Giáng sinh rộn ràng (Feliz Navidad)

Sáng tác: José Feliciano & Puerto Rican - năm: 1970 | Nhạc Ngoại lời Việt | Điệu: Disco | kynguyen65 | 73415

Version 1: lời Việt do ca sĩ Hồ Quỳnh Hương trình bày

[F] Ngàn tiếng ca hát [Bb] vang, [C] mừng chúa sinh ra [F] đời
Cầu chúc cho mọi [Bb] người cuộc sống ấm [Bb] no quên đi bao nhọc [F] nhằn
[F] Cùng nắm tay hát [Bb] vang, [C] ngày giáng sinh an [F] lành
Cầu chúc cho mỗi [Bb] người hạnh phúc với [C] nhau trong hương bay ngọt [F] ngào

Hãy cất tiếng hát hân hoan mừng [Bb] ngày tuyệt vời
[C] Hãy cất tiếng hát yêu thương [F] người và cuộc đời
Hãy cất tiếng hát thêm cao [Bb] đợi chờ hoà bình từ trái [C] tim ta cùng ước [F] mơ

--------------------
Version 2: lời Việt do ca sĩ Sơn Ngọc Minh trình bày

[F] I wanna wish you a [Bb] Merry Christmas
[C] I wanna wish you a [F] Merry Christmas
I wanna wish you a [Bb] Merry Christmas
From the [C] bottom of my [F] heart

[F] Ngàn tiếng ca [Bb] vang [C] mừng giáng sinh an [F] lành
Cầu chúc cho mỗi [Bb] nhà cuộc sống ấm no quên đi bao nhọc [F] nhằn
[F] Cùng nắm tay hát [Bb] vang [C] ngày giáng sinh an [F] lành
Cầu chúc cho mỗi [Bb] người hạnh phúc với [C] nhau trong hương bay ngọt [F] ngào.

[F] Hãy cất tiếng hát chúc an [Bb] lành cùng mọi người
[C] Hãy cất tiếng hát chúc an [F] lành hoà nụ cười
Hãy cất tiếng hát xua [Bb] đi mọi buồn phiền
Và những [C] lo âu mừng giáng [F] sinh.

----------------------

[F] Feliz Navi-[Bb] dad.
[C] Feliz Navi- [F] dad.
Feliz Navi- [Bb] dad
Prospero [C] Ano y Felici- [F] dad

I wanna wish you a [Bb] Merry Christmas
[C] I wanna wish you a [F] Merry Christmas
I wanna wish you a [Bb] Merry Christmas
From the [C] bottom of my [F] heart

Hợp âm guitar sử dụng

Bài hát cùng thể loại

Cùng hát lên (Sing) - The Carpenters

Hợp âm theo phần trình bày của ca sĩ Kiều Nga [D] Nào cùng hát [G] lên cùng hát [D]... 9109

Chìa khóa tình yêu (Aikagi - 合鍵) - Mayumi Itsuwa

1. Đêm càng buông xuống [Am] mau em càng thêm nhớ [G] mong Mơ hình ai dáng [F] ai bên... 19924

Tình là thế đó (Comment Ça Va) - Ngọc Lan

[A] Comment ça [D] va, comme ci, comme ci, comme ci, comme [A] ça Tu ne comprends rien a [E]... 19345

Dòng sông xanh (Le beau Danube bleu) - Ngọc Hạ

Một dòng xanh [C] xanh một dòng tràn mông [G] mênh Một dòng nồng ý biếc một dòng sầu mấy... 34640

Giã từ tình yêu (Goodbye love - 我怎麼哭了) - Tokyo Square

1. Tình [Dm] yêu cho nhau say đắm những phút giây nồng [A7] say bên em khi có chàng Tình... 33266

Bài hát cùng tác giả

Giáng sinh rộn ràng (Feliz Navidad) - José Feliciano & Puerto Rican

Version 1: lời Việt do ca sĩ Hồ Quỳnh Hương trình bày [F] Ngàn tiếng ca hát [Bb] vang, [C]... 73415

Giáng sinh đã về (Feliz Navidad) - José Feliciano & Puerto Rican

1. [F] Mừng giáng sinh đã [Bb] về [C7] Mừng Chúa sinh ra [F] đời [Dm] Mừng Chúa đã đến... 14593

Bình luận 1

ngucamband 4 năm trước

Hi Ad! Có nhiều bạn thích hát liên khúc Giáng Sinh, mình suggest một liên khúc mà mình thấy nhiều bạn thường hát.

LK: WE WISH YOU A MERRY CHRISTMAS & FELIZ NAVIDAD

We [C] wish you a Merry [F] Christmas
We [D] wish you a Merry [G] Christmas
We [E7] wish you a Merry [Am] Christmas
And a [F] Happy [G] New [C] Year!
Good tidings we [G] bring to [Am] you and your [G] kin
Good [C] tidings for [Em] Christmas and a [F] Happy [G] New [C] Year!

1. [C] Feliz Navi-[F]dad, [G] Feliz Navi-[C]dad [Am]
Feliz Navi-[F]dad, próspero [G] ano y felici-[C]dad.
2. [C] Feliz Navi-[F]dad, [G] Feliz Navi-[C]dad [Am]
Feliz Navi-[F]dad, próspero [G] ano y felici-[C]dad.

REF:
I wanna wish you a [F] Merry Christmas
[G] I wanna wish you a [C] Merry Christmas [Am]
I wanna wish you a [F] Merry Christmas
From the [G] bottom of my [C] heart.

3. [C] Ngàn tiếng ca hát [F] vang, [G] mừng Chúa sinh ra [C] đời [Am]
Cầu chúc cho muôn [F] người cuộc sống ấm [G] no quên đi bao nhọc [C] nhằn.
4. [C] Cùng nắm tay hát [F] vang, [G] ngày Giáng Sinh an [C] lành [Am]
Cầu chúc cho mỗi [F] người hạnh phúc với [G] nhau trong hương bay ngọt [C] ngào.

ĐK:
Hãy cất tiếng hát hân hoan [F] mừng ngày tuyệt vời
[G] Hãy cất tiếng hát yêu thương [C] người và cuộc đời [Am]
Hãy cất tiếng hát thêm cao [F] đợi chờ hoà bình từ trái [G] tim ta cùng ước [C] mơ.