Anh Nguyên ơi,
Bài này là nhạc Hoa, nhưng có lời tiếng Nhật do nữ ca sĩ xinh đẹp Nhật Bản tên là
Naoko Kawai hát và có tựa là Half moon serenade ( Dạ khúc nửa vầng trăng ).
Anh nghe thử xem. Có dịp Bình sẽ gửi lời tiếng Nhật cho anh....
Bài này tiếng Hoa cũng có nhiều người hát, nhưng có một nam ca sĩ nổi tiếng hát là Lý Khắc Cần .
Cám ơn Bình nhé
Đã thêm một số ca sĩ hát tiếng Nhật & Hoa vào danh sách nhạc nghe
Đã tìm lời tiếng Hoa để thêm vào nhưng chưa tìm thấy, đang chờ lời tiếng Nhật của Bình đây, gửi sớm nhé - Thân
Đã thêm lời tiếng Hoa (Pinyi) và cả lời tiếng Nhật
Chúc Thư Kỳ vui vẻ
Half Moon Serenade
Naoko Kawai
あなたのもとへ 届(とど)くなら
水面(みなも)に散(ち)った 金(きん)の枯(か)れ葉(は)を風(かぜ)つまびく音符(おんぷ)にして 想(おも)い伝(つた)える
月(つき)の雫(しずく)を 左手(ひだりて)に涙(なみだ)でそっと ひとつにつなぐ
好きな人と結(むす)ばれたい 深(ふか)く祈(いの)るわ
※青春(せいしゅん)の雲(くも)が切れる 季節抱(きせつだ)きしめ
誰もみんな ひとりぼっちだから
優(やさ)しさを愛(いと)おしむのね
抱(だ)きしめて 遠(とお)く あなたの胸(むね)の
命(いのち)の響(ひび)きに 満(み)ちる夢(ゆめ)※
ふたりでいても 切(せつ)なくて
あなたの指を ぎゅっとかんだの
恋(こい)をしても男の人 迷(まよ)わないのね
流(なが)れ落(お)ちた 星(ほし)の輪(わ)が
胸の泉(いずみ)に 波(なみ)を立(た)てれば
欠(か)けた月は淋(さび)しさに似(に)て 心痛(こころいた)むの
美(うつく)しい瞳(ひとみ)のまま どうぞ愛(あい)して
幸福(しあわせ)をさがす 幸福(しあわせ)ふたり
抱(だ)きしめて生(い)きてゆけたら
離(はな)さないで あゝ(あ) 時(とき)の銀河(ぎんが)に
流(なが)され 大人(おとな)になろうとも
(※くり返し)
ĐK: Tình tựa bão [Em] tố dù có tàn úa
mộng đẹp xin [Am] giữ trong tim
[D] Hãy cho nhau nụ cười,
dù nay mai [G] có phai [B7] mau
Về đau em [Em] hỡi khi gối chăn,
còn lại hơi [Am] ấm đêm nao
Xin giữ cho [C] anh
câu hứa trên [B7] đôi môi đến [Em] bạc đầu
Naoko Kawai Em
Lý Khắc Cần Gm
Don Hồ Em
Tô Chấn Phong C#m
Lân Nhã Gm
Minh Tuyết Dm
Ngọc Hương C#m
The Men Am
Như Ý Bm
Trần Lạc Cơ C#m
Julie Bm
Hằng BingBoong & Tùng Acoustic C#m
Dung Tổ Nhi Dm
01. Sau lời từ khước (Mai OST) - Tiên Tiên
03. Chúng ta của tương lai - Sơn Tùng M-TP
04. Váy cưới của em giống như bông tuyết - (Nǐ de hūn shā xiàng xuě huā - 你的婚纱像雪花) - Phan Yến Nhi
05. Anh thích em như vậy - Song Luân & Đạt G
06. Thủy triều - Quang Hùng Master
07. Yêu bền bỉ - Erik & Freaky & Benny
10. Hoàng hôn nhớ - Hoa vương OST - Anh Tú
11. Nâng chén tiêu sầu - Bích Phượng
12. Tết ơi Tết à - Hòa Minzy & Đức Phúc & ERIK
13. Họa khúc mỹ nhân (Sứ thanh hoa) - Hiền Thục
14. Bán tấm chân tình - Mo Chiii
16. Cỏ dại và hoa dành dành (Yě cǎo yǔ zhī zǐ huā - 野草与栀子花) - Đào Tử
17. Trật nhịp con tim - Nguyễn Huy Điền