Intro: [Am][G][F][E]
1. Em [Am] ơi cho tôi chia tay cùng [G] em
Quên đi bao nhiêu ngày [F] qua như gió thoảng trong đời [E] tôi
Em [Am] ơi cho tôi xin vẫy tay [G] chào
Cuộc tình ngày đó êm [F] đềm hôm nay thôi vỡ tan [Am] rồi
ĐK: Hôm [G] nào nồng nàn lời em đã nói [Am] yêu anh
Đôi [G] lời tình nàng rồi đây sẽ [Am] mất đi
Em [F] ơi như bao đam mê trong tình [Am] yêu
Như bông hoa bao ngày [G] qua như bao đêm nồng ân [E] ái
2. Em [Am] ơi tôi xin chia tay cùng [G] em
Yêu đương hôm nay còn [F] đâu bao đắm duối trong tình [E] ta
Em [Am] ơi cho tôi xin vẫy tay [G] chào
Cuộc tình đẹp nhất trong [F] đời hôm nay đã xa [Am] rồi
ĐK: Biết [G] rằng cuộc tình này sao quá [Am] dối gian
Biết [G] rằng tình này rồi đây sẽ [Am] vỡ tan
Em [F] ơi như bao đam mê trong tình [Am] yêu
Như bông hoa bao ngày [F] qua như bao đêm nồng ân [Am] ái
---------------------
Phiên bản 2: Rời xa người yêu - Lời Việt Khúc Lan - Ngọc Bích, Bằng Kiều trình bày
1. Van [Am] em cho anh chia tay người [G] yêu
Cho anh chia tay người [F] thương, ôi dĩ vãng sao còn [E] vương
Xin [Am] cho quên đi bao nỗi ưu [G] phiền
Quên đi đôi mắt êm [F] đềm, quên câu thơ trên môi [Am] mềm
ĐK: Xa [G] rồi cuộc tình hôm nào đã [Am] trót trao
Xa [G] rồi ngàn lời đôi ta hứa [Am] có nhau
Từ [F] nay cho anh quên đi tình [Am] em
Có những giấc mơ mỏng [G] manh, trong đêm đen thật hoang [E] vắng
2. Em [Am] ơi cho tôi chia tay cùng [G] em
Quên đi bao nhiêu ngày [F] qua, như gió thoáng trong đời [E7] tôi
Em[Am] ơi cho tôi xin vẫy tay [G] chào
Cuộc tình ngày đó êm [F] đềm, ôi yêu thương đã vỡ tan [Am] rồi
ĐK: Đâu [G] ngờ cuộc tình mình sao quá [Am] xót xa
Đâu [G] ngờ tình mình rồi mai sẽ [Am] mất đi
Từ [F] nay cho anh quên đi tình [Am] em
Có những giấc mơ mỏng [F] manh
Trong đêm đen thật hoang [Am] vắng
---------------------
Intro: [Am][G][F][E]
1. Re-[Am] voir, la fille qui m'a don-[G] ne'
La fille qui m'a ai-[F] me', un instant de ma [E] vie
Re-[Am] voir, un visage oubli-[G] er
Une image de'chi-[F] ree, un instant d'une [Am] vie
Refrain: Sa-[G] voir, qu'elle m'oubliera je [Am] t'aime
Sa-[G] voir, qu'elle m'oubliera mes [Am] Peines
Sa-[F] voir, qu'elle est mon seul a-[Am] mour
Le plus beau jour des [G] jours, la plus belle nuit d'a-[E] mour
2. Re-[Am] voir, la fille qui m'a don-[G] ne'
La fille qui m'a vo-[F] le', un instant de ma [E] vie
Re-[Am] voir, un amour de tou-[G] jours
Le plus beau reste d'a-[F] mour, la devant [Am] moi
Hợp âm guitar sử dụng
Bài hát cùng thể loại
Bài hát cùng tác giả
Bình luận 2
Có một phiên bản lời Việt khác nữa, mình xin ghi ra đây để các bạn tham khảo thêm nha.
GIÃ TỪ (REVOIR)
1. Yêu [Em] em, anh thương yêu em từ [D] lâu
Đêm nao đôi ta gặp [C] nhau trong bóng đêm giăng ngập [B7] sao
Em [Em] yêu, sao trong đôi mắt em [D] buồn
Cuộc tình ngày đó êm [C] đềm như mây như mưa tan [Em] rồi.
ĐK1: Anh [D] thầm nguyện cầu đời em mãi [Em] mãi vui
Anh [D] thầm nguyện cầu đời em sẽ [Em] mãi tươi
Em [C] ơi xin em biết cho lòng [Em] anh
Tương tư nhớ em từng [D] đêm
Anh đang mong chờ em [B7] đến.
2. Em [Em] ơi, thôi xin chia tay cùng [D] em
Quên đi bao nhiêu ngày [C] qua như gió thoảng trong đời [B7] tôi
Em [Em] ơi cho tôi xin vẫy tay [D] chào
Cuộc tình đẹp nhất trong [C] đời, hôm nay ta xa nhau [Em] rồi.
ĐK2: Biết [D] rằng cuộc tình này sao quá [Em] dối gian
Biết [D] rằng tình này rồi đây sẽ [Em] vỡ tan
Em [C] ơi bao đam mê trong tình [Em] yêu
Như bông hoa bao ngày [D] qua
Như bao đêm nồng ân [B7] ái.
3. Yêu [Em] em, anh thương yêu em từ [D] lâu
Yêu đương hôm nay còn [C] đâu bao đắm say trong tình [B7] ta
Thôi [Em] em! Cho tôi xin vẫy tay [D] chào
Cuộc tình ngày đó không [C] còn, hôm nay chia tay trong [Em] đời….
Nhập bình luận
Nghe bài hát
Xem nhiều trong tháng
01. Chúng ta của tương lai - Sơn Tùng M-TP
03. Yêu bền bỉ - Erik & Freaky & Benny
04. Nâng chén tiêu sầu - Bích Phượng
05. Hoa nở bên đường - Quang Đăng Trần
06. Họa khúc mỹ nhân (Sứ thanh hoa) - Hiền Thục
07. Không là gì nhưng là tất cả - La Công
08. Lối đi cho nhau - Hùng Quân
10. Anh thôi nhân nhượng - An Clock
12. Đời đắng cho cuộc tình - Trương Phi Hùng
13. Bước thêm bước nữa - Thái Học
14. Cứ để cho em - Hồ Quỳnh Hương