Bài ngợi ca tình yêu (La chanson d' orphée) (Dáng tiên nữ)

Sáng tác: Nhạc Ngoại - Lời Việt: Phạm Duy

Phiên bản 1

Buổi [Dm] sáng khi sương [Gm7] tan còn lắng [Dm] đọng [A7]
Nhìn [Dm] thấy dáng em [Bb] ngoan nằm [F] gối mộng
[D7] Vùi trong hơi [Gm] ấm nồng nàn
[C] Thịt da thơm [F] ngát tình nồng
[Bb] Cùng chăn gối [Gm] ấm giường hồng [A7]
tình yêu [Dm] ngây ngất

Trời [Dm] đã cho riêng [Gm7] em một sắc [Dm] đẹp [A7]
Để [Dm] trái tim [D7] anh sẽ không [Gm] cằn cỗi
Và [Gm] rồi thời gian sẽ [A7] biến lùi [Dm] dần
Mùa xuân ở [Bb] mãi nơi [A7] này, trời cho [Dm] lứa đôi

* Là la [Gm] lá la [Dm] la, Là la [Gm] lá la [Am] la, la là [Dm] la
Là la [Gm] lá la [Dm] la, Là la [Gm] lá la [Am] la, la là [Dm] la


-----------------
Phiên bản 2

Buổi [Dm] sáng khi sao[Gm7] mai vừa chớm [Dm] mọc [A7]
Buổi [Dm] sáng khi đôi [Bb] ta vừa [F] thức dậy
[D7] Nụ hôn trên [Gm] má ngọt ngào
[C] Của đôi môi [F] thắm hồng hào
[Bb] Đẹp như đôi [Gm] bướm dậy [A7]
Tình chìm trong [Dm] say đắm

Trời [Dm] đã ban cho [Gm7] anh hạnh phúc [Dm] này [A7]
Và [Dm] đã đem cho [D7] anh cuộc [Gm] tình ấy
Dòng [Gm] đời như lôi [A7] cuốn
Cuộc [Dm] tình tôi day [Bb] dứt vững [A7] bền
Trời cho [Dm] lứa đôi

Buổi [Dm] sáng khi sương [Gm7] tan còn lắng [Dm] đọng [A7]
Nhìn [Dm] thấy dáng em [Bb] ngoan nằm [F] gối mộng
[D7] Vùi trong hơi [Gm] ấm nồng nàn
[C] Thịt da thơm [F] ngát tình nồng
[Bb] Cùng chăn gối [Gm] ấm giường hồng [A7]
tình yêu [Dm] ngây ngất

Trời [Dm] đã cho riêng [Gm7] em một sắc [Dm] đẹp [A7]
Để [Dm] trái tim [D7] anh sẽ không [Gm] cằn cỗi
Và [Gm] rồi thời gian sẽ [A7] biến lùi [Dm] dần
Mùa xuân ở [Bb] mãi nơi [A7] này, trời cho [Dm] lứa đôi

Bài ca [Gm] anh hát hôm[Dm] nay là [Gm] câu thơ nói [Dm] thương yêu
Mà anh mãi [Gm] nhớ hương [Am] thơm nơi [Dm] tình yêu


------------------

1. Ma-[Dm] tin, fais le-[Gm7] ver le so-[Dm] leil [A7]
Ma-[Dm] tin, à l'in-[Bb] stant du ré-[F] veil
[D7] Viens tendre-[Gm] ment poser
[C] Tes perles [F] de rosée
[Bb] Sur la na-[Gm] ture en fleurs [A7]
Chère à mon [Dm] cœur

Le [Dm] ciel a choi-[Gm7] si mon [Dm] pays [A7]
Pour [Dm] faire un nou-[D7] veau para-[Gm] dis
Où [Gm] loin des tour-[A7] ments
Dan-[Dm] se un é-[Bb] ternel prin-[A7] temps pour les a-[Dm] mants

Chante [Gm] chante mon [Dm] cœur
La chan-[Gm] son du ma-[Dm] tin
Dans la [Gm] joie de la [Am] vie qui re-[Dm] viens

2. Ma-[Dm] tin, fais le-[Gm7] ver le so-[Dm] leil [A7]
Ma-[Dm] tin, à l'in-[Bb] stant du ré-[F] veil
[D7] Mets dans le [Gm] cœur battant
[C] De celui [F] que j'attends
[Bb] Un doux ra-[Gm] yon d'amour [A7]
Beau comme le [Dm] jour

Afin [Dm] que son pre-[Gm7] mier sou-[Dm] pir
Ré-[Dm] ponde à mon pre-[D7] mier dé-[Gm] sir
Oui, [Gm] l'heure est ve-[A7] nue
Où [Dm] chaque bai-[Bb] ser per-[A7] du, ne revient [Dm] plus

Chante [Gm] chante mon [Dm] cœur
La chan-[Gm] son du ma-[Dm] tin
Dans la [Gm] joie de la [Am] vie qui re-[Dm] viens


------------------------------
+ Tone ca sĩ:
- Bằng Kiều [Dm] - Michel Lauvain [Gm] 
- Ngọc Lan [Dm] - Thùy Dung [F#m] 

Nguồn: https://hopamviet.vn/chord/song/bai-ngoi-ca-tinh-yeu-la-chanson-d-orphee/W8IUI9FB.html