Tơ tình còn vương (Không thể sống thiếu em - bat nang mut jau nei - 不能没有你)

Sáng tác: Nhạc Hoa - Lời Việt: Lee Phú Quý | Nhạc Ngoại lời Việt | Điệu: Chưa chọn | kynguyen65 | 1927

b [Am] #
x2

Intro: [Am][F]-[Am][C][G]-[F][G][Am][G]

1. [Am] Bao nhiêu năm trôi qua giờ đây hình dáng [Em] cũ năm xưa như đang đổi thay
[F] Nhưng trong nơi tận sâu đáy tim để lại [C] đây một chút niềm vui nhỏ [G] nhoi
[Am] Nửa cuộc đời triền miên day dứt trách thân [Em] anh lỡ tay đánh rơi người thương
Rồi mong [F] nhớ đêm ngày nên làm [Dm] tăng thêm nhiều đớn [E7] đau

2. [Am] Ôm cô đơn đêm thâu càng lâu, càng trống [Em] vắng con tim, bi thương càng sâu
[F] Đêm cô liêu càng thêm nhớ nhung càng gợi [C] bao chuyện xưa càng chẳng muốn nhớ [G]
[Am] Liệu một ngày còn được gặp gỡ có khi [Em] hai chúng ta bỏ câu hận si
Nguyện vương [F] vấn tơ tình, nào hay [Dm] đã đứt [Em] dây từ [Am] lâu [E7]

ĐK: Một [Am] tiếng thét oán thán giữa khung trời [G] thấu hiểu nỗi cô độc
Một [F] chút ấm áp dưới gió mưa lạnh, trái tim [G] quá bộn [C] bề
[B7] Tương lai không thể [E7] biết thà rằng vứt [Am] đi bao nhiêu thương tâm đau [G] khổ
Dù mai [F] sau gặp lại dù cho [Dm] lưu luyến người thì ta [F] cũng chẳng [G] rung động [Am] đâu


--------------------


1. 旧日剩下旧人面 旧相却也往往会渐变
[Am] gau jat zing haa gau jan min gau soeng [Em] koek jaa wong wong wui zim bin
空虚的我一颗心 遗下点点欢笑在天边
[F] hung heoi dik ngo jat fo sam wai haa [C] dim dim fun siu zoi tin bin [G]
缠缠绵绵上半生 可怨是我错失机会了
[Am] cin cin min min soeng bun saang ho jyun [Em] si ngo co sat gei wui liu
忘掉了再念 只会悲通徒增添
mong diu [F] liu zoi nim zi wui [Dm] bei tung tou zang [E7] tim

2. 越是寂寞越怀念 越想过往放弃了便算
[Am] jyut si zik mok jyut waai nim jyut soeng [Em] gwo wong fong hei liu bin syun
忐忑的我一双手 无聊弄着熄了的香烟
[F] taan tik dik ngo jat soeng sau mou liu [C] nung zyu sik liu dik hoeng jin [G]
若是重逢在某天 相信又会剩底痴共怨
[Am] joek si cung fung zoi mau tin soeng seon [Em] jau wui zing dai ci gung jyun
谁愿藕已断 藕丝牵紧这爱恋
seoi jyun [F] ngau ji tyun ngau si [Dm] hin gan [Em] ze ngoi [Am] lyun [E7]

Chorus: 长空中一声的呼叫 替我偎寂寥
coeng [Am] hung zung jat seng dik fu giu [G] tai ngo wui zik liu
狂雨里一刻的拥抱 使我心更乱
kong [F] jyu leoi jat hak dik jung pou sai ngo [G] sam gang [C] lyun
现实是难料 情愿她放弃以往既片段
[B7] jin sat si naan [E7] liu cing jyun taa [Am] fong hei ji wong gei pin [G] dyun
就算再见面 就算再触电 也会假装不眷恋
zau syun [F] zoi gin min zau syun [Dm] zoi zuk din jaa wui [F] gaa zong [G] bat gyun [Am] lyun

* 长空中一声的呼叫 慨叹这半生
coeng [Am] hung zung jat seng dik fu giu [G] koi taan ze bun saang
狂雨里一刻的拥抱 使我心更乱
kong [F] jyu leoi jat hak dik jung pou sai ngo [G] sam gang [C] lyun
现实是难料 情愿她放弃以往既片段
[B7] jin sat si naan [E7] liu cing jyun taa [Am] fong hei ji wong gei pin [G] dyun
就算再见面 就算再触电 也会假装不挂念
zau syun [F] zoi gin min zau syun [Dm] zoi zuk din jaa wui [F] gaa zong [G] bat gin [Am] nim


Hợp âm guitar sử dụng

Bài hát cùng thể loại
Intro: [F][G]-[Em][Am]-[F][G][C] [F][G]-[Em][Am]-[F][G][Am] 1. Còn đọng [F] lại phía sau đau [G] thương là [Am] mưa Thật nhỏ [F] bé... 1052
Intro: [Em][Am]-[D][Em] [Em][Bm]-[C][D][Em] [Em] Bạn hỡi hãy uống cạn [Am] đi [D] Mừng anh em hôm nay sum [Em] vầy... 2713
Intro: [F][Dm]-[Bb][C]-[F][Bb]-[Gm][C] [F][Dm]-[Bb][C]-[F][Dm]-[Bb][C]-[F] 1. Chuyện đời không biết [F] trước khiến ai cũng [Dm] khó lường Người thật [Bb] thà... 3867
Lời Việt: Lee Phú Quí Intro: [C][D][Bm][Em]-[C][D][Em] [C] Sương mù phủ mái [D] hiên ánh [Bm] trăng sáng soi đêm... 1829
Intro: [Am][Em]-[G][Am]-[Dm][Em]-[G][C] 1. [C] Miệng đời luôn vẻ thanh [Em] cao Vậy ai [Am] dối trá, ai là phản diện... 1799
Bài hát cùng tác giả
1. [Em] Một người ra đi vội [G] vã [D] Mang theo những dấu yêu [Em] xa rời [Bm] Một... 392234
Version 1: Đan Trường trình bày 1. [Em] Nhiều lần ngập ngừng muốn ngỏ ý Tiếng yêu [D] đương sao... 334055
Intro: [Am][Dm]-[G][C][E7] [Am][Dm]-[G][C][E7] [Am] Nhà bên đang đón dâu rộn tiếng cười [Dm] vui [F] Tôi làm thân khách [G]... 332784
1. [Am] Anh đem trao cho em nụ [Em] hồng Nụ hồng [F] mong manh như sương mai trong [Em]... 301720
Intro: [Am][G]-[F][C]-[Dm][Am]-[Bdim][E7][Am] 1. [Am] Ngồi nhìn mây trôi mãi, trôi về [G] nơi xa xăm mịt mù [F] Trong cơn... 257647

Nhập bình luận