Yêu em bằng cả trái tim (Love me with all of your heart)

Sáng tác: Rafael Gaston Perez & The Rigual Brothers - Lời Việt: Phạm Duy - năm: 1961 | Nhạc Ngoại lời Việt | Điệu: Slow Rock | kynguyen65 | 37521

b [D] #
x2

Version 1:


[D] Yêu em, xin anh yêu [Bm] thương từ trong đáy [F#m] tim anh
[G] Xin anh mang cho em tin [Em] yêu đừng cho dối [D] gian [B]
[Em] Hãy hứa với em [A] rằng, nụ hôn hôm [D] nay ngàn sau không [Bm] phai
Tình anh cho [F#m] em, dù bao xuân [G] qua, còn mãi [A] tươi [A7]

[D] Khi ta bên [Bm] nhau, hay khi mình xa cách [F#m] đôi nơi
[G] Xin anh luôn yêu [Em] em, như em hằng yêu mến [D] anh [B]
[Em] Hãy nói với em [A] rằng từ khi yêu [D] nhau
Dành cho mai [Bm] sau, tình không phôi [F#m] pha
Và mong sao [G] cho lời anh [A] nói
Hoà nhịp theo [A7] trái tim của [D] anh


---------------------
Version 2: Cathy Huệ (trước 75)


[D] Yêu em, yêu em nghe [Bm] anh bằng nguyên [F#m] trái tim
[G] Yêu em, yêu em nghe [Em] anh đừng xa lánh [D] em [B]
[Em] Xin nói câu thề [A] nguyện, dành luôn cho [D] em
Từng nụ hôn [Bm] riêng, mùa đông ấm [F#m] áp
Mùa hè mênh [G] mông, mùa thu [A] êm [A7]

[D] Khi anh xa em, xa [Bm] em hoặc khi có em [F#m] bên mình
[G] Yêu em , như em yêu [Em] anh bằng nguyên trái [D] tim [B]
[Em] Xin chớ yêu âm [A] thầm, đừng nên yêu [D] em
Bằng năm tháng [Bm] gần, mà phải [F#m] yêu em
Bằng con [G] tim rung lần đầu [A] tiên
Bằng từng [A7] muôn tiếng tim đập [D] vang


---------------------


[D] Love me with all your [Bm] heart
That ́s all I [F#m] want love
[G] Love me with all your [Em] heart
Or not at [D] all [B]
[Em] Just promise me [A] this
That all you ́ll [D] give me
All your [Bm] kisses, every [F#m] winter
Every [G] summer, every [A] fall [A7]

[D] When we are far [Bm] apart
Or when you ́re [F#m] near me
[G] Love me with all your [Em] heart
As I love [D] you [B]
[Em] Don ́t give me your [A] love
For a [D] moment or an [Bm] hour
Love me [F#m] always as you [G] loved me
From the [A] start
With every [A7] beat of your [D] heart

[Em] Just promise me [A] this
That all you ́ll [D] give me
All your [Bm] kisses, every [F#m] winter
Every [G] summer, every [E] fall – [B7]

Key change up 1 tone to [E] ----------

[E] When we are far [C#m] apart
Or when you ́re [Abm] near me
[A] Love me with all your [F#m] heart
As I love [E] you [C#]
[F#m] Don ́t give me your [B] love
For a [E] moment or an [C#m] hour
Love me [Abm] always as you [A] loved me
From the [B] start
With every [B7] beat of your [E] heart


Hợp âm guitar sử dụng


Bình luận 6
tuanmedance 2 năm trước

Lời 2 :

Yêu em, yêu em nghe anh bằng nguyên trái tim
Yêu em, yêu em nghe anh đừng xa lánh em
Xin nói câu thề nguyện, dành luôn cho em
Từng nụ hôn riêng, mùa đông ấm áp
Mùa hè mênh mông, mùa thu êm

Khi anh xa em, xa em hoặc khi có em bên mình
Yêu em , yêu em như em hằng yêu mến anh
Xin chớ yêu âm thầm,
Đừng nên yêu bằng năm tháng gần
Mà phải yêu em bằng con tim rung lần đầu tiên
Bằng từng muôn tiếng tim đập vang

kynguyen65 Quản trị viên 2 năm trước

Cám ơn tuanmedance vui lòng cho biết ai hát lời này vậy, gửi link cho mình nhé

tuanmedance 2 năm trước

Bài này được dịch bởi Phạm Duy và hát trong thập niên 70. Đây chính là lời 1. Ca sỹ hát thì chắc phải tìm trong băng từ AKAI.

kynguyen65 Quản trị viên 2 năm trước

@tuanmedance: đã tìm được bản Cathy Huệ (trước 75) trình bài phần lời 2 này của bạn

phio 2 năm trước

Minh xin cai tab di ky duyên than mến

kynguyen65 Quản trị viên 2 năm trước

@phio: mình tên Ky Nguyen (không phải Duyên nhé)
Đã thêm sheet vào bài theo yêu cầu của bạn

Nhập bình luận
Nghe bài hát

Englebert Humperdink D

Kiều Nga G

Lưu Bích G

Cathy Huệ (trước 75) Ab

Lan Anh A

Ý Lan F

Don Hồ B

Thu Phương G

Philip Huy & Thúy Hường A

Quang Dũng Db

Khánh Hà (trước 75) Bb