Gió đêm qua đường (过路的晚风)

1. [G] Đôi lúc thế gian như thật nhỏ bé biết bao
[B7] Chẳng biết ở chốn nao có ai cho [Em] ta những chân thành
[Am] Kẻ thù kề cạnh bên nhưng ta đâu hay
Bấy [D] lâu nay vây quanh ta quanh ta toàn dối gian.

2. [G] Những lúc không lắng lo thực sự ít thế sao
[B7] Mỗi khắc giây cứ trôi dốc hết bao [Em] nhiêu gánh tâm tư
[Am] Chẳng một người có thể hiểu được cho [C] ta mãi mãi
Chẳng [B7] ai quan tâm cô đơn trong ta đã [D] quá lâu.

ĐK:
Lặng nhìn bầu trời [G] đêm bao la hỏi trăng trên cao cớ [D] sao trăng cũng buồn
[Em] Phải chăng khi một lòng một dạ trao [Bm] hết cũng chẳng giữ được gì
[C] Hồi ức như mây bay chẳng thể níu [G] lấy
Hợp rồi [Am] tan chia ly cần chi đúng [D] sai.

[G] Làn gió qua đường đêm ơi hãy ở [D] lại đây bên tôi
[Em] Người hứa bên cạnh tôi trọn đời suốt [Bm] kiếp cũng cất bước xa rồi
[C] Cùng bên tôi nâng ly dốc cạn một [G] chén sầu thế gian
[Am] Yêu ghét hay oán [D] than ngậm ngùi biến [G] tan.

--------------

1. [G] shí'ér juédé shìjiè hǎo xiǎo hǎo xiǎo
[B7] xiǎo de lián gè xìnrèn de rén [Em] dōu bù hǎo zhǎo
[Am] dírén zhuāngzhe péngyǒu de [C] wéixiào
nǐ [D] cónglái dōu bùcéng bèi zhēnxīn xūyào

2. [G] ràng rén shěng xīn de shì tài shǎo tài shǎo
[B7] shǎo de rènhé shì dōu xūyào [Em] nǐ yòngxīn jiào
[Am] méi rén dǒng nǐ lái lù bùmíng de fánzào
méi [D] rén guòwèn yóulái yǐ jiǔ de jìliáo

ĐK:
wǒ xiǎng wèn wèn [G] tiānshàng de yuèliàng nǐ shìfǒu [D] yǒngyǒu āichóu
[Em] shìfǒu tāoxīn tāo fèi duì shéi [Bm] nǐ dōu háo wú bǎoliú
[C] zuìhòu wǎngshì rú cānghǎi [G] nàn liú
zuìhòu [Am] duì cuò shì [D] fùshuǐnánshōu

[G] guòlù de wǎn fēng nǐ néng fǒu [D] wèi wǒ tíngliú
[Em] rénjiān hóngchén wǎngshì duōshǎo [Bm] yǒuxiē bùkān huíshǒu
[C] yāo jūn yǔ wǒ gòng yǐn yībēi [G] shìjiān de chóu
[Am] ài hèn qíng chóu [D] quán zuì zài [G] xīntóu

DICKSON Bb

Hải Lai A Mộc (tiếng Hoa) B