Dòng sông xanh (Le beau Danube bleu)

Sáng tác: J. Strauss - Lời Việt: Phạm Duy | Nhạc Ngoại lời Việt | Điệu: Valse | kynguyen65 | 34620

b [C] #
x2

Một dòng xanh [C] xanh một dòng tràn mông [G] mênh
Một dòng nồng ý biếc một dòng sầu mấy [C] kiếp
Một dòng trời xao xuyến một dòng tình thương [F] mến
Một dòng còn quyến [Dm] luyến một dòng [C] nhớ
Quay về [F] miền đời [G] lúc mơ [C] huyền

Ánh dương [D] lên xôn xao, hai ven bờ sông sâu
Cười ròn [G] tiếng người, đẹp lòng sớm mai
Những cô [D] em tươi môi ngồi giặt yếm yên vui
Thả ý thắm theo [Am] người chở [D7] gió về [G] xuôi

Hát vang [D] lên cho vui, cô nàng ngồi bên tôi
Đời là [G] khúc nhạc, đời là tiếng thơ
Nước sông [D] reo như ru cuồn cuộn sóng trôi xa
Là tiếng hát mơ [Am] hồ mời [D7] đón lòng [G] ta

Sông [G] về sông dào dạt ý hát tang [C] bồng theo tàu mà đi
Ai giang [G] hồ sau ngàn hải lý lỡ tình [C] duyên nơi đâu [Am] đó ghé [G] qua kinh [C] kỳ
Sông [G] về, sông cười giòn tiếng yêu mối [C] tình bên bờ Thành Viene
Đôi giang [G] hồ quay về bờ bến ha ha [C] ha ha [Am] ha [G] ha [C] ha

[Ab] Ôi, mắt em [Fm] hoe như mây chiều [Bbm] rơi, rơi vàng lòng [Ab] đời
Ôi, mắt em [Fm] xanh như đêm dài, [C] để người quên kiếp [G] mai

Sông [G] về, sông cười ròn tiếng yêu mối [C] tình bên bờ Thành Viene
Đôi giang [G] hồ quay về bờ bến ngỡ mình [C] vui trong ánh [Am] sáng muôn [G] sao Thiên [C] Đàng.

Ngày [F] ấy, có tiếng ai khoan hò thuyền về
Ngày ấy, có dáng em soi dòng chiều [C] hè
Ngày ấy, có tiếng ta [F] hát gọi tình về nước [G] sông miên [Ab] man trôi [A] đi

Ngày [F] ấy, lúc đến với em một lời thề
Ngày ấy, lúc nói với em một chuyện [C] gì
Ngày ấy, lúc vui cuộc [F] sống nhịp tràn trề nước [G] sông miên [Ab] man trôi [A] đi

--------------------



Hợp âm guitar sử dụng

Bài hát cùng thể loại
1. Tình [Dm] yêu cho nhau say đắm những phút giây nồng [A7] say bên em khi có chàng Tình... 33233
1. [D] Sớm mai tươi hồng, một ngày tươi đẹp Mình tới công viên cùng một miền ấm êm. [G]... 50171
[Em] Em trao anh (tình nồng) mà anh đã vội [Am] quên Một đêm [Em] thấy anh vui bên [Bm]... 20355
Version 1 : Niềm đau - Lý Hải & Lâm Hùng trình bày [Dm] Em ra đi không nói một... 13022
[Am] Rượu đã say sao nghe mình thêm buồn Lòng giá [Dm] băng có ai người biết [Am] cho mình... 18820
Bài hát cùng tác giả
Một dòng xanh [C] xanh một dòng tràn mông [G] mênh Một dòng nồng ý biếc một dòng sầu mấy... 34620
Dòng sông xanh [C] lơ, dòng Trường Giang nên [G] thơ Chập chùng ngàn sóng biếc, màu trời hồng ánh... 5916

Bình luận 2
lala 5 năm trước

Thu Giang có hát thêm 1 đoạn

Người hỡi! Ánh trăng rụng không tới nước.
Vì đêm rét mướt, dòng sông lắng câm.
Người hỡi! Giúp nhau mở đôi mắt ướt
Ngắm cầu nhớ sông im cúi gầm.

Đi về đâu? Đi về đâu?
Nước lặng khô cứng đờ.
Màn tang buông tuyết phủ.
Người ơi Đi về đâu? Kiếp tù đầy nước giá
Xót thương cho cây khô nghèo

Rồi đàn chim xanh từ trời thanh về vờn quanh.
Gió Đông chết ngoài sông mới, mùa Xuân tới
Ai mơ hồ ngủ kỹ, mau ra đời
Bông hoa đầu rụng rơi trên sông xanh lơ

Đi! Ta đi, cùng đi theo sông, vờn sóng nước biếc.
Theo nhịp sóng vui tưng bừng.

Sông vi vu ù u ...
Vui nghe tầu hú ... u hú.
Sẽ đưa ta đi nơi xa mờ
Cùng đi, vào Thương với Nhớ.

Trần đình Thọ 4 năm trước

tưa bài hát tiếng Pháp là : Le beau Danube bleu -sông Danube ở châu Âu-thành Vienne thủ đô nước Aó (Autriche)-Ôi tóc em hoe như mây chiều- cười giòn- xin mạn phép gửi đến ban biên tập

Nhập bình luận