Lạnh lẽo (Liáng liáng - 涼涼) Tam sinh tam thế thập lý đào hoa OST

Phiên bản 1
Lời theo phần trình bày của Hoa Trần & Giang Nam

1. [Em] Trong đêm đông mờ sương mình em cô đơn chờ mong
Chốn [D] xa phương xa người ơi vì đâu nơi đây mù khơi
Giấc [C] mơ nào qua, giấc mơ về [G] cuối trời [B7]

[Em] Hoa rơi trong niềm đau rời nhau anh đâu nào hay
Vắng [D] em nơi đây mình anh, tìm em cô đơn lạc lối
Biết [C] phương trời nào tìm nhau ngàn [B7] năm

ĐK: [Em] Đàn chim bay về đâu nhắn ai lời [C] ước thề
[D] Mang theo trên thế gian tình [G] chúng ta
[Em] Lệ hoen mi nhòa đi nhìn theo [D] bóng ai
Mờ làn sương [C] trắng, [Bm] khuất xa [Em] lắm

[Em] Người đi xa về đâu dõi theo làn [C] mây mờ
[D] Mong manh trên cánh hoa rụng rơi [G] nát tan
[Em] Nguyện theo em tìm em dù ngàn năm [C] cách xa
Nhưng trong [Bm] lòng ôm [C] mối sầu [D] vương tiền duyên [Em] kiếp
[C] Vẫn yêu mình [D] em [Bm] dẫu cách xa [Em] ngàn năm

2. [Em] Anh yêu ơi mù khơi tìm nhau cô đơn mình em
Nhói [D] đau con tim lạnh căm tìm anh nơi đây tàn tro
Lấp [C] che thời gian giấc mơ về [G] với người

[Em] Mưa rơi trong lặng câm chiều buông cô đơn lòng anh
Biết [D] đi nơi đâu tìm nhau làm sao bên em người ơi
Biết [C] phương trời nào tìm nhau [B7] ngàn năm

ĐK: [Em] Đàn chim bay về đâu nhắn ai lời [C] ước thề
[D] Mang theo trên thế gian tình [G] chúng ta
[Em] Lệ hoen mi nhòa đi nhìn theo [D] bóng ai
Mờ làn sương [C] trắng, [Bm] khuất xa [Em] lắm

[Em] Người đi xa về đâu dõi theo làn [C] mây mờ
[D] Mong manh trên cánh hoa rụng rơi [G] nát tan
[Em] Nguyện theo em tìm em dù ngàn năm [C] cách xa
Nhưng trong [Bm] lòng ôm [C] mối sầu [D] vương tiền duyên [Em] kiếp

ĐK: [F#m] Đàn chim bay về đâu nhắn ai lời [D] ước thề
[E] Mang theo trên thế gian tình chúng [A] ta
[F#m] Lệ hoen mi nhòa đi nhìn theo [C#m] bóng ai
Mờ làn sương [D] trắng, [C#m] khuất xa [F#m] lắm

[F#m] Người đi xa về đâu dõi theo làn [D] mây mờ
[E] Mong manh trên cánh hoa rụng rơi [A] nát tan
[F#m] Nguyện theo em tìm em dù ngàn năm [D] cách xa
Nhưng trong [C#m] lòng ôm [D] mối sầu [E] vương tiền duyên [F#m]kiếp
[D] Cách xa ngàn [E] năm mãi yêu nhau [F#m] người ơi


--------------------
Phiên bản 2
Lời theo trình bày của Chu Thúy Quỳnh 1

Intro: [Em][C]-[D][G]-[Em][C]-[A][Bm][Em]
[Em][C]-[D][G]-[Em][C]-[A][Bm][Em]

[Em] Cô đơn trong màn đêm, lạnh lẽo không ai cạnh bên
Cánh [D] hoa rơi rơi dịu êm, hoa rơi trong lòng em
Ánh [C] chiều tàn, bóng ai [G] mờ xa [B7]

[Em] Lênh đênh khắp trần gian, vạn đau thương không thở than
Thế [D] sao em nỡ đành buông, cho yêu thương vội tan
Nói quên [C] là quên, chẳng chút [B] hối tiếc

ĐK: [Em] Tình yêu như vực sâu khiến ta hoài [bb] đắm chìm
[D] Ôm tương tư nhớ thương một [G] bóng hình
[Em] Giờ nơi đâu để ta tìm lại [C] chính mình
Tìm lại trong [A] ta [Bm] phút bình [Em] yên?

