Cho đến khi trời đất sụp đổ (Zhí zhì xiāo shī tiān yǔ de - 直至消失天与地)

[Em] Người [D] làm cho anh [C] hiểu ra một [G] thứ
[Am] Yêu [D] có ý nghĩa [G] gì [B7]
[Em] Người [D] làm cho anh [C] thấy yêu đời [G] hơn
Dẫu kết [Am] thúc của cuộc [B7] tình thường buồn [Em] đau.

Càng trôi qua từng [Am] phút [D] càng đau thêm một [G] chút
[C] Tình yêu đâu phải [Am] thế, nói [B7] hết yêu là quên [Em] mất
[E7] Ngày đêm không ngừng [Am] nhớ, [D] dẫu tình ta đã [G] lỡ [C]
Thầm mong [Am] ước có lần gặp để anh được nói [B7] ra.

Xa [Em] em, anh không [Am] thể diễn tả tâm [D] trạng mình đang gặp [G] phải
Xin [C] em, xin cho [Am] chúng ta lại được [D] có cơ hội lần [B7] hai
Yêu [Em] em, anh trao [Am] hết tất cả những [D] gì anh đã từng [G] có
Quên [C] em, chuyện không [Am] thể cho dù thế [B7] giới kia có không [Em] còn.


---------------

1. 谁 曾路过此使我知
[Em] seoi [D] cang lou gwo [C] ci sai ngo [Bm] zi
生 有好意义
[Am] saang [D] jau hou ji [G] ji [B7]
谁 仍令我恋一辈子
[Em] seoi [D] jing ling ngo [C] lyun jat bui [Bm] zi
结局即使注定难合意
git guk [Am] zik sai zyu [B7] ding naan hap [Em] ji

现你虽离开 愿你都能知
[E] jin nei seoi lei [Am] hoi [Dm] jyun nei dou nang [G] zi
情未变改 一心不会两意
[Em] cing mei bin [F#7] goi jat [B7] sam bat wui [Em] loeng ji
就算心头哀 没法可停止
[E] zau syun sam tau [Am] oi [D7] mut faat ho ting [G] zi
睡了醒了亦盼跟你重相依
[C] seoi liu [Am] sing liu jik paan gan nei cung [B7] soeng ji

Chorus: Stay 活着不可亲你令我生如死
[Em] Stay wut zyu [Am] bat ho can nei [D] ling ngo saang [G] jyu sei
Stay 你那浅笑让我哭笑着回味
[C] Stay nei naa [Am] cin siu joeng ngo [F#7] huk siu zyu wui [B7] mei
Stay 但是即使所爱没法可留起
[Em] Stay daan si [Am] zik sai so ngoi [D7] mut faat ho [G] lau hei
Stay 我也恋你直至消失天与地
Stay [C] ngo jaa [Am] lyun nei zik zi [B7] siu sat tin [Em] jyu dei

2. 迟 还剩太多的句子
[Em] ci [D] waan zing taai [C] do dik geoi [Bm] zi
和 未说梦儿
[Am] wo [D] mei syut mung [G] ji [B7]
如何让你知 当我知
[Em] jyu [D] ho joeng nei [C] zi dong ngo [Bm] zi
这段匆匆故事无下次
ze dyun [Am] cung cung gu [B7] si mou haa [Em] ci
剩太多黄昏 剩太多晨曦
[E] zing taai do wong [Am] fan [D] zing taai do san [G] hei
和下半生 当中需要有你
[Em] wo haa bun [F#7] saang dong [B7] zung seoi jiu [Em] jau nei
但这些黄昏 但这些晨曦
[E] daan ze se wong [Am] fan [D] daan ze se san[G] hei
像已知再没法跟你在一起
[C] zoeng ji [Am] zi zoi mut faat gan nei zoi[B7] jat hei

Chorus: Stay 活着不可亲你令我生如死
[Em] Stay wut zyu [Am] bat ho can nei [D] ling ngo saang [G] jyu sei
Stay 你那浅笑让我欢笑亦伤悲
[C] Stay nei naa [Am] cin siu joeng ngo [F#7] fun siu jik soeng [B7] bei
Stay 但是即使所爱没法可留起
[Em] Stay daan si [Am] zik sai so ngoi [D7] mut faat ho [G] lau hei
Stay 我也恋你直至消失天与地
Stay [C] ngo jaa [Am] lyun nei zik zi [B7] siu sat tin [Em] jyu dei

* 就算心头哀 没法可停止
[E] zau syun sam tau [Am] oi [D] mut faat ho ting [G] zi
睡了醒了亦盼跟你重相依
[C] seoi liu [Am] sing liu jik paan gan nei cung [B7] soeng ji [C7]

Change key up ½ tone to [Fm] -----

Chorus: Stay 活着不可亲你令我生如死
[Fm] Stay wut zyu [Bbm] bat ho can nei [Eb] ling ngo saang [Ab] jyu sei
Stay 你那浅笑让我欢笑亦伤悲
[C#] Stay nei naa [Bbm] cin siu joeng ngo [G7] fun siu jik soeng [C7] bei
Stay 但是即使所爱没法可留起
[Fm] Stay daan si [Bbm] zik sai so ngoi [Eb7] mut faat ho [Ab] lau hei
Stay 我也恋你直至消失天与地
Stay [C#] ngo jaa [Bbm] lyun nei zik zi [C7] siu sat tin [Fm] jyu dei

Trịnh Y Kiện Fm

Trịnh Thăng Bình F#m