

1. Từng hạt [D] mưa rơi tí tách bên hiên nhà [Bm] nàng Lòng thầm [G] mong một ánh mắt thấp thoáng mong [D] chờ Người yêu [G] hỡi mãi mãi yêu [D] nàng, em dù [F#] biết vẫn cứ…
Ca sĩ thể hiện: Đan Trường, Nguyễn Hưng, Lương Tùng Quang, Tô Hữu Bằng (tiếng Trung), Minh Tuyết, Tôn Lộ Nhạc Ngoại lời Việt

Dòng đời (My way) Sáng tác: Paul Anka

Lời Việt qua phần trình bày của ca sĩ Don Ho Đời [C] tôi buồn như [Em] dòng sông sầu như mùa [Gm] đông không biết đôi [A7] môi cười Người [Dm] ơi dòng sông ngừng [Dm7] trôi chờ nghe…
Ca sĩ thể hiện: Elvis Presley, Nguyên Khang, Frank Sinatra, Don Hồ, Khánh Hà, Elvis Phương, Ngọc Lan Nhạc Ngoại lời Việt

Nụ hôn vĩnh biệt (神田川 - Kandagawa) Sáng tác: Nhạc Nhật

1. Xin hãy hôn [Am] em, hôn lần [E] cuối, mai chắc em không [Am] còn bên người Sẽ muôn [F] trùng mình cách [G] xa, thấy nhau chăng [C] là những giấc mơ [E] Xin hãy hôn [Am] em,…
Ca sĩ thể hiện: Ngọc Hương, Kaguyahime Nhạc Ngoại lời Việt

Nụ hôn biệt ly (Take me to your heart) (Đêm cô đơn) Sáng tác: Michael Learns to Rock

[F] Cuộc tình nào giờ đây đã [Am] hết lời biệt [Dm] ly cùng em rã [F] rời [Bb] Cuộc tình nào chỉ là dối gian nụ hôn đầu [Gm] tiên sao em nỡ vội [C] quên [Dm] Buồn nào…
Ca sĩ thể hiện: Michael learns to rock, Trương Học Hữu, Lý Hải, Hồ Quang Hiếu, Ưng Hoàng Phúc, Minh Thuận, Minh Tuyết, Tommy Ngô, Thiên Trường & Địa Hải, Jimmii Nguyễn Nhạc Ngoại lời Việt

Ngày xưa yêu dấu (Yesterday once more) Sáng tác: Richard Carpenter & John Bettis

Lời theo trình bày của ca sĩ Kiều Nga Ngày còn thơ [C] ấu tôi hay mãi mê cùng [Em] máy thâu nhạc Chờ trông [Am] nghe những [C] bài ca [F] hay Nhạc dâng lên tiếng tôi ca [Em]…
Ca sĩ thể hiện: The Carpenters, Thái Hiền & Duy Cường, Kiều Nga, Hoàng Thục Linh Nhạc Ngoại lời Việt

Thương nhớ trong mưa (The end of the world) Sáng tác: Arthur Kent & Sylvia Dee - Lời Việt: Trường Kỳ

Hợp âm phiên bản I: * Lời theo trình bày của ca sĩ Cathy Huệ (trước 1975) 1. [G] Có lúc tâm hồn sao thấy [D7] ơ thờ [Em] Đâu ai mong chờ mà ước [Bm] mơ [Am] Còn chăng…
Ca sĩ thể hiện: Lobo, Cathy Huệ (Trước 75), The Carpenters, Skeeter Davis, Kiều Nga, Thái Thảo Nhạc Ngoại lời Việt

Nỗi đau dịu dàng (Killing me softly with his song) Sáng tác: Charles Fox - Lời Việt: Lê Hựu Hà

1. [Am] Ngồi nghe anh [D] hát thiên tình ca [G] ngỡ như đất [C] trời giao hòa [Am] Và tai nghe [D] thấy một rừng âm vang [Em] khúc hát dâng đời ta [Am] Cỏ cây muôn [D7] loài…
Ca sĩ thể hiện: Roberta Flack, Ngọc Bích, Ngọc Hương, Fugees, Andy Williams, Khánh Hà, Nhật Hạ, Kiều Nga, Phạm Hoài Nam Nhạc Ngoại lời Việt

