Bình minh mùa thu (Ánh bình minh cuối thu - Shēn qiū dí lí míng - 深秋的黎明)

Sáng tác: Nhạc Hoa | Nhạc Ngoại lời Việt | Điệu: Slow Ballad | kynguyen65 | 4398

b [Em] #
x2

Lời Việt Lam Trường trình bày:

Intro: [Em][C]-[Am][B7]-[Em][C]-[Em][C]-[Bsus4][B7]

[Em] Hãy nói đi em đêm nay lời [Am] cuối cho nhau đắm say
[D] Hãy khóc đi em cho vơi nỗi [G] sầu
Ngày [F#dim] mai đời chỉ một [B7] người lối, cuôc [Em] tình còn lại giấc mộng [G] thôi
Người yêu [C] hỡi lời nào cho [Am] nhau phút chia [B7] tay

[Em] Lúc trước khi xưa yêu nhau nào [Am] biết đêm nay ta mất nhau
[D] Ấm áp đôi tay như giây phút [G] đầu
Dù [F#dim] rằng kỷ niệm tình [B7] đã lỡ, cầu [Em] mong sao sớm quên [G] người
Kỷ niệm [C] xưa gió thu [B7] bay rơi rụng vàng [Em] chết trong lòng

[E] Người đi khi [Am] nắng thu đang gọi [D] ngày về buồn [G] áng mây bay trôi [C] nặng nề
Người đi xa [Am] mãi bao nhớ [B7] thương dưng với đầy [Em] còn đâu nữa
[E] Tìm đâu thay [Am] bóng em yêu như [D] hôm nào tình [G] như sóng dâng thét [C] gào
Chiều mưa thu [Am] vắng mưa rơi u [B7] hoài một bóng [Em] dáng ai

----------------------
Lới Việt Thanh Thảo & Minh Thuận trình bày:

Intro: [Em][C]-[Am][B7]-[Em][C]-[Em][C]-[Bsus4][B7]

[Em] Trong đêm qua tôi đi bên anh từng [Am] ngón tay đan với nhau
[D] Gió đã rét hơn khi chia tay đến [G] muộn
Cho [F#dim] nên không còn gì [B7] để nói, nguyện [Em] lòng tình mình sẽ ngàn [G] thu
Giọt nước [C] mắt của mùa chia [Am] tay đã vơi [B7] đi

[Em] Trong đêm thu tôi đi bên anh hình [Am] bóng anh trong mắt em
[D] Những tiếng nói yêu anh vang trong [G] đáy lòng
Tình [F#dim] mình còn nhiều lời [B7] phải nói, rằng [Em] anh yêu mãi em [G] hoài
Người yêu [C] hỡi hãy yên [B7] bình trong mộng tưởng [Em] thoáng dấu yêu

[E] Mùa thu đón [Am] bước chân em đi [D] về người [G] hỡi xin anh đừng [C] u buồn
Tình yêu của [F#m] em đến với [B7] anh khung trời nào [Em] còn xanh ngắt
[E] Mùa thu đang [Am] giữ chân em đi [D] về để [G] anh sẽ vơi nỗi [C] buồn
Tình anh đã [F#dim] chết trong con [B7] tim hồng dìu [Em] bước em đi


---------------------
Lời Hoa Lê Minh trình bày

Intro: [Em][C]-[Am][B7]-[Em][C]-[Em][C]-[Bsus4][B7]

1. 月色变得黯然 在深秋的黎明
[Em] yuè sè biàn dé àn rán zài [Am] shēn qiū dí lí míng
而你双手是那么暖
[D] ér nǐ shuāng shǒu shì nà me [G] nuǎn
离别最好的季节 是风里透着凉意
lí [F#dim] bié zuì hǎo dí [B7] jì jié shì [Em] fēng lǐ tòu zhuó liáng [G] yì
才知道两颗心能靠多紧
cái zhī [C] dào liǎng kē xīn [Am] néng kào duō [B7] jǐn

