Có một lần ra Đà Nẵng mình ôm đàn ca bài này trong một buổi nhậu, nhưng mình ca sai từ câu áp chót của điệp khúc: xa rồi một trái.......... vì mình không biết đó là trái gì.
Sau đó được một vị tiền bối giải thích rằng: Ngày trước có một vị Vua triều Nguyễn thua trận bỏ kinh đô chạy về hướng Nam , trong lúc đói khát vì không còn lương thực thì quân sĩ mới hái trái bòn bon mọc đầy ở khu vực đó thời bấy giờ dâng lên vua. Vị ngọt mát của trái này đã giúp đoàn quân thua trận đó qua cơn đói lòng. Để nhớ ơn vị Vua này đặt tên cho trái đó là Nam trân ( trân châu của phương Nam ). Bài hát này có câu xa rồi một trái Nam trân hay quá . Ôi đã hơn 10 năm rồi chưa quay lại nhớ các bạn lắm
" Xa rồi ngọt trái Nam Trân " ... chớ không phải " một trái". Các ca sĩ hát theo lời ở đây đều hát sai nguyên gốc bài nhạc cùng với một số lời khác đều bị sửa. Chỉ có Hương Lan trước 75 là hát đúng lời nguyên gốc của tác giả mà thôi.
@Nguyễn: Cám ơn bạn. Đã cập nhật lại lời bài hát theo phần trình bày của ca sĩ Hương Lan (trước 75)
@Lâm Phú Vinh: Đã thêm giọng ca Huỳnh Phi Tiễn vào danh sách nhạc nghe.
Huỳnh Phi Tiễn cũng như đa số cs khác tại hải ngoại cũng đều hát sai lời nguyên bản gốc của tác giả nhạc sĩ Minh Kỳ.
01. Sau lời từ khước (Mai OST) - Tiên Tiên
03. Chúng ta của tương lai - Sơn Tùng M-TP
04. Váy cưới của em giống như bông tuyết - (Nǐ de hūn shā xiàng xuě huā - 你的婚纱像雪花) - Phan Yến Nhi
05. Anh thích em như vậy - Song Luân & Đạt G
06. Thủy triều - Quang Hùng Master
07. Yêu bền bỉ - Erik & Freaky & Benny
10. Hoàng hôn nhớ - Hoa vương OST - Anh Tú
11. Nâng chén tiêu sầu - Bích Phượng
12. Tết ơi Tết à - Hòa Minzy & Đức Phúc & ERIK
13. Họa khúc mỹ nhân (Sứ thanh hoa) - Hiền Thục
14. Bán tấm chân tình - Mo Chiii
16. Cỏ dại và hoa dành dành (Yě cǎo yǔ zhī zǐ huā - 野草与栀子花) - Đào Tử
17. Trật nhịp con tim - Nguyễn Huy Điền