Nói sao cho em hiểu (How can I tell her) (Làm sao nói với nàng) Sáng tác: Lobo - Lời Việt: Vũ Xuân Hùng

1. Khi [C] anh sống trong [G] âm thầm, nàng [F] khóc thương cho [C] anh [F] Và vui khi thấy [C] anh cười, [D] sầu héo khi anh buồn [G] vương [F] Và khi anh sống trong [C] u…
Ca sĩ thể hiện: Lobo, Trịnh Nam Sơn, Don Hồ, Trung Hành, Tuấn Dũng (trước 75) Nhạc Ngoại lời Việt

Đời sẽ cô đơn Sáng tác: Nhạc Ngoại - Lời Việt: Khúc Lan

Tình rồi theo [Em] cơn nắng phai tình vẫn xa như [Am] ngày đó tôi ta chia lìa nhau Giọt sầu trên [B7] mi vẫn rơi, người hỡi sao em luôn [Em] mong chờ mãi Anh ơi tìm đâu [Em]…
Ca sĩ thể hiện: Khúc Lan Nhạc Ngoại lời Việt

Tình mùa anh đào Sáng tác: Nhạc Ngoại - Lời Việt: Khúc Lan

1. Tình là [Em] những mùa xuân trôi [Am] êm đềm Tình rực [B7] rỡ như cánh hoa [Em] anh đào Là màu nắng tươi thắm như [Am] hôm nào Đôi [B7] mình vừa mới quen tình đã [Em] trót…
Ca sĩ thể hiện: Khúc Lan Nhạc Ngoại lời Việt

Người tình vĩnh biệt (My love good bye) Sáng tác: Nhạc Ngoại - Lời Việt: Khúc Lan

Chiều nay trên [Em] phố mình em rong [B7] bước Bàn chân [Em] như tìm muôn [Am] lối quen Làn mây xanh thắm tình em say đắm rồi nay sao vỡ [B7] tan Dừng bước chân [Em] ngã tư [Am]…
Ca sĩ thể hiện: Khúc Lan, Marcia Nhạc Ngoại lời Việt

Hoa bằng lăng (Nữ nhi theo cơn gió - 追风的女儿) Sáng tác: Nhạc Hoa

Intro: [Am][Dm]-[G][C][E7] [Am][Dm]-[G][C][E7] [Am] Nhà bên đang đón dâu rộn tiếng cười [Dm] vui [F] Tôi làm thân khách [G] đến chúc phúc mà [Am] thôi [Am] Quà tôi mang đến trao chỉ mỗi hoa bằng [Dm] lăng [F] Bởi…
Ca sĩ thể hiện: Jimmii Nguyễn, Trường Vũ, Trác Y Đình (tiếng Hoa), Hồ Quang Hiếu, Cao Thắng Mỹ Nhạc Ngoại lời Việt

Giọt lệ tương tư Sáng tác: Nhạc Ngoại - Lời Việt: Khúc Lan

1.[Am] Nước mắt rơi sầu thắm thiết trên gối [E] giấc mơ còn đó anh hỡi [Am] Nước mắt rơi sầu thắm thiết trên gối [E] giấc mơ đẹp mãi anh hỡi [Dm] Giờ giây phút tình đã lạc đến…
Ca sĩ thể hiện: Khúc Lan Nhạc Ngoại lời Việt

Gặp mẹ trong mơ (Mother in the dream) Sáng tác: Nhạc Ngoại - Lời Việt: Lê Tự Minh

[Em] Này bầu trời rộng lớn [Am] ơi, có [B7] nghe chăng tiếng em [Em] gọi Mẹ giờ này ở chốn [Am] nao, [D] con đang mong nhớ về [G] mẹ [Em] Mẹ ở phương trời xa [C] xôi, hay…
Ca sĩ thể hiện: Thùy Chi, Udam, Hồ Hoàng Yến, Hoài Lâm, Đông Quân, Bảo Thy, Hoàng Nhung, Bảo An, Hương Lan Nhạc Ngoại lời Việt

Ngàn năm vẫn đợi 2 (Ai buồn hơn ai) Sáng tác: Nhạc Ngoại - Lời Việt: Khúc Lan & Julie

