Độ ta không độ nàng (渡我不渡她)

Sáng tác: Nhạc Hoa - Lời Việt: Tuyên Chính | Nhạc Trẻ | Điệu: Blues | intrepid | 168188

b [Am] #
x2

1. Phật ở trên kia cao [F] quá
Mãi mãi không độ tới [G] nàng
Vạn dặm tương tư vì [Em] ai
Tiếng mõ vang lên phũ [Am] phàng
Chùa này không thấy bóng [F] nàng
Bồ đề chẳng muốn nở [G] hoa
Dòng kinh còn lưu vạn [Am] chữ
Bỉ ngạn phủ lên mấy [E] thu

Hồng trần hôm nay xa [F] quá
Ái ố không thể giãi [G] bày
Hỏi người ra đi vì [Em] đâu
Chắc chắn không thể quay [Am] đầu
Mộng này tan theo bóng [F] Phật
Trả lại người áo cà [G] sa
Vì sao độ ta không độ [Am] nàng ???

2. Vì người hoa rơi hữu [F] ý
Khiến nước chảy càng vô [G] tình
Một thuở hoa niên hợp [Em] tan
Tiếng mõ xưa rối [Am] loạn
Bồ đề không nghe tiếng [F] nàng
Hồng trần đã mấy độ [G] hoa
Mắt còn vương màu [Am] máu
Hồng nhan chẳng trông thấy đâu ?

Lại một tay ta gõ [F] mõ
Phá nát cương thường biến [G] họa
Vài độ xuân thu vừa [Em] qua
Có lẽ không còn thấy [Am] nàng
Hỏi Phật trong kiếp [F] này
Ngày ngày gõ mõ tụng [G] kinh
Vì sao độ ta không độ [Am] nàng.

--------------
Phiên bản hợp âm khác:

1. Phật ở trên kia cao [F] quá
Mãi mãi không độ tới [F] nàng
Vạn dặm tương tư vì [G] ai
Tiếng mõ vang lên phũ [C] phàng
Chùa này không thấy bóng [F] nàng
Bồ đề chẳng muốn nở [F] hoa
Dòng kinh còn lưu vạn [C] chữ
Bỉ ngạn phủ lên mấy [E7] thu

Hồng trần hôm nay xa [F] quá
Ái ố không thể giãi [F] bày
Hỏi người ra đi vì [G] đâu
Chắc chắn không thể quay [C] đầu
Mộng này tan theo bóng [F] Phật
Trả lại người áo cà [F] sa
Vì [E7] sao độ ta không độ [Am] nàng ???

2. Vì người hoa rơi hữu [F] ý
Khiến nước chảy càng vô [F] tình
Một thuở hoa niên hợp [G] tan
Tiếng mõ xưa rối [C] loạn
Bồ đề không nghe tiếng [F] nàng
Hồng trần đã mấy độ [F] hoa
Mắt còn vương màu [C] máu
Hồng nhan chẳng trông thấy [E7] đâu ?

Lại một tay ta gõ [F] mõ
Phá nát cương thường biến [F] họa
Vài độ xuân thu vừa [G] qua
Có lẽ không còn thấy [C] nàng
Hỏi Phật trong kiếp [F] này
Ngày ngày gõ mõ tụng [F] kinh
Vì [E7] sao độ ta không độ [Am] nàng.

---------------
Phiên bản tiếng Hoa:

1. 我前几世种下
Wo qian ji shi zhong [F] xia
不断的是牵挂
Bu duan de shi qian [G] gua
小僧回头了吗
Xiao seng hui tou le [Em] ma
诵经声变沙哑
Song jing sheng bian sha [Am] ya
这寺下再无她
Zhe si xia zai wu [F] ta
菩提不渡她
[F] Pu ti bu du [G] ta
几卷经书难留
Ji juan jing shu nan [C] liu
这满院的冥花
Zhe man yuan de ming [E7] hua

你离开这个家
Ni li kai zhe ge [F] jia
爱恨都无处洒
Ai hen dou wu chu [G] sa
还能回头了吗
Hai neng hui tou le [Em] ma
看你微笑脸颊
Kan ni wei xiao lian [Am] jia
怎能脱下袈裟
Zen neng tuo xia jia [F] sha
来还你一个家
Lai hai ni yi ge [G] jia
为何渡我不渡她
Wei [E7] he du wo bu [Am] du ta

2. 这风儿还在刮
Zhe feng er hai zai [F] gua
乱了谁的年华
Luan le shei de nian [G] hua
她留起了长发
Ta liu qi le chang [Em] fa
手起木鱼吧
Shou qi mu yu [Am] ba
菩提下再无她
Pu ti xia zai wu [F] ta
又度过几个夏
You du guo ji ge [G] xia
眼睛还红吗
Yan jing hai hong [C] ma
她已经不在啦
Ta yi jing bu zai [E7] la

晨钟在敲几下
Chen zhong zai qiao ji [F] xia
不渡世间繁花
Bu du shi jian fan [G] hua
我也低头笑着
Wo ye di tou xiao [Em] zhe
再不见你长发
Zai bu jian ni zhang [Am] fa
笑问佛祖啊
Xiao wen fu zu [F] a
渡千百万人家
Du qian bai wan ren [G] jia
为何渡我不渡她
Wei [E7] he du wo bu [Am] du ta

Hợp âm guitar sử dụng


Bình luận 30
Nguyễn Phương Nga 2 tháng trước

Bài hát quá hay

trường nguyễn6 2 tháng trước

điệu J vậy

trường nguyễn6 2 tháng trước

đánh sao ?

thang68 2 tháng trước

Bỉ ngạn phủ lên mấy thu
Hồng nhan chẳng trông thấy đâu ?
2 câu này ko có hợp âm hả ad ?

