Hoài mong (Tình là nửa đời - 情系半生)

Sáng tác: Nhạc Hoa - Lời Việt: Khúc Lan | Nhạc Ngoại lời Việt | Điệu: Ballade | kynguyen65 | 13564

b [F] #
x2

Lời qua phần trình bày của ca sĩ Anh Tú


1. [F] Từng giọt lệ mờ [Gm] trong sương
Chờ [Bb] ai cơn mộng xưa đã [C] phai mờ
[F] Từ khi em qua [Dm] chốn này
Những ân [Gm] tình hay có anh đợi [C] mong

2. [F] Từng giọt lệ mặn [Gm] đắng môi
Tình [Bb] xa nên mùa thu cũng [C] qua rồi
[F] Thuyền lênh đênh trên [Dm] bến vắng
Gió ơn xin [Gm] đừng cho anh vấn vương [C] mùa trăng

ĐK: Tình gọi [F] ai trên bờ vai
Thương kiếp [Dm] hoa sao không ngày mai (tàn phai)
Người yêu [F] ơi còn đâu câu [Am] hát ngàn năm
Rồi giọt [Bb] nắng vẫn trầm ngâm
Hát vang [Am] lên câu nhạc rộn [Dm] ràng
Vắng em [Gm] nên mùa thu cũng [C] qua dần

Tình gọi [F] ai trong mù khơi
Thương nhớ [Dm] nên con tim mồ côi
Người yêu [F] hỡi về đâu giây phút mặn nồng [C] có đôi
Mùa hạ [Bb] trắng vẫn trầm ngâm
Giấc mơ [Am] ơi! đâu là cuộc [Dm] đời
Ánh trăng [Gm] vàng tươi luôn có [C] ta hoài [F] mong


---------------------
Lời qua phần trình bày của ca sĩ Lam Trường


1. [F] Vào đường tình thênh [Gm] thang quá
Nhiều [Bb] khi ta còn đi suốt [C] cuộc đời
[F] Tìm cho quên những [Dm] nỗi buồn
Mỗi khi [Gm] chờ em đếm tiếng mưa [C] nhẹ rơi

2. [F] Tình một đời còn [Gm] mãi đi
Nhiều [Bb] khi ta tìm nhau suốt [C] một đời
[F] Gọi tên nhau trong [Dm] bóng tối
Biết đến bao [Gm] giờ ta sẽ có nhau [C] người ơi

ĐK: Rồi một [F] mai trong buồn vui
Em đã [Dm] quên đi tôi nhiều khi
Người năm [F] xưa chờ em trong [Am] nỗi quạnh hiu
Trọn đời [Bb] anh luôn chờ em
Dẫu xót [Am] xa rơi trong hồn anh
Vắng xa [Gm] em, đời anh quá chơi [C] vơi

Rồi một [F] mai trong buồn vui
Em đã [Dm] quên đi tôi nhiều khi
Lòng đau [F] xót vì em đã khóc trong chiều [C] tiễn đưa
Ngày anh [Bb] đi xa đời em
Có mưa [Am] rơi trên tình [Dm] yêu
Lối em [Gm] về vừa thêm bước [C] chân lẻ [F] loi.


---------------------


1. [F] Róu qíng xì wǒ [Gm] bàn shēng
Shì [Bb] wǒ guà niàn zuì xīn [C] qíng rén
[F] Shì nǐ yǐ ài [Dm] děng dài
Kǔ lǐ [Gm] lè lǐ yě jiāng xīn tiē [C] jǐn.

2. [F] Wán quán shì nǐ [Gm] de zhēn
Lìng [Bb] wǒ cuò bài fèn qǐ [C] zuò rén
[F] Shì wǒ guò qù [Dm] bù dǒng
Duō shǎo [Gm] cì lìng nǐ shēn xiāo fēng [C] lǐ děng

Chorus: Qíng wèi [F] mǐn ài wèi mǐn
Chūn fēng [Dm] qīu yǔ ài zài shèn
Qián tú [F] bàn xíng wèi pà hēi [Am] yè àn
Yòng wǒ [Bb] xīn jiāo nǐ xīn
Xiāng liàn [Am] xiāng ài shì yuán [Dm] fèn
Xiāng shǒu [Gm] yī shì wǒ de [C] qíng rén

Qíng wèi [F] mǐn ài wèi mǐn
Zhí sì [Dm] zhēn yì liǎng hù yìn
Qián tú [F] màn cháng wèi wèi fēng yǔ gòng [C] jiān kùn
Yòng wǒ [Bb] xīn jiāo nǐ xīn
Zhēn xīn [Am] zhēn yì mò yí [Dm] wèn
Qiǎn xiào [Gm] hù sòng sān fēn [C] zhōng rè [F] wěn.


Hợp âm guitar sử dụng


Bình luận 4
chanhtriqs 4 năm trước

Bài này bản gốc của Trương Học Hữu, lời Việt của Khúc Lan. Có một bản khác do Lam Trường trình bày cũng hay lắm, hình như tên là "Tình là nửa đời" Smile

kynguyen65 Quản trị viên 4 năm trước

Cám ơn thông tin chính xác của chinhtriqs Smile nhé
Đã thêm lời Hoa và lời Việt do Lam Trường trình bày

Đk 3 năm trước

Có một bài cũng lấy từ bài nhạc hoa này nhưng lời nhac hơi khác có ai biết tựa chỉ mình với.
(Một cuộc tình sao cay đắng, tình yêu mãi sầu gian giữa li trần. Vì yêu em tôi vẫn chờ đã tan rồi bao nhiêu giấc mơ ngày xua...)

kynguyen65 Quản trị viên 3 năm trước

@Đk: Rất tiếc chưa tìm thấy lời và tựa nhạc mà bạn yêu cầu. sẽ tiếp tục và đăng cho bạn ngay khi tìm thấy nhé

Nhập bình luận