Tam sinh duyên (Sān shì qíng yuán - 三世情缘)

Sáng tác: La Hiểu Âm - Lời Việt: Khánh Phương

1. [Am] Ta bên nhau qua bao ngày gian khó
Cuộc đời như [Am] những giấc mơ đầy vơi
[F] Em như bông hoa xinh giữa đời hoang vu
Cùng làn [Dm] mây về trong ngàn tia [Em] nắng

[Am] Đi bên anh sao nghe thấy êm đềm
Từng ngày rất [F] khẽ anh vẫn vuốt ve [Am] tình yêu
[Dm] Trong con tim luôn ghi khắc chuyện [F] ngày xưa
Từng cánh [G] hoa rất xinh đã trao anh hôm nào

2. [Am] Ta mong đem yên vui cho trần thế
Dù rằng thế [Am] giới vốn không bình yên
[F] Đi bên nhau trong tay lấp đầy yêu thương
Để nhân [Dm] gian rồi không còn cay [Em] đắng

[Am] Đi bên em sao nghe thấy yên bình
Từng ngày hạnh [F] phúc ôi sao lướt qua thật [Am] nhanh
[Dm] Đi bên nhau cho nước mắt thôi [F] đừng rơi
Dù đắng [G] cay vẫn mãi mãi muốn ở bên nhau

ĐK: Dù bão [Am] tố vẫn chờ nhau ngàn năm gió sương đổi thay
Tình yêu mãi không nhạt phai luôn sát vai khắp [Em] nơi trong trần gian
Dù nhân [Am] thế bao khổ đau tình yêu [F] vẫn luôn sáng ngời
Để giấc [G] mơ đem bao yêu thương yên vui cho [Em] thế giới bay ngàn [Am] đời

Dù có [Am] đến phương trời nao, dù sông núi có đổi thay
Bao gió sương đã qua trái tim vẫn luôn khắc [Em] ghi bóng hình nhau
Dù có [Am] đến muôn ngàn sau, dù muôn [F] kiếp không thay lòng
Và trái [G] tim vẫn luôn khát khao đôi ta như [Em] nắng gió bay [Am] ngàn trùng


Tăng ½ tone lên [Bbm] ------

[Bbm][Fm][Bbm]-[F#][Ab][Bbm]

ĐK: Dù bão [Bbm] tố vẫn chờ nhau, ngàn năm gió sương đổi thay
Tình yêu mãi không nhạt phai, luôn sát vai khắp [Fm] nơi trong trần gian
Dù nhân [Bbm] thế bao khổ đau, tình yêu [F#] vẫn luôn sáng ngời
Để giấc [Ab] mơ đem bao yêu thương, yên vui cho [Fm] thế giới bay ngàn [Bbm] đời

Dù có [Bbm] đến phương trời nao, dù sông núi có đổi thay
Bao gió sương đã qua trái tim, vẫn luôn khắc [Fm] ghi bóng hình nhau
Dù có [Bbm] đến muôn ngàn sau, dù muôn [F#] kiếp không thay lòng
Và trái [Ab] tim vẫn luôn khát khao, đôi ta như [Fm] nắng gió bay [Bbm] ngàn trùng

* [Bbm] Ta mong đem yên vui cho trần thế
Dù rằng thế [Bbm] giới vốn không bình yên
[Ebm] Em như bông hoa xinh giữa đời hoang vu
Cùng làn mây về trong ngàn tia [Fm] nắng

[Bbm] Đi bên em sao nghe thấy yên bình
Từng ngày hạnh [Bbm] phúc ôi sao lướt qua thật nhanh
[Ebm] Đi bên nhau cho nước mắt thôi [F#] đừng rơi
Dù đắng [Fm] cay vẫn mãi mãi muốn ở bên [Ab] người .. [F#] ngàn [Bbm] kiếp

----------------

1. 前 生 你 是 桃 花 一 片
[Am] Qián shēng nǐ shì táo huā yī piàn
遮 住 了 我 想 你 的 天
Zhē zhù le [Am] wǒ xiǎng nǐ de tiān
红 尘 中 的 我 看 不 穿
[F] Hóng chén zhōng de wǒ kàn bù chuān
是 你 曾 经 想 我 的 眼
Shì nǐ [Dm] céng jīng xiǎng wǒ de [Em] yǎn

来 生 我 是 桃 花 一 片
[Am] Lái shēng wǒ shì táo huā yī piàn
曾 经 凋 零 在 你 的 指 尖
Céng jīng [F] diāo líng zài nǐ de [Am] zhǐ jiān
听 着 你 红 尘 中 的 长 叹
[Dm] Tīng zháo nǐ hóng chén zhōng de [F] cháng tàn
落 花 憔 悴 了 想 你 的 容 颜
Luò huā [G] qiáo cuì le xiǎng nǐ de róng yán