Linh 2 tháng trước

Chơi C,D,Bm(B7),G,C,D,B7,B7 (câu1-3)
......................................Em,Em(1_4)
B 3 2 1 N 213
XXLLXXXL

binh610 2 tháng trước

Bài này nhịp 4/4, theo mình bài này quạt điệu ballad là hợp nhất.

vuasdfgh 2 tháng trước

Nên đổi lại thành:
Dòng kinh còn lưu vạn [C] chữ
Bỉ ngạn phủ lên mấy [E7] thu
...
Mắt còn vương màu [C] máu
Hồng nhan chẳng trông thấy [E7] đâu ?

Trường 2 tháng trước

Em7 hay hơn

viettom1 2 tháng trước

admin thêm giọng của Nguyễn Gia Bảo
https://www.youtube.com/watch?v=FP-nlwYbYGQ

intrepid Quản trị viên 2 tháng trước

Đã thêm giọng Nguyễn Gia Bảo vào danh sách nhạc nghe rồi nhé.

Hiếu nhỏ 2 tháng trước

Bài này chơi ỏrgan thì đánh điệu gì hay anh chị

Tân 2 tháng trước

HipHop-EDM

quí 2 tháng trước

hợp âm nay chua chuẩn anh hợp tác hoàn chinh hợp âm lại nhé

§♡○conan○♡§ 2 tháng trước

ok

viettom1 2 tháng trước

admin thêm lời pinyin cho mọi người cần
我前几世种下
Wo qian ji shi zhong xia
不断的是牵挂
Bu duan de shi qian gua

小僧回头了吗
Xiao seng hui tou le ma
诵经声变沙哑
Song jing sheng bian sha ya

这寺下再无她
Zhe si xia zai wu ta
菩提不渡她
Pu ti bu du ta

几卷经书难留
Ji juan jing shu nan liu
这满院的冥花
Zhe man yuan de ming hua

你离开这个家
Ni li kai zhe ge jia
爱恨都无处洒
Ai hen dou wu chu sa

还能回头了吗
Hai neng hui tou le ma
看你微笑脸颊
Kan ni wei xiao lian jia

怎能脱下袈裟
Zen neng tuo xia jia sha
来还你一个家
Lai hai ni yi ge jia

为何渡我不渡她
Wei he du wo bu du ta
这风儿还在刮
Zhe feng er hai zai gua

乱了谁的年华
Luan le shei de nian hua
她留起了长发
Ta liu qi le chang fa

手起木鱼吧
Shou qi mu yu ba
菩提下再无她
Pu ti xia zai wu ta

又度过几个夏
You du guo ji ge xia
眼睛还红吗
Yan jing hai hong ma

她已经不在啦
Ta yi jing bu zai la
晨钟在敲几下
Chen zhong zai qiao ji xia

不渡世间繁花
Bu du shi jian fan hua
我也低头笑着
Wo ye di tou xiao zhe

再不见你长发
Zai bu jian ni zhang fa
笑问佛祖啊
Xiao wen fu zu a

渡千百万人家
Du qian bai wan ren jia
为何渡我不渡她
Wei he du wo bu du ta

intrepid Quản trị viên 2 tháng trước

@viettom1: Cám ơn bạn, đã cập nhật lời.

Vin 2 tháng trước

Ad có bản nhạc đầy đủ bài "độ ta không độ nàng" ko ạ. Làm ơn cho mình với ạ

Uyên 2 tháng trước

Nên đánh điệu cha cha cha sẽ hay lắm theo kiểu remix

kamyartchannel 2 tháng trước

Uoc gi co ban sheet piano nua hen, minh rat thich bai nay :X

TTài 2 tháng trước

Có kẹp tone ko mn ?

NGUYEN 2 tháng trước

dan VIET bi HAN' HOA' het' roi

Zztop 2 tháng trước

Ad ơi ở cả 2 phiên bản hợp âm "Một thuở niên hoa hợp tan" phải là "hoa niên" mới chính xác

Huỳnh Anh 2 tháng trước

Bài như vầy mà có nhiều người quan tâm quá nhỉ.
Lời lẽ thiếu đứng đắn cho lắm.... Phật có lòng từ bi thương xót chúng sinh hơn tất cả, sao lại bỏ qua "không độ" một ai.
Buồn cho nhạc Việt Nam

google 2 tháng trước

DO TA KHONG DO NANG

trang hoàng lumia 2 tháng trước

đánh đàn như nào dạy cái coi

Linh Sarah 1 tháng trước

Đã thử và kết quả.......( tuyệt vờiiii )

hoangsong79 1 tháng trước

bai nay noi tieng roi kaka hay ghe

tomanhtai 1 tháng trước

Hình như có ca sĩ Khánh Phương hát nữa thì phải admin ơi

intrepid Quản trị viên 1 tháng trước

@tomanhtai: Đã cập nhật giọng ca Khánh Phương vào danh sách nhạc nghe.

Vietnam 1 tháng trước

Thật tội cho dân tộc Việt!! Một bài hát không ra gì của ngoại xâm mà làm mê muội con dân VN. Trong khi đó có biết bao nhiêu người đang bị bắt bớ tù đầy vì quê hương đất nước này, nhưng dân VN vô tâm dửng dưng kg hề biết đến họ, đang dấn thân hy sinh đấu tranh cho chúng ta. Buồn thay!! Đất Nước Mình Ngộ Quá Phải Không Anh?

Nhập bình luận
Nghe bài hát

Thiên An Cm

Trần Anh Duy Gm

Khánh Phương Gm

Huy Vạc Gm

Nguyễn Gia Bảo Dm

Tiếng Hoa Am