[Em] Người ra đi thật xa cánh hoa dần [C] úa tàn
[D] Trôi đi theo dấu yêu chẳng vương [G] vấn gì
[Em] Tình ta vẫn còn đây mà sao anh [C] chẳng thể giữ em lại
Duyên [A] kiếp này, [Bm] thôi đành [Em] buông tay
[A] Cánh hoa lạnh [Bm] lẽo khuất xa trời [Em] mây


--------------------
Phiên bản 3
Lời theo trình bày của Chu Thúy Quỳnh 2
Intro: [Em][C]-[Em][C]-[Em][D][C]-[D][Em][D][C]

1. [Em] Hoa trong đêm lặng thinh, chờ sương tan khi bình minh
Ánh [D] trăng ôm lấy thương nhớ hìn đôi ta duyên
tình [C] lỡ đến ngàn năm, cách xa lòng [G] vẫn chờ [B7]

2. [Em] Nhân duyên ta tựa mây lượn bay qua muôn trùng khơi
Luyến [D] lưu cứ níu tay với mặc cho không gian lạnh căm
cuốn ta [C] về nơi lạc giữa [B7] muôn lối

[Em] Màn sương đêm lạnh cho nhớ thương càng [C] mỏi mòn
[D] Như muôn hoa nở reo chờ xuân [G] héo hon
[Em] Biển sâu hay trời cao, chỉ cần [D] có nhau
Vì tình yêu [C] cũng [Bm] sẽ [Em] hiểu thấu

[Em] Tình ta sao khổ đau cứ dâng thành [C] sóng trào
[D] Nhân gian muôn cách ngăn càng thêm [G] khát khao
[Em] Chờ đêm tan màn sương lại theo gió [Bm] cuốn
Cho ta tương phùng yêu [C] dấu, ngàn [D] năm hằng mong [Em] ước
[C] Sẽ tương phùng [D] nguôi [Bm] nhớ thương [Em] ngàn năm!

[Em][G][C][Em]-[D][C]-[D][B7]

1. [Em] Hoa trong đêm lặng thinh, chờ sương tan khi bình minh
Ánh [D] trăng ôm lấy thương nhớ hìn đôi ta duyên
tình [C] lỡ đến ngàn năm, cách xa lòng [G] vẫn chờ [B7]

2. [Em] Nhân duyên ta tựa mây lượn bay qua muôn trùng khơi
Luyến [D] lưu cứ níu tay với mặc cho không gian lạnh căm
cuốn ta [C] về nơi lạc giữa [B7] muôn lối

[Em] Màn sương đêm lạnh cho nhớ thương càng [C] mỏi mòn
[D] Như muôn hoa nở reo chờ xuân [G] héo hon
[Em] Biển sâu hay trời cao, chỉ cần [D] có nhau
Vì tình yêu [C] cũng [Bm] sẽ [Em] hiểu thấu

[Em] Tình ta sao khổ đau cứ dâng thành [C] sóng trào
[D] Nhân gian muôn cách ngăn càng thêm [G] khát khao
[Em] Chờ đêm tan màn sương lại theo gió [C] cuốn
Cho ta tương [Bm] phùng yêu [Am] dấu, ngàn [G] năm hằng mong [Fmaj7] ước [F][C#]

Tăng 1 tone lên [F#m] ----------

[F#m] Vì sao duyên trời cho nhớ thương rồi [D] cách rời
[E] Cho thâm tâm vỡ tan, hồng nhan [A] bẽ bàng
[F#m] Làm sao vô tình khi lòng hoài [C#m] có nhau?
Từ đôi mắt [Bm] chẳng thể [D] che giấu [D}

[F#m] Ngàn năm sau dù ta có thay đổi [D] dáng hình
[E] Nhưng con tim vẫn mang tình yêu [A] tái sinh
[F#m] Chờ đêm tan màn sương lại theo gió [D] cuốn
Cho ta tương [C#m] phùng yêu [Bm] dấu, tình [A] duyên hằng mong [G] ước
[D] Sẽ tương [E] phùng, có [F#m] nhau!