1. [Am] Chuyện tình mình ngày đó vẫn mãi vấn [E7] vương trong lòng đó [Am] anh à Kỷ niệm buồn rạn vỡ với những ước [E7] mơ êm đềm xót [Am] xa [Dm] Và ngàn đời tình sẽ thắm…
Ca sĩ thể hiện: Julie Nhạc Ngoại lời Việt

Mộng sầu cô đơn (Nhìn lại Yokohama - Furimukeba Yokohama - ふりむけば横浜) Sáng tác: Nhạc Ngoại - Lời Việt: Khúc Lan

1. [Am] Mộng tìm về trong cơn mê, tình [E7] yêu với ước hẹn thề Lạc loài cuộc đời với quá khứ, giấc [Am] mơ còn đâu anh hỡi [Dm] Nhắm mắt em đã trông thấy anh yêu, vòng tay…
Ca sĩ thể hiện: Marcia, Julie, Ngọc Bích Nhạc Ngoại lời Việt

Nỗi buồn chợt đến (All at once) Sáng tác: Michael Masser & Jeffray Osborne - Lời Việt: Lữ Liên

Ngỡ quên [G] lãng [Bm] [Em] Bỗng nhung nhớ càng [G] sâu thật ra em [Am] biết mất anh từ [D] lâu [Bm] Miên viễn xa lìa [Em] nhau [Am] Nghe hồn đột nhiên [D] tái tê nỗi thương [G]…
Ca sĩ thể hiện: Khánh Hà, Whitney Houston Nhạc Ngoại lời Việt

Đợi anh về (Unchained melody) (Les encainés) Sáng tác: Nhạc Ngoại - Lời Việt: Lữ Liên

1. [C] Anh dấu [Am] yêu em ước [F] mơ Trong [G] vòng tay anh ấm [C] êm Những [Am] đêm ngủ cô [G] đơn Thời [C] gian lướt [Am] trôi như bóng [F] mây Nên [G] lòng người cũng…
Ca sĩ thể hiện: Kenny Rogers, The Righteous Brother, Gareth Gates, Tuấn Ngọc, Elvis Phương, Elvis Presley, Khánh Hà, Don Hồ, Họa Mi Nhạc Ngoại lời Việt

Nơi đây em vẫn chờ (Right here waiting) (Nơi đây anh vẫn chờ) Sáng tác: Richard Marx - Lời Việt: Lữ Liên

1. [C] Đại dương mênh [G] mông sóng tháng năm chờ [Am] mong Thầm nghe [F] thương nhớ [G] dâng ngập [C] hồn Lời anh xa [G] vắng réo gọi [Am] em Niềm đau [F] khôn lớn [G] dựa trong…
Ca sĩ thể hiện: Richard Maxx, Khánh Hà, Elvis Phương Nhạc Ngoại lời Việt

Mùa hè vô tận (L'amour est toujours en vacances) Sáng tác: Nhạc Ngoại - Lời Việt: Khúc Lan

1. Tình [D] yêu khi mùa hè như vô tận Kể từ ngày tình yêu [Em] đến em thấy y như là Mình quen nhau được vài giây phút [A] thôi Trong khi đó thì ngày tháng êm [Em] trôi…
Ca sĩ thể hiện: Kiều Nga, Patricia Lavila, Ngọc Lan, Hoàng Nam & Doanh Doanh, Thúy Vi, Ngọc Mai, Thanh Lan (trước 75) Nhạc Ngoại lời Việt

Vắng bóng người yêu (Après toi) Sáng tác: Nhạc Pháp - Lời Việt: Phạm Duy

1. Cuộc tình [A] tàn, cuộc tình vắng bóng [D] anh Vắng ánh sáng vắng tháng [E7] năm Cuộc tình xanh nào ngờ mối [A] tình mỏng manh Cuộc tình rồi đành là khuất bóng [D] thôi Với dĩ vãng…
Ca sĩ thể hiện: Vicky Leandros, Ngọc Lan, Evils Phương, Kiều Nga, Thùy Dung, Diễm Sương & Hương Giang, Vicky Leandros (English version), Thanh Lan (trước 75) Nhạc Ngoại lời Việt

Xuân yêu thương (T'as le look coco) Sáng tác: Nhạc Ngoại - Lời Việt: Lê Đức Cường

