Khi nào em mới biết

[Am] Khi ta trao cho nhau nụ hôn
Thì mới [Em] hay yêu ai trong mơ mà thôi
[Am] Ta luôn mơ về em dấu yêu
Cùng chia [Em] sớt những nỗi buồn vui có nhau.

[Am] Vậy thì chừng nào em mới biết
Tôi yêu [Em] em đắm say ngất ngây người ơi
Và cho [F] đến khi nào em và [Dm] tôi chung một con [Em] đường

[Am] Khi ta trao cho nhau nụ hôn
Thì mới [Em] hay yêu ai trong mơ mà thôi
[Am] Ta luôn mơ về em dấu yêu
Cùng chia [Em] sớt những nỗi buồn vui có nhau.

[Am] Vậy thì chừng nào em mới biết
Tôi yêu [Em] em đắm say ngất ngây người ơi
Và cho [F] đến khi nào mình chung [G] bước trên con đường [Am] xưa.

[Am] Nhớ đến bóng dáng đó nhạt nhoà
[F] Như mưa thu rơi buồn
Còn [Dm] đó chiếc lá úa nét son buồn
Cùng [G] ai đùa vui tháng [C] ngày.

[Em] Tôi yêu em tình yêu đầu tiên
Đắng [Am] cay trong con tim quên tháng ngày
Tại sao [F] em không nhìn vì sao [Dm] em hững hờ
Làm tan [G] nát con [Em] tim buồn [Am] đau.

* [Am] Gió hãy cuốn hết những vô tình
[F] Cho ai kia quay về
Người [Dm] hỡi có thấy lá úa
Như lòng ta buồn [G] đau vì ai vô [C] tình.

[Em] Tôi luôn luôn chờ em đợi em
Với [Am] con tim đang cô đơn u buồn
Người có [F] biết hỡi người tình yêu [Dm] ta thắm nồng
Dành cho [Em] em không bao giờ [Am] phai.

[Am] Sẽ mãi mãi đến cuối cuộc đời
[F] Tôi yêu em trong mơ mà thôi
[Dm] Em quay lưng cơn đau vô tình
Trong lòng [G] ta buồn dâng ngập [C] tràn.

[Em] Tôi luôn mong chờ em người ơi
Với [Am] con tim đang yêu ai u buồn
Người có [F] biết hỡi người, tình yêu [Dm] ta thắm nồng
Là mãi [Em] mãi xin trao cho [Am] người.
____________________

往事历历在心田扯动强忍已久的思念
[Am] Wǎng shì lìlì zài xīntián chě dòng [Em] qiáng rěn yǐ jiǔ de sīniàn

命运这样捉弄人让你重新出现在眼前
[Am] Mìngyùn zhèyàng zhuōnòng rén ràng nǐ [Em] chóngxīn chūxiàn zài yǎnqián

不敢出声留住你害怕伤心总会又重演
[Am] Bù gǎn chū shēng liú zhù nǐ hàipà [Em] shāngxīn zǒng huì yòu chóngyǎn

望着你背影独自和冷风缠绵
Wàngzhe [F] nǐ bèiyǐng dúzì [Dm] hé lěngfēng [Em] chánmián

挣扎不知多少年才愿相信你早已走远
[Am] Zhēngzhá bùzhī duō shào nián cái yuàn [Em] xiāngxìn nǐ zǎoyǐ zǒu yuǎn

或许在别人怀里才有你梦想中的春天
[Am] Huòxǔ zài biérén huái lǐ cái yǒu [Em] nǐ mèngxiǎng zhōng de chūntiān

缘份不要我爱你为何不让我心甘情愿
[Am] Yuán fèn buỳào wǒ ài nǐ wèihé [Em] bù ràng wǒ xīngānqíngyuàn

留下的回忆还要折磨我几遍
Liú xià [F] de huíyì hái yào [G] zhémó wǒ jǐ [Am] biàn

我怨天怨地怨自己不能没有你
[Am] Wǒ yuàn tiān yuàn dì yuàn zìjǐ [F] bùnéng méiyǒu nǐ

我说情说爱说不尽哦有谁愿意听
Wǒ [Dm] shuō qíng shuō ài shuō bu jǐn [G] ó yǒu shuí yuànyì [C] tīng

寂寞像是一把火哦烧在漫漫黑夜里
[Em] Jìmò xiàng shì yī bǎ huǒ ó [Am] shāo zài mànmàn hēiyè lǐ

照亮了过去刺痛我的心教我该如何平息
Zhào [F] liàngle guòqù cì tòng [Dm] wǒ de xīn jiào wǒ [G] gāi [Em] rúhé [Am] píngxí

Minh Thuận Bbm

Lý Hải Bbm

Lưu Đức Hoa (tiếng Hoa) Bbm

Hồ Quang Hiếu Cm

Lala Trần Em