--------------------
Phiên bản 4
Lời theo trình bày của Phạm Lịch
Intro: [Em][D]-[C][D][G]-[Em][Bm]-[Am][Bm][Em]

1. [Em] Khi sương đêm dần buông, tàn phai cành hoa rụng rơi
Chốn [D] xa, anh đâu nào hay màn đêm như bao trùm lấy
linh [C] hồn em, hỡi anh vì [G] sao đành? [B7]

2. [Em] Hoa nơi đây tàn úa vì anh lại buông bàn tay nhưng
trước [D] đây anh đã từng hứa cùng em nguyện ước thành đôi mãi
không [C] lìa xa, toàn thấy [B7] dối trá!

ĐK: [Em] Người ơi khi lìa xa trái tim này [C] chết rồi
[D] Hoa thu mưa chốn đây vội ôm [G] lấy em [D]
[Em] Thời gian trôi chậm hơn làm em [D] nhớ thêm
Một trời bóng [C] dáng [Bm] anh còn [Em] đây.

[Em] Trời xưa nay hờn ghen khiến thân phận [C] má hồng
[D] Yêu thương không thấy đâu toàn những [G] đớn đau [D]
[Em] Gặp gỡ nhau làm chi tình duyên đã [D] hết nhưng dây tơ hồng
lưu [Am] luyến còn [Bm] thương từ kiếp [Em] trước.

[Am][Bm]-[Em][D]-[C][D][G]- [Em][Bm]-[Am][Bm][Em]

2. [Em] Hoa nơi đây tàn úa vì anh lại buông bàn tay nhưng
trước [D] đây anh đã từng hứa cùng em nguyện ước thành đôi mãi
không [C] lìa xa, toàn thấy [B7] dối trá!

ĐK: [Em] Người ơi khi lìa xa trái tim này [C] chết rồi
[D] Hoa thu mưa chốn đây vội ôm [G] lấy em [D]
[Em] Thời gian trôi chậm hơn làm em [D] nhớ thêm
Một trời bóng [C] dáng [Bm] anh còn [Em] đây.

[Em] Trời xưa nay hờn ghen khiến thân phận [C] má hồng
[D] Yêu thương không thấy đâu toàn những [G] đớn đau [D]
[Em] Gặp gỡ nhau làm chi tình duyên đã [D] hết nhưng dây tơ hồng
lưu [Am] luyến còn [Bm] thương từ kiếp [Em] trước.

ĐK: [Em] Người ơi khi lìa xa trái tim này [C] chết rồi
[D] Hoa thu mưa chốn đây vội ôm [G] lấy em [D]
[Em] Thời gian trôi chậm hơn làm em [D] nhớ thêm
Một trời bóng [C] dáng [Bm] uh uh uh [F#m]

Tăng 1 tone mên [F#m] ----------

[F#m] Trời xưa nay hờn ghen khiến thân phận [D] má hồng
[E] Yêu thương không thấy đâu toàn những [A] đớn đau [E]
[F#m] Gặp gỡ nhau làm chi tình duyên đã [E] hết nhưng dây tơ hồng
lưu [Bm] luyến còn [C#m] thương từ kiếp [F#m] trước.


--------------------
Phiên bản 5
Lời theo trình bày của Hiền Thục & Quốc Thiên
Intro: [Em][Bm]-[C][Am][Bm]-[E][Bm]-[G][C]-[Am][Em]

[Em] Đêm sương đang dần trôi và trên cao hoa đào rơi
Phía [G] sau ánh mắt xao xuyến tận [D] sâu bao nỗi lưu luyến
vẫn [C] là em, mối duyên từ [G] kiếp nào

[Em] Đôi ta xa ngàn khơi tựa như hoa kia dạt trôi
Giữa [G] mênh mông đất trời tối lòng ta hoang mang lạc lối,
giấu sau [C] nụ cười liệu có [B7] gian dối?

