Chúc phúc bạn (Zhù fú nǐ - 祝福你)

Mandarin version by Hương Hương


1. 祝福你在每一天里, 永远多采多姿
[C] zhu fu ni zai mei yi tian li, yong yuan [Am] duo cai duo [G] zi
心坎中聚满百般好, 长存百般美
Xin kan zhong [Em] ju man bai ban hao [G] chang cun bai ban [C] mei

2. 祝福你在你一生里, 永远充满欢喜
[C] Zhu fu ni zai ni yi sheng li, yong yuan [Am] chong man huan [G] xi
好开心共你好知己, 时时笑开眉
Hao kai xin [Am] gong ni hao [Dm] zhi ji shi shi [G] xiao kai [C] mei

Chorus: 春风为你吹开满山花, 秋月伴你天空万里飞
[F] Chun feng wei ni chui kai man shan hua, [C] qiu yue ban ni tian kong wan li fei
让夏夜灿烂渗进美梦, 冬天冰霜不至
[Am] Rang xia ye can lan shen jin mei meng [Dm] dong tian bing shuang bu [G] zhi

3. 祝福你遂你冲天志, 百尺竿头高起
[C] Zhu fu ni sui ni chong tian zhi, bai chi [Am] gan tou gao [G] qi
一生中愿你每一天, 时时笑开眉
Yi sheng zhong [Em] yuan ni mei yi [Dm] tian, shi shi [G] xiao kai [C] mei
衷心祝福你永远祝福你, 达到真善美
[C] Zhong xin zhu fu ni yong yuan zhu fu ni, [F] da dao zhen shan [C] mei


--------------------
Cantonee version by Khu Thụy Tường & Trương Đức Lan


1. 祝福你 在每一天裡 永遠多彩多姿
[C] Zuk fuk nei zoi mui jat tin leoi wing jyun [Am] do coi do [G] zi
心坎中 聚滿百般好 長存百般美
Sam ham zung [Em] zeoi mun baak bun hou [G] coeng cyun baak bun [C] mei

2. 祝福你 在你一生裡 永遠充滿歡喜
[C] Zuk fuk nei zoi nei jat saang leoi wing jyun [Am] cung mun fun [G] hei
好開心 共你好知己 時時笑開眉
Hou hoi sam [Am] gung nei hou [Dm] zi gei si si [G] siu hoi [C] mei

Chourus 春風為你吹開滿山花 秋月伴你天空萬里飛
[F] Ceon fung wai nei ceoi hoi mun saan faa [C] cau jyut bun nei tin hung maan lei fei
讓夏夜燦爛滲進美夢 冬天冰霜不至
[Am] Joeng haa je caan laan sam zeon mei mung [Dm] dung tin bing soeng bat [G] zi

3. 祝福你 遂你沖天志 百尺竿頭高起
[C] Zuk fuk nei seoi nei cung tin zi baak cek [Am] gon tau gou [G] hei
一生中 願你每一天 時時笑開眉
Jat saang zung [Em] jyun nei mui jat [Dm] tin si si [G] siu hoi [C] mei
衷心祝福你 永遠祝福你 達到真善美
[C] Zung sam zuk fuk nei wing jyun zuk fuk nei [F] daat dou zan sin [C] mei

Hương Hương Bb

Khu Thụy Tường & Trương Đức Lan C#