2. 前 生 你 是 桃 花 一 片
[Am] Qián shēng nǐ shì táo huā yī piàn
红 尘 中 将 寂 寞 开 满
Hóng chén zhōng [Am] jiāng jì mò kāi mǎn
想 你 的 我 在 花 丛 中 留 恋
[F] Xiǎng nǐ de wǒ zài huā cóng zhōng liú liàn
看 思 念 在 冷 月 中 凋 残
Kàn sī [Dm] niàn zài lěng yuè zhōng diāo [Em] cán

来 生 我 是 桃 花 一 片
[Am] Lái shēng wǒ shì táo huā yī piàn
花 瓣 上 写 着 你 我 的 姻 缘
Huā bàn shàng [F] xiě zháo nǐ wǒ de yīn [Am] yuán
怜 花 的 人 不 解 花 谜 暗
[Dm] Lián huā de rén bù jiě huā [F] mí àn
合:这 份 情 才 还 的 如 此 艰 难
Zhè fèn [G] qíng cái huán de rú cǐ jiān nán

Chorus: 我 用 三 世 的 情 换 你 一 生 的 缘
Wǒ yòng [Am] sān shì de qíng huàn nǐ yī shēng de yuán
只 为 今 生 能 够 与 你 重 新 面 对 面
Zhǐ wèi jīn shēng néng gòu yǔ nǐ zhòng xīn [Em] miàn duì miàn
我 用 三 世 的 情 换 你 一 生 的 缘
Wǒ yòng [Am] sān shì de qíng huàn nǐ [F] yī shēng de yuán
只 是 不 想 再 许 愿 让 我 们 来 生 再 相 见
Zhǐ shì [G] bù xiǎng zài xǔ yuàn ràng wǒ men [Em] lái shēng zài xiāng [Am] jiàn

我 用 三 世 的 情 换 你 一 生 的 缘
Wǒ yòng [Am] sān shì de qíng huàn nǐ yī shēng de yuán
只 为 寻 找 你 太 久 可 是 相 聚 又 太 短
Zhǐ wèi xún zhǎo nǐ tài jiǔ kě shì xiāng [Em] jù yòu tài duǎn
我 用 三 世 的 情 换 你 一 生 的 缘
Wǒ yòng [Am] sān shì de qíng huàn nǐ [F] yī shēng de yuán
只 是 不 愿 再 错 过 你 我 生 命 中 的 每 一 天
Zhǐ shì [G] bù yuàn zài cuò guò nǐ wǒ shēng [Em] mìng zhōng de měi yī [Am] tiān

Change key up 1 tone to [Bbm] -----

Chorus: 我 用 三 世 的 情 换 你 一 生 的 缘
Wǒ yòng [Bbm] sān shì de qíng huàn nǐ yī shēng de yuán
只 为 今 生 能 够 与 你 重 新 面 对 面
Zhǐ wèi jīn shēng néng gòu yǔ nǐ zhòng xīn [Fm] miàn duì miàn
我 用 三 世 的 情 换 你 一 生 的 缘
Wǒ yòng [Bbm] sān shì de qíng huàn nǐ [F#] yī shēng de yuán
只 是 不 想 再 许 愿 让 我 们 来 生 再 相 见
Zhǐ shì [Ab] bù xiǎng zài xǔ yuàn ràng wǒ men [Fm] lái shēng zài xiāng [Bbm] jiàn

我 用 三 世 的 情 换 你 一 生 的 缘
Wǒ yòng [Bbm] sān shì de qíng huàn nǐ yī shēng de yuán
只 为 寻 找 你 太 久 可 是 相 聚 又 太 短
Zhǐ wèi xún zhǎo nǐ tài jiǔ kě shì xiāng [Fm] jù yòu tài duǎn
我 用 三 世 的 情 换 你 一 生 的 缘
Wǒ yòng [Bbm] sān shì de qíng huàn nǐ [F#] yī shēng de yuán
只 是 不 愿 再 错 过 你 我 生 命 中 的 每 一 天
Zhǐ shì [Ab] bù yuàn zài cuò guò nǐ wǒ shēng [Fm] mìng zhōng de měi yī [Bbm] tiān

------------------------------
+ Tone ca sĩ:
- Khánh Phương & Vy Oanh [Bbm] - Vương Dung & Tiêu Chánh Nam [Cm] 


Nguồn: https://hopamviet.vn/chord/song/tam-sinh-duyen-sn-shi-qing-yuan/W8IUU0WZ.html