Kiếp người huyễn mộng (Rouge - ルージ)

Sáng tác: Nhạc Ngoại - Lời Việt: Nguyên Chấn Phong | Nhạc Ngoại lời Việt | Điệu: Chưa chọn | kynguyen65 | 1646

b [F] #
x2

Intro: [F][Am]-[Dm][Am]-[Gm][Dm]-[Bb][C]

1. Đời người [F] qua mau ai biết [Am] trước
Mộng nhân [Dm] sinh bao mãi mê xuôi [Am] ngược
Tháng [Gm] năm ta đâu nào tìm [Dm] được
Thời [Bb] gian như con [C] nước

2. Đời người [F] mong manh như chiếc [Am] lá
Nhẹ bay [Dm] xa theo gió mây xa [Am] lạ
Nỗi [Gm] trôi như cánh nhạn chiều [Dm] tà
Tử [C] sinh phũ đời [Dm] ta

ĐK: Ngày qua [F] đêm thế gian vô thường hư [Dm] ảo
Kiếp ta ngày về xanh [Am] xao, tóc trắng gầy [Dm] hao
Ta về [Bb] đâu mê mãi danh lợi hận [F] sầu
Huyễn mộng qua [Gm] mau về mộ [Am] sâu

Tự tại [F] ta bước qua nhẹ lòng buông [Dm] xả
Hiếu nhân đáp đền mẹ [Am] cha mỗi bước đường [Dm] xa
Bao buồn [Bb] vui tựa mưa [G] gió qua [C] đời ta

3. Đời là [F] mơ mong manh kiếp [Am] sống
Thuyền qua [Dm] sông duyên số ta xuôi [Am] dòng
Mến [Gm] trao nhau chân tình thật [Dm] lòng
Từ [C] sinh xem nhẹ [Dm] không


--------------------
Japanese version: Rouge (ルージュ) - presented by Nakajima Miyuki


1. Kuchi [C] o kiku no [Em] ga
Unma [Am] ku nari mashi [Em] ta
Don [Dm] na yoishire [Am] ta
Hi [F] to ni de [G] mo

2. Kuchi [C] o kiku no [Em] ga
Uma [Am] ku nari mashi [Em] ta
Rū [Dm] ju hiku tabi [Am] ni
Wa [G] kari ma [Am] su

Chorus : Ano [C] hito oikake [Am] te
Kono machi he [Em] tsu i ta koro [Am] ma
Mada [F] rūju ha tada [C] hitotsu [Dm] usu saku [Em] ra
Ano [C] hito oikake [Am] te ku (hika)
Ri kaesu [Em] hitochiga [Am] i itsu [F] ka na-[D7] ki nare [G] te

3. Kuchi [C] o kiku no [Em] ga
Unma [Am] ku nari mashi [Em] ta
Rū [Dm] ju hiku tabi [Am] ni
Wa [G] kari ma [Am] su

4. Tsuku [C] riwarai [Em] ga
Unma [Am] ku nari mashi [Em] ta
Koko [Dm] ro naji me [Am] nai
Hi [F] to ni de [G] mo

5 Tsuku [C] riwarai [Em] ga
Unma [Am] ku nari mashi [Em] ta
Rū [Dm] ju hiku tabi [Am] ni
Wa [G] kari ma [Am] su

Chorus : Uma [C] re ta toki ka [Am] ra
Wataridori mo [Em] wataru ki [Am] de
Tsuba [F] sa o tsuku [C] rou koto mo shi [Dm] ru mai [Em] ni
Kigat [C] sukya kagami mo [Am] wasurekake ta
[Em] Usu sa [Am] kura okashi [F] na i-[D7] ro to wa [G] rau

6. Tsuku [C] riwarai [Em] ga
Unma [Am] ku nari mashi [Em] ta
Rū [Dm] ju hiku tabi [Am] ni
Wa [G] kari ma [Am] su

Chorus : Uma [C] re ta toki ka [Am] ra
Wataridori mo [Em] wataru ki [Am] de
Tsuba [F] sa o tsuku [C] rou koto mo shi [Dm] ru mai [Em] ni
Kigat [C] sukya kagami mo [Am] wasurekake ta
[Em] Usu sa [Am] kura okashi [F] na i-[D7] ro to wa [G] rau

7. Tsuku [C] riwarai [Em] ga
Unma [Am] ku nari mashi [Em] ta
Rū [Dm] ju hiku tabi [Am] ni
Wa [G] kari ma [Am] su


Hợp âm guitar sử dụng

Bài hát cùng thể loại
Intro: [A][F#m]-[A][E7]-[A][F#m]-[Bm][E7]-[A][E7][A] 1. Nhìn đời [A] trôi kiếp người khổ đau vui [C#m] buồn Mộng trăm [F#m] năm vô [A]... 3500
Phiên bản 1: Đặng Thanh Tuyền viết lời và trình bày 1. [Dm] Làn gió giữa [Am] đêm ẩn [Bb]... 7558
Phiên bản 1: Lời việt TND - Jee Trần trình bày Intro: [F][C][Am]-[Dm][G][C]-[F][Em][Am]-[Dm][G][C] 1. Tình mình đẹp [C] như vườn... 3450
1. [Am] Âm vang hồi chuông từ xa vọng, [Dm] tin tức lúc nửa đêm [G] Mang đôi giày cao... 9125
Intro: [Am][Em]-[F][G][C]-[Dm][Em]-[F][E7] Tiếng anh [Am] em gọi dễ vậy [Em] sao Vừa còn [F] đây câu nghĩa [G] nhân thuở... 1066
Bài hát cùng tác giả
Version 1: Người tình mùa đông - Như Quỳnh trình bày 1. Đường vào [C] tim em ôi băng [Em]... 538090
* Popular song Happy [G] birthday to [D] you Happy birthday to [G] you Happy [G] birthday Happy [C] birthday... 216107
1. Em không mơ [Am] hoang kiếp sống trên cung [E7] hằng Em không tham lam diễm phúc trên thiên... 208130
[Em] Này bầu trời rộng lớn [Am] ơi, có [B7] nghe chăng tiếng em [Em] gọi Mẹ giờ này ở... 183979
Version 1 1. Xuân đã [Dm] đến bên em Dáng xuân tuyệt [C] vời Xuân đã [Bb] đến bên người... 147874

Bình luận 2
thaingochiep1999 5 tháng trước

bài này gốc là nhạc Nhật chứ không phải nhạc Hoa nhé. Tên gốc của bài này là ROUGE (Tiếng Nhật: ルージュ, tạm dịch Son hồng). "Rouge" (ルージュ Rūju) là một ca khúc bằng tiếng Nhật do nhạc sĩ Nakajima Miyuki sáng tác và được trình diễn đầu tiên bởi nghệ sĩ thu âm Chiaki Naomi vào năm 1977. Mặc dù bài hát gốc không được xếp hạng cao tại thị trường Nhật Bản, nhưng lại rất thành công qua các bản cover bằng các ngôn ngữ khác nhau.

kynguyen65 Quản trị viên 5 tháng trước

Cám ơn góp ý rất chuẩn xác của thành viên@thaingochiep1999
HAV mong nhận thêm nhiều góp ý để HAV ngày càng hoàn thiện

Nhập bình luận