2. 夜雾慢慢散去 在深秋的黎明
[Em] yè wù màn màn sàn qù [Am] zài shēn qiū dí lí míng
而我双眼离不开你
[D] ér wǒ shuāng yǎn lí bù kāi [G] nǐ
我爱你就像呼吸 感觉平淡无奇
wǒ [F#dim] ài nǐ jiù xiàng [B7] hū xī gǎn [Em] jué píng dàn wú [G] qí
用生命全心全意让爱能继续
yòng shēng [C] mìng quán xīn [B7] quán yì ràng ài [Em] néng jì xù

Chorus: 深秋的这样一个黎明 无限清醒在心底
[E] shēn qiū dí [Am] zhè yàng yī gè [D] lí míng, wú [G] xiàn qīng xǐng zài [C] xīn dǐ
远行的我看着天空慢慢亮起来
yuǎn xíng dí [F#dim] wǒ kàn zhuó [B7] tiān kōng màn màn [Em] liàng qǐ lái
深秋的这样一个黎明 你不必怕寂寞
[E] shēn qiū dí [Am] zhè yàng yī gè [D] lí míng, nǐ [G] bù bì pà jì [C] mò
爱的情意漫天过海会包围你
ài dí qíng [F#dim] yì màn tiān [B7] guò hǎi huì [Em] bāo wéi nǐ

3. 冷雨静静飘落 在深秋的黎明
[Em] lěng yǔ jìng jìng piāo luò zài [Am] shēn qiū dí lí míng
你的背影那么孤单
[D] nǐ dí bèi yǐng nà me gū [G] dān
红叶象烈火燃烧 比不过我的心
hóng [B7] yè xiàng liè huǒ rán shāo bǐ [Em] bù guò wǒ dí [G] xīn
我的爱永不会熄灭燃烧不停
wǒ dí [C] ài yǒng bù [B7] huì xī miè rán [Em] shāo bù tíng


Hợp âm guitar sử dụng

Bài hát cùng thể loại
CON ĐƯỜNG CHÚNG TA ĐI – Tone [Dm] Dạo nhạc: [Dm][Bb][A]-[Dm][Bb][Gm]-[A] [Dm] Đây hành lý anh mang, [A] tôi cầm... 27983
Version 1: Vầng trăng đêm trôi 1. Vầng trăng [Am] đêm trôi xa sương trắng ôm trăng phai [Em] dần... 30755
Ngày xưa [Gm] đó mình đã ước [F] ao tình mình [Eb] mãi không thể chia [Bb] rời Cho dù... 16672
[G] Lắng trầm tiếng chiều ngân nhạc dặt dìu ái [Em] ân Người [D7] ơi! Nhớ mãi cung đàn năm... 18426
[Em] Chiều buồn nhẹ xuống đời [Am] Người tình tìm đến người [B7] Thấy run run trong [Em] chiều phai... 30645
Bài hát cùng tác giả
1. [Em] Một người ra đi vội [G] vã [D] Mang theo những dấu yêu [Em] xa rời [Bm] Một... 271446
1. [Em] Nhiều lần ngập ngừng muốn ngỏ ý Tiếng yêu [D] đương sao không thành [Em] câu Sợ rằng... 227758
1. Phật ở trên kia cao [F] quá Mãi mãi không độ tới [G] nàng Vạn dặm tương tư vì... 208581
1. [Am] Anh đem trao cho em nụ [Em] hồng Nụ hồng [F] mong manh như sương mai trong [Em]... 204165
Intro: [Am][Dm]-[G][C][E7] [Am][Dm]-[G][C][E7] [Am] Nhà bên đang đón dâu rộn tiếng cười [Dm] vui [F] Tôi làm thân khách [G]... 156448

Bình luận 2
xikul 1 tuần trước

Ko có phiên bản tiếng Hoa. Thật đáng tiếc.

kynguyen65 Quản trị viên 6 ngày trước

@xikul" Đã bổ sung lời tiếng Hoa rồi vào nhé

Nhập bình luận