Tây Lương nữ quốc (女儿情 - Nữ Nhi Tình)

Sáng tác: Nhạc Hoa | Nhạc Ngoại lời Việt | Điệu: Slow Ballad | kynguyen65 | 94907

b [C] #
x2

Phiên bản 1 theo Nguyên bản qua trình bày của ca sĩ Vũ Tuấn Anh


1. Người yêu [C] ơi, em [Em] có thấu chăng lòng [Am] anh
Dù xa [C] cách, năm [F] tháng làm ta mất [C] nhau
Vậy nên [Am] anh vẫn yêu và mãi [Dm] yêu mình em
Suốt [G] đời anh chỉ yêu mãi mình [C] em

Đường đời ai biết đâu ngày [Am] mai
[G] Dòng đời ai biết đâu sau [C] này

Tình của anh mãi [Em] mãi chỉ trao về [Am] em
Người yêu [C] hỡi xin [F] hãy cùng anh bước [C] đi
Về nơi [Am] xa chung sống nguyện ước [Dm] mơ trọn đôi
Suốt [G] đời anh chỉ yêu mãi mình [C] em

2. Và không [C] tin năm [Em] tháng sẽ trả lời [Am] nhau
Một ngày [C] kia em [F] sẽ hiểu anh [C] rõ hơn
Lời anh [Am] nói yêu em bằng cả trái [Dm] tim nguyện yêu em
Suốt [G] đời anh chỉ yêu mãi mình [C] em

Dòng đời ai biết đâu ngày [Am] mai
[G] Cuộc đời ai biết đâu sau [C] này

Tình của anh mãi [Em] mãi chỉ trao về [Am] em
Người yêu [C] hỡi xin [F] hãy cùng anh sánh [C] đôi
Về nơi [Am] xa chung sống nguyên ước [Dm] mơ cùng đôi
Suốt [G] đời anh chỉ yêu mãi mình [C] em


-------------------
Phiên bản remix qua trình bày của ca sĩ Châu Khải Phong


1. Người yêu [C] ơi, em [Em] có thấu chăng lòng [Am] anh
Dù năm [C] tháng, xa [F] cách làm ta mất [C] nhau
Dù tương [Am] lai còn xa dù khó [Dm] khăn vượt qua
Anh vẫn [G] chờ anh xin yêu mãi mình [C] em

2. Và không [C] tin sóng [Em] gió mãi trao về [Am] anh
Ngày nào [C] đó em [F] sẽ hiểu anh rõ [C] hơn
Vậy nên [Am] anh phải tin và chỉ [Dm] yêu mình em
Suốt [G] đời anh chỉ yêu mãi mình [C] em

3. Rồi thời gian sẽ không nhạt [Am] phai
Rồi thời [C] gian sẽ không xóa [Em] nhòa
Lời anh [F] nói yêu [C] em bằng cả trái [C] tim
Nguyện yêu em suốt [Em] đời anh [G] chỉ yêu mãi mình [C] em


-------------------
Phiên bản qua trình bày của Phương Anh (Nỗi buồn nữ vương)


Chiều hoàng [C] hôn, mây [Em] tím lững lờ hồn [Am] vương
Tình lưu [C] luyến ánh [F] mắt gợi bao mến [C] thương
Người sao [Am] nỡ, sao nỡ đành phũ [Dm] phàng để cho
nỗi [G] sầu, ngày đêm buốt giá hồn [C] em

Hẹn từ kiếp trước nay mới gặp [Am] nhau
[G] Dãi dầu năm tháng vẫn trong tim [C] người

Chuyện tình yêu thắp [Em] sáng ước mơ thủy [Am] chung
Nào ngờ [C] đâu duyên [F] kiếp đành dở [C] dang
Người ra [Am] đi tan giấc mộng lứa [Dm] đôi uhm uh
Giọt nước mắt [G] nào rơi xuống trên bến biệt [C] ly

Giờ này hai đứa cách xa mù [Am] khơi
[G] Một lần gặp gỡ không nên duyên [C] nợ

Chuyện tình yêu thắp [Em] sáng ước mơ thủy [Am] chung
Nào ngờ [C] đâu duyên [F] kiếp đành dở [C] dang
Người ra [Am] đi tan giấc mộng lứa [Dm] đôi uhm uh
Giọt nước mắt [G] nào rơi xuống trên bến biệt [C] ly
Đành chờ trong giấc [G] mộng, nụ hôn yêu dấu đợi [C] trao