[Em] Tình duyên qua ngàn năm cứ dâng thành [C] sóng trào
[D] Như trăm hoa nở reo mùa xuân [G] đến trao
[Em] Phải chăng ta gặp nhau để ngàn [D] kiếp sau
Còn nhận ra [C] bóng [Bm] dáng yêu [Em] dấu

[Em] Trời xanh vô tình sao rẽ chia mình [C] xa rời
[D] Cho thâm tâm vết thương hằn sâu [G] suốt đời
[Em] Cần bao nhiêu thời [D] gian để khổ đau [Bm] hóa theo mây
Giữ lại duyên [C] số tình [D] ta từ muôn [Em] kiếp
[C] Giữ cho tinh [D] duyên vấn vương ngàn [Em] năm

[Em][Bm]-[C][Am][Bm]-[E][Bm]-[G][C]-[Am]Em]

[Em] Đêm sương đang dần trôi và trên cao hoa đào rơi
Phía [G] sau ánh mắt xao xuyến tận [D] sâu bao nỗi lưu luyến
vẫn [C] là em, mối duyên từ [G] kiếp nào

[Em] Đôi ta xa ngàn khơi tựa như hoa kia dạt trôi
Giữa [G] mênh mông đất trời tối lòng ta hoang mang lạc lối,
giấu sau [C] nụ cười liệu có [B7] gian dối?

[Em] Tình duyên qua ngàn năm cứ dâng thành [C] sóng trào
[D] Như trăm hoa nở reo mùa xuân [G] đến trao
[Em] Phải chăng ta gặp nhau để ngàn [D] kiếp sau
Còn nhận ra [C] bóng [Bm] dáng yêu [Em] dấu

[Em] Trời xanh vô tình sao rẽ chia mình [C] xa rời
[D] Cho thâm tâm vết thương hằn sâu [G] suốt đời
[Em] Cần bao nhiêu thời [D] gian để khổ đau [Bm] hóa theo mây
Giữ lại duyên [Am] số tình [G] ta từ muôn [F] kiếp

[F#m] Trời xanh vô tình sao rẽ chia mình [D] xa rời
[E] Cho thâm tâm vết thương hằn sâu [A] suốt đời
[F#m] Cần bao nhiêu thời [E] gian để khổ đau [C#m] hóa theo mây
Giữ lại duyên [Bm] số tình [A] ta từ muôn [G] kiếp
[D] Giữ cho tinh [E] duyên vấn vương ngàn [F#m] năm


--------------------
Phiên bản gốc: Trương Bích Thần & Dương Tông Vỹ trình bày
Intro: [Em][C]-[Em][C]-[Em][D]-[C][D]-[Em][D]-[C]


1. 入夜漸微涼 繁花落地成霜
[Em] Ruỳè jiàn wēi liáng fán huā luò dì chéng shuāng
你在遠方眺望 耗盡所有暮光
nǐ [D] zài yuǎn fāng tiào wàng hào jìn suǒ yǒu mù guāng
不思量 自難相忘
bù sī [C] liang zì nàn xiāng [G] wàng [B]

夭夭桃花涼 前世你怎捨下
[Em] yāo yāo táo huā liáng qián shì nǐ zěn shě xià
這一海心茫茫 還故作不痛不癢
zhè [D] yī hǎi xīn máng máng hái gù zuò bù tòng bù yǎng
不牽強 都是假象
bù qiān [C] qiǎng dōu shì jiǎ [B7] xiàng

Chorus 1: 涼涼夜色 為你思念成河
[Em] liáng liáng yè sè wèi nǐ sī niàn [C] chéng hé
化作春泥 呵護著我
[D] huà zuò chūnní hē hù zhe [G] wǒ
淺淺歲月 拂滿愛人袖
[Em] qiǎn qiǎn suì yuè fú mǎn ài [D] rén xiù
片片芳菲 入水流
piàn piàn fāng [C] fēi [Bm] rù shuǐ [Em] liú