Version 1 1. Xuân đã [Dm] đến bên em Dáng xuân tuyệt [C] vời Xuân đã [Bb] đến bên người Xin [A] người hãy cùng em vui [Dm] xuân 2. Mang hạnh [Dm] phúc cho đời Gió xuân tuyệt [C]…
Ca sĩ thể hiện: Kiều Nga, Laroche Valmont, Ngọc Lan, Hồ Quang Hiếu, Thái Hiền - Don Hồ - Thúy Vy - P.Trinh, Như Loan, Lilian, Đàm Vĩnh Hưng, Thanh Lan, Hồ Ngọc Hà, Thanh Hà, Khánh Thi, Khưu Huy Vũ & Ngọc Hân Nhạc Ngoại lời Việt

Mãi yêu người (Comme toi) Sáng tác: Jean Jacques Goldman

Tình [Am] ngỡ đã đến với ta trong đời như giấc mộng Nồng [Dm] ấm với những ngất ngây trên đôi môi chiếc hôn đầu Đắm [E7] đuối thiết tha bên nhau ta yêu em điên [Am] dại. Rồi [Am]…
Ca sĩ thể hiện: Jean Jaques Goldman, Quang Dũng Nhạc Ngoại lời Việt

Chàng (Lui) Sáng tác: Nhạc Pháp - Lời Việt: Nhật Ngân

1. [Em] Chàng là ngàn nỗi đau cho nước mắt [B7] trào [C] Chàng là ngàn thiết tha ôi chất [G] ngất tình [Am] Và là ngàn chuỗi ân cần đốt [Em] tim này Chết [F#] theo ngày tháng chơi…
Ca sĩ thể hiện: Ngọc Lan, Kiều Nga, Quỳnh Vi, Anne-Marie David, Thuỳ Dung Nhạc Ngoại lời Việt

Đôi bờ (Два берега) Sáng tác: Nhạc Nga

1. [Em] Đêm dài qua [Am] dưới mưa rơi [D] em mong chờ anh [G] tới [E7] Cây cỏ hoa như [Am] nói nên lời [F#7] em hạnh phúc nhất [B7] đời [Em] Mình em riêng thắm [Am] thiết yêu…
Ca sĩ thể hiện: Thảo Vân, Майя Кристалинская, Minh Đức, Tấn Sơn, Triều Linh, Рада Рай, Phương Nga Nhạc Ngoại lời Việt

Đôi bờ (Che sarà - Qui saura) Sáng tác: Jimmy Fontana - Lời Việt: Lân Thanh

Intro: (theo trình bày của ca sĩ Anh Tú) [D][A][Bm][A][G][A][D][D] [G][A][D][Bm][Em][A7][D] Đêm [D] qua anh mơ thấy [A] em yêu đến trong mộng [D] buồn Dĩ [G] vãng thoáng tới đốt [A] cháy trái tim thương [D] em Khóe [G]…
Ca sĩ thể hiện: Anh Tú, Lê Cát Trọng Lý, Mike Brant (Tiếng Pháp), Trịnh Nam Sơn, Ricchi E Poveri (Tiếng Ý), Patrizio Buanne Nhạc Ngoại lời Việt

Anh vẫn không đổi thay (Je n'ai pas change) (Anh vẫn như xưa) Sáng tác: Nhạc Pháp - Lời Việt: Phạm Duy

1. Anh vẫn không đổi [Em] thay Anh vẫn như cũ, kẻ lãng [Am] du trong đời em Anh vẫn e ấp luôn trong [Em] trái tim Câu nói ân ái Ôi, biết bao [B7] tháng năm Em đã âu…
Ca sĩ thể hiện: Duy Quang, Julio Iglesias, Ngọc Lan, Kiều Nga, Thùy Dung Nhạc Ngoại lời Việt

Nàng (Hey) (Nàng hỡi) Sáng tác: Nhạc Ngoại - Lời Việt: Duy Quang

1. Nàng [C] hỡi! Biết mấy hân hoan khi ta bên nhau lần nữa Và mắt môi em long lanh khi nói với anh Bằng [G7] ngàn lời ru êm [Dm] ái Nàng [Dm] hỡi vẫn biết không ai xui…
Ca sĩ thể hiện: Duy Quang, Billy Share, Julio Iglesias, Vũ Khanh, Bằng Kiều, Don Ho, Elvis Phương, Julio Iglesias (English) Nhạc Ngoại lời Việt