Tiếng mưa buồn ( Koibitotachino Shinwa - 恋人たちの神话)

Sáng tác: Nhạc Nhật - Lời Việt: Khúc Lan

1. Mưa vẫn [Em] rơi cho lòng mãi thêm [B7] u sầu
Tiếng mưa [E] buồn gọi mùa đông đến năm xưa nơi [Am] chốn nao
Nước mắt [D] tuôn lệ nhòa theo bóng dáng anh ra [G] đi từ chiều đông [Em] ấy
Em quay [F#7] về, đường lạnh vắng buồn [B7] bước chân

2. Em muốn [Em] quên đi hình bóng anh [B7] trong đời
Cố chôn [E] vùi tình yêu ta đã trao nhau từ [Am] thuở đầu
Dẫu bây [D] giờ chỉ còn lại nước mắt tuôn hoen [G] rơi mờ hình ảnh [Em] cũ
Anh [Am] nơi nào có hay [B7] chăng em vẫn [Em] trông chờ

Pre: Ngoài [D] hiên mưa rơi mãi như oán [G] trách lòng người
Gieo [E] chi sầu đau ngang [Am] trái để rồi cho [F#7] nước mắt tuôn vì [B7] ai

Chorus: Tình ngỡ còn [Em] xanh, mà nay vội [Am] tan
Mối duyên [D] đầu em trót trao giờ như [G] khói mây [B7]
Mộng mơ làm [Em] chi ? Giờ cũng biệt [Am] ly
Tình em [F#7] sẽ giữ riêng trong [B7] lòng mãi [Em] thôi


---------------------


1. 子供たちがベッ
Kodo-[Em] mo tachi ga be-[B7] ddo
トで 夢の箱舟に乗るころ
De yume no [E] hako bune ni noru [Am] koro
時は悲しみだけを 脱ぎすてて
Toki [D] wa kanashimi dake wo nu-[G] gi sute-[Em] te
明日に 着換えるけど
Asu [F#7] ni kigaeru ke-[B7] do

2. もしも生まれ変わっ
Moshi-[Em] mo umare kawat-[B7] te
て ちがう人生があるなら
Chiga-[E] u jinsei ga aru-[Am] nara
青い空を 自由に泳いでる
Ao-[D] i sora wo jiyuu ni [G] oyoi de-[Em] ru
鳥になってみるけど
Tori [Am] ni nat-[B7] te miru ke-[Em] do

Pre: 愛されて 傷ついて
Ai [D] sare [C] te kizu [G] tsuite
死にたくなるほど 泣きぬれても
Shi-[E] ni taku na-[Am] ru hodo na-[F#7] ki nurete [B7] mo

Chorus 1:この世に 私を
Kono yo-[Em] ni watashi [Am] wo
授けてくれただけで
Sazu-[D] kete kureta dake-[G] de [B7]
涙を連れ添う
Namida [Em] wo tsure-[Am] so
そんな生き方もある
Sonna [F#7] ikikata [B7] mo a-[Em] ru

3. 硝子窓に夜明けの
Gara-[Em] su mado ni yoake [B7] no
やわらかな陽ざしが差せば
Yawa-[E] rakana hizashi ga sa-[Am] seba
時は小さな未来 用意して
Toki [D] wa chiisana mirai [G] yooi shite
今日に 目覚めるけど
Kiyo [F#7] ni mezameru ke-[B7] do

4. めぐり逢って別れる
Megu-[Em] ri atte wakareru [B7] sore
それが人の運命ならば
Ga hi-[E] to no sadame na-[Am] raba
花のように 綺麗なときだけを
Hana [D] no youni kireina [G] toki dake [Em] wo
過去に残す それだけ
Kako [Am] ni no-[B7] kosu sore [Em] dake

Pre: 愛されて 傷ついて
Ai [D] sare [C] te kizu [G] tsuite
死にたくなるほど 泣きぬれても
Shi-[E] ni taku na-[Am] ru hodo na-[F#7] ki nurete [B7] mo

Chorus 2: 心と身体は 切り
Kokoro [Em] to karada [Am] wa
離せないけれど
Kiri [D] hanase nai kere-[G] do [B7]
昨日を見捨てる
Kinou [Em] wo misute-[Am] ru
そんな生き方もある
Son ́na [D] ikikata [B7] mo a-[Em] ru [B7]

* この世に 私を
Kono yo [Em] ni watashi [Am] wo
授けてくれただけで
Sazu-[D] kete kureta dake-[G] de [B7]
涙を連れ添う
Namida [Em] wo tsure-[Am] so
そんな生き方もある
Sonna [D] ikikata [B7] mo a-[Em] ru

------------------------------
+ Tone ca sĩ:
- Ngọc Lan [F#m] - Lâm Thúy Vân [Abm] 
- Đặng Lệ Quân [Abm] 

Nguồn: https://hopamviet.vn/chord/song/tieng-mua-buon-koibitotachino-shinwa/W8IUI77I.html