涼涼天意 瀲灩一身花色
[Em] liáng liáng tiā nyì liàn yàn yī shēn [C] huā sè
落入凡塵 傷情著我
[D] luò rù fán chén shāng qíng zhe [G] wǒ
生劫易渡 情劫難了
[Em] shēng jié yì dù qíng jié nàn le
折舊的心 還有幾分前生的恨
[C] zhé jiù de xīn [Bm] hái yǒu [C] jǐ fēn [D] qián shēng de [Em] hèn
還有幾分前生的恨
[C] Hái yǒu [D] jǐ fēn [Bm] qián shēng de [Em] hèn

2. 也曾鬢微霜 也曾因你迴光
[Em] yě céng bìn wēi shuāng yě céng yīn nǐ huí guāng
悠悠歲月漫長 怎能浪費時光
yōu [D] yōu suì yuè màn cháng zěn néng làng fèi shí guāng
去流浪 去換成長
qù liú [C] làng qù huàn chéng [G] zhǎng

灼灼桃花涼 今生愈漸滾燙
[Em] zhuó zhuó táo huā liáng jīn shēng yù jiàn gǔn tàng
一朵已放心上 足夠三生三世背
yī [D] duo yǐ fàn gxīn shàng zú gòu sān shēng sānshì bèi
影成雙 在水一方
yǐng chéng [C] shuāng zài shuǐ yī [B7] fāng

Chorus 1: 涼涼夜色 為你思念成河
[Em] liáng liáng yè sè wèi nǐ sī niàn [C] chéng hé
化作春泥 呵護著我
[D] huà zuò chūn ní hē hù zhe [G] wǒ
淺淺歲月 拂滿愛人袖
[Em] qiǎn qiǎn suì yuè fú mǎn ài [D] rén xiù
片片芳菲 入水流
piàn piàn fāng [C] fēi [Bm] rù shuǐ [Em] liú

涼涼天意 瀲灩一身花色
[Em] liáng liáng tiā nyì liàn yàn yī shēn [C] huā sè
落入凡塵 傷情著我
[D] luò rù fán chén shāng qíng zhe [G] wǒ
生劫易渡 情劫難了
[Em] shēng jié yì dù qíng jié nàn le
折舊的心 還有幾分前生的恨
[C] zhé jiù de xīn [Bm] hái yǒu [C] jǐ fēn [D] qián shēng de [Em] hèn
還有幾分前生的恨
[C] Hái yǒu [D] jǐ fēn [Bm] qián shēng de [Em] hèn

Change key up 1 tone to [F#m] ------

Chorus 2: 涼涼三生三世 恍然如夢
[F#m] liáng liáng sān shēng sān shì huǎng rán [D] rú mèng
須臾的年 風幹淚痕
[E] xū yú de nián fēng gàn lèi [A] hén
若是回憶不能再相認
[F#m] ruò shì huí yì bù néng zài [E] xiāng rèn
就讓情分 落九塵
jiù ràng qíng [D] fèn [C#m] luò jiǔ [F#m] chén

涼涼十里 何時還會春盛
[F#m] liáng liáng shí lǐ hé shí hái huì [D] chūn shèng
又見樹下 一盞風存
[E] yòu jiàn shù xià yī zhǎn fēng [A] cún
落花有意 流水無情
[F#m] luò huā yǒuyì liú shuǐ wú qíng
別讓恩怨愛恨 涼透那花的純
[D] bié ràng ēn yuàn [A] ài hèn [Bm] liáng tòu [C#m] nà huā de [F#m]chún
吾生愿 牵尘
[D] Wu sheng [E] yan qian [F#m] chen

Trương Bích Thần & Dương Tông Vỹ Em

Trương Bích Thần & Dương Tông Vỹ Em

Phạm Lịch Bbm

Hoa Trần & Giang Nam Ebm

Chu Thuý Quỳnh Em

Hiền Thục & Quốc Thiên Em

Hương Ly Dm