Hạnh phúc ngày trở về (Thiên nhược hữu tình - Tin joek jau cing - 天若有情)

Sáng tác: Nhạc Hoa | Nhạc Ngoại lời Việt | Điệu: Blues | kynguyen65 | 11086

b [Am] #
x2

1. Dòng [Am] sông nên thơ bên lũy [Em] tre ngày nào
Ta tắm [Am] sông cười đùa hồn nhiên
[G] Xa xa xa con đường ngày xưa mình chung bước
Bao buồn vui đường sình lầy khi nắng [Am] mưa

[G] Từng ngày rong chơi bước mình bên nhau
Lòng luôn nhớ đến bao cánh [Am] diều
[G] Trở về trưa hè [F] bươm bướm bay chập chờn
Véo [G] von đầu cành chim hót [Am] vang

2. Về [Am] thăm quê hương xưa, bao giấc [Em] mơ như tìm về
Khi thấy [Am] ai ngày nào chờ ai
[G] Em xinh tươi tươi cười mừng vui chẳng thay đổi
Như còn thơ ngày nào luôn ước [Am] mơ

[G] Đời này bên nhau sống hạnh phúc
Cùng chia sớt đắng cay ngọt [Am] bùi
[G] Kiếp này không rời [F] như bướm hoa yêu đời
Viết [G] lên lời tình cho khúc [Am] ca

* [Em] Ta từ đây có nhau, dù bao khó [F] khăn lòng không cách [G] ngăn
[C] Vẫn ước mong đời [G] tươi đẹp, [F] ta làm uyên ương sánh [E7] đôi


-------------------


1. 原谅话也不讲半句此刻生命在凝聚
yun [Am] leung wa ya bat [Em] gong bun geui chi haak [Am] saang meng joi king jeui
过去你曾寻过某段失去了的声音
[G] gwo heui nei chang cham gwo mau dyun sat heui liu di seng [Am] yam
落日远去人期望留住青春的一刹
[G] lok yat yun heui yan kei [C] mong lau jyu [G] cheng cheun di yat [Am] chaat
风雨思念置身梦里总会有唏嘘
[G] fung yu si nim [F] ji san mung lei [G] jung wui yau hei [Am] heui

2. 若果他朝此生得可与你那管生命是无奈
yeuk [Am] gwo ta chiu chi saang [Em] dak ho yu nei na gun [Am] saang meng si mou noi
过去也曾尽诉往日心里爱的声音
[G] gwo heui ya chang jeun sou wong yat sam lei ngoi di seng [Am] yam
就像隔世人期望重拾当天的一切
[G] jau jeung gaak sai [C] yan kei mong chung sap [G] dong tin di yat [Am] chai
此世短暂转身步过萧刹了的空间
[G] chi sai dyun jaam [F] jyun san bou gwo [G] siu chaat liu di hung [Am] gaan

Chorus: 只求望一望让爱火永远的高烧
[Em] ji kau mong yat [C] mong yeung ngoi fo [Am] wing yun di gou [G] siu
青春请你归来再伴我一会
[C] cheng cheun ching nei [G] gwai loi [F] joi bun ngo yat [E] wui

3. 原谅话也不讲半句此刻生命在凝聚
yun [Am] leung wa ya bat [Em] gong bun geui chi haak [Am] saang meng joi king jeui
过去你曾寻过某段失去了的声音
[G] gwo heui nei chang cham gwo mau dyun sat heui liu di seng [Am] yam
落日远去人期望留住青春的一刹
[G] lok yat yun heui [C] yan kei mong lau jyu [G] cheng cheun di yat [Am] chaat
风雨思念置身梦里总会有唏嘘
[G] fung yu si nim [F] ji san mung lei [G] jung wui yau hei [Am] heui


Hợp âm guitar sử dụng

Bài hát cùng thể loại
Intro: [Em][Am]-[B7][Em]-[Am][Em]-[B7][Em] 1. [Em] Mưa rơi rơi đều căn gác xiêu, [Am] em đang cơn mộng khi mới yêu [B7]... 2908
[G] Son phấn nào đâu em mơ [Em] tới [C] Em vắng đi nụ [D7] cười [G] Cho héo [Em]... 8783
1. [Gm] Yêu nhau đi, có mấy ai mong mình [Cm] rời xa nhau Chỉ biết yêu thôi cần [F]... 3017
1. Trái [C] tim tôi đau kỷ niệm hôm [G] qua nay đâu Sao để [Am] lại một nỗi nhớ... 11428
Dưới cầu Mira-[Dm] beau Trôi dòng sông [F] Seine Và cuộc tình chúng [Gm] ta Em ở đâu ôi sương... 4356
Bài hát cùng tác giả
1. [Em] Một người ra đi vội [G] vã [D] Mang theo những dấu yêu [Em] xa rời [Bm] Một... 394468
Intro: [Am][Dm]-[G][C][E7] [Am][Dm]-[G][C][E7] [Am] Nhà bên đang đón dâu rộn tiếng cười [Dm] vui [F] Tôi làm thân khách [G]... 335697
Version 1: Đan Trường trình bày 1. [Em] Nhiều lần ngập ngừng muốn ngỏ ý Tiếng yêu [D] đương sao... 335467
1. [Am] Anh đem trao cho em nụ [Em] hồng Nụ hồng [F] mong manh như sương mai trong [Em]... 303255
Intro: [Am][G]-[F][C]-[Dm][Am]-[Bdim][E7][Am] 1. [Am] Ngồi nhìn mây trôi mãi, trôi về [G] nơi xa xăm mịt mù [F] Trong cơn... 260200

Bình luận 5
trường nguyễn2 7 năm trước

Thanks !

kynguyen65 Quản trị viên 7 năm trước

Bài này là 1 bài gốc nhạc Hoa rất hay, có bạn nào biết tựa tiếng Hoa thì để lại comment cho mình nhé, cám ơn rất nhiều

Quoc bao 6 năm trước

Thiện nhược hữu tinh cua Luu duc hoa do anh

kynguyen65 Quản trị viên 4 năm trước

@Quoc bao: cám ơn bạn nhé

TVH 3 năm trước

Hợp âm bài Thiên hạ hữu tình nhân (OST Thần điêu đại hiệp 1995) , có lời Việt. Cảm ơn Admin

Nhập bình luận