--------------------


Yan yuang [C] shuang xi [Em] die shuang [Am] fei
Man yuan [C] chun se [F] re ren [C] zui
Qiao qiao [Am] wen sheng sheng
Nu er [Dm] mei bu mei, nu [G] er mei bu [C] mei

Shuo shen me wang qian fu [Am] gui
[G] Fa shen me jie lu qing [C] gui

Zhi yuan tian chang [Em] di [Am] jiu
Yu wo [C] yi zhong [F] ren er jin xiang [C] shui
Ai lian [Am] yi lian yi, ai lian [Dm] yi lian yi
Yuan [G] ji sheng chang xiang [C] shui

Hợp âm guitar sử dụng


Bình luận 22
tan_kiengiang 3 năm trước

Cho em xin cái hợp âm bài này của châu khải phong nhé ad https://www.youtube.com/watch?v=QmfhmMqwRis

kynguyen65 Quản trị viên 3 năm trước

Đã thêm phiên bản Remix của Châu Khải Phong theo yêu cầu của Tân_kiengiang

ruaquy2000 3 năm trước

Cảm ơn admin

suong pham 3 năm trước

Cảm ơn ad. Bai này rất hay.
https://youtu.be/bJFryDUWHU8

kynguyen65 Quản trị viên 3 năm trước

@ sương pham: bài trong clip video post trên tài khoản youtube của bạn do bạn hát phải không?

suong pham 3 năm trước

Cảm ơn ad đã xem. (*-*) hjhj. Ad thấy thế nào ạ. Xin được chỉ giáo.

kynguyen65 Quản trị viên 3 năm trước

@ Suong pham : anh thấy em còn trẻ, bô giai lại còn đàn giỏi hát hay chắc là nhiều em chết mê chết mệt rồi đấy ... anh thích lối trình bày bài hát nhẹ nhàng và tiếng đàn ngọt ngào của em ... và bài Rừng lá thấp cũng tuyệt không kém Tây lương nữ quốc đâu

Trường Nam 3 năm trước

Add ơi bài này có sheet sẽ hay hơn nhiều lắm,cho xin sheet đi add.

kynguyen65 Quản trị viên 3 năm trước

Đã thêm sheet rồi nhé Trường Nam, xài tạm vậy nhé

tuấn 3 năm trước

Ad cho e hỏi bấm hợp âm nhưng gảy như thế nào.e xem nhiều video nhưng k hiểu.biết bấm hợp âm nhưng chẳng hiểu gảy sao.e cảm ơn.

kynguyen65 Quản trị viên 3 năm trước

@ tuấn: bạn có thể tham khảo các móc dây theo clip này nhé
https://www.youtube.com/watch?v=nAyJM9uPWd4

Nguyễn Phú Quý 3 năm trước

Hay quá.

khanh duy 2 năm trước

Tone truong thuong lay C lam moc phai ko a

tanphung 1 năm trước

Em cảm ơn ạ nhưng tại sao lại có nhiều bản dịch qúa với số câu của lời bài hát lại khak nhau nữa???

oneofakind 1 năm trước

Slow ballad đánh ntn ạ

kynguyen65 Quản trị viên 1 năm trước

@Tamphung: không phải đơn thuần là dịch mà là dựa theo giai điệu và phỏng tác thêm phần lời tiếng Việt nhé bạn

jeff27 1 năm trước

Mong ad cập nhật thêm 1 bản lời Việt khác là "Nỗi buồn nữ vương" do Phương Anh trình bày
http://www.nhaccuatui.com/bai-hat/noi-buon-nu-vuong-phuong-anh.Im1lvvDKyE.html

kynguyen65 Quản trị viên 1 năm trước

@jeff27: Đã thêm phiên bản "Nỗi buồn nữ vương" do Phương Anh trình bày

Triều 1 năm trước

Anh chị nào có hộp âm bài "hận trời xanh thay lòng" của chị ĐỒNG LỆ (TONG LY) hát k ạ, k biết bài hát tiếng việt là bài gì nữa

Tan rock 1 năm trước

Cho hop am dm di a

kynguyen65 Quản trị viên 1 năm trước

Chưa hiểu ý của Tan rock yêu cầu gì?

kynguyen65 Quản trị viên 1 năm trước

@Triều: xem bài "Hận trời xanh thay lòng" theo link
https://hopamviet.vn/chord/song/han-troi-xanh-sao-no-thay-long/W8IUZ7BW.html

Nhập bình luận
Nghe bài hát

Cung Nguyệt C

Tô Vân D

Vũ Tuấn Anh Eb

Ngô Tĩnh Eb

Đồng Lệ Dd

Châu Khải Phong G

Phương Anh C