Chiều nay có người thương [Am] binh
Trở về thăm nguyên [Em] quán
Với [G] một bàn tay còn [C] lại [Am]
Quê hương anh mấy ải đèo [Dm] xa
Chiều thơ êm ả câu [F] hò
Ngũ [E7] Hành năm cụm [Am] núi xanh mờ.
Mẹ thương buồn kể anh [C] nghe
Ngày [Em] xưa mẹ cùng [D] cha
Trai lành gái đảm [Am] thương nhau [D]
Vì tình duyên hai [Am] đứa ngoại [D] già cho lấy [C] nhau
Đám cưới [E7] vài buồng cau [Am] líp trầu.
Rồi nay anh trở [Em] về cha anh không còn [G] nữa
Mẹ [A] anh bây giờ đã [D] già
Ngũ [Am] Hành năm cụm núi xanh [C] xanh
Xa [G] rồi ngọt trái nam [Em] trân
Mây giăng [E7] nhiều trên đỉnh Hải [Am] Vân.
Chiều nay có người thương [Am] binh
Không về với bàn tay năm [Em] ngón
Nhưng [G] về với ngàn chiến [C] công [Am]
Anh mất đi bàn [Dm] tay
Nhưng còn quê hương yên [Em] lành
Một ngón [G] tay dâng một cụm [Am] ngũ hành.
Niềm vui chờ đón tương [C] lai
Thư [Em] gửi cho người [D] yêu
Viết bằng tay trái không [Am] ngay [Em]
Tình này mong đẹp [G] mãi
Như năm cụm núi quê [Em] hương
Ôi [D] năm cụm [Am] núi quê hương.
Chiều nay có người thương [Am] binh
Trở về thăm nguyên [Em] quán
Với [G] một bàn tay còn [C] lại [Am]
Quê hương anh mấy ải đèo [Dm] xa
Chiều thơ êm ả câu [F] hò
Ngũ [E7] Hành năm cụm [Am] núi xanh lơ.
Mẹ thương buồn kể anh [C] nghe :
Ngày [Em] xưa mẹ cùng [D] cha
Trai lành gái đảm [Am] thương nhau [D]
Vì tình duyên hai [Am] đứa ngoại [D] già cho lấy [C] nhau
Đám cưới [E7] vài buồng cau [Am] liếp trầu.
Rồi nay anh trở [Em] về cha anh không còn [G] nữa
Mẹ [A] anh bây giờ đã [D] già
Ngũ [Am] Hành năm cụm núi xanh [C] xanh
Xa [G] rồi ngọt trái Nam [Em] Trân
Mây giăng [E7] nhiều trên đỉnh Ải [Am] Vân.
Chiều nay có người thương [Am] binh
Không về với bàn tay năm [Em] ngón
Nhưng [G] về với ngàn chiến [C] công [Am]
Anh mất đi bàn [Dm] tay
Nhưng còn quê hương yên [Em] lành
Một ngón [G] tay dâng một cụm [Am] ngũ hành.
Niềm vui chờ đón tương [C] lai
Thư [Em] gửi cho người [D] yêu
Viết bằng tay trái không [Am] ngay [Em]
Tình này mong đẹp [G] mãi
Như năm cụm núi quê [Em] hương
Ôi [D] năm cụm [Am] núi quê hương.
[ Gian Tấu ]
Đk : Rồi nay anh trở [Em] về cha anh không còn [G] nữa
Mẹ [A] anh bây giờ đã [D] già
Ngũ [Am] Hành năm cụm núi xanh [C] xanh
Xa [G] rồi ngọt trái Nam [Em] Trân
Mây giăng [E7] nhiều trên đỉnh Ải [Am] Vân.
Chiều nay có người thương [Am] binh
Không về với bàn tay năm [Em] ngón
Nhưng [G] về với ngàn chiến [C] công [Am]
Anh mất đi bàn [Dm] tay
Nhưng còn quê hương yên [Em] lành
Một ngón [G] tay dâng một cụm [Am] ngũ hành.
Niềm vui chờ đón tương [C] lai
Thư [Em] gửi cho người [D] yêu
Viết bằng tay trái không [Am] ngay [Em]
Tình này mong đẹp [G] mãi
Như năm cụm núi quê [Em] hương
Ôi [D] năm cụm [Am] núi quê hương
* Tình này mong đẹp [G] mãi
Như năm cụm núi quê [Em] hương
Ôi [D] năm cụm [Am] núi quê hương ( x2 )
N
Nguyễn04/05/2023 06:09
Huỳnh Phi Tiễn cũng như đa số cs khác tại hải ngoại cũng đều hát sai lời nguyên bản gốc của tác giả nhạc sĩ Minh Kỳ.
intrepid
Quản trị viên
⭐ Premium12/12/2021 21:40
@Lâm Phú Vinh: Đã thêm giọng ca Huỳnh Phi Tiễn vào danh sách nhạc nghe.
L
Lâm Phú Vinh11/12/2021 21:12
Xin thêm bản của ca sĩ Huỳnh Phi Tiễn
N
Ngụy23/01/2019 23:32
Cám ơn bạn quản trị viên đã lắng nghe và cho sửa lại như lời hát nguyên bản.
intrepid
Quản trị viên
⭐ Premium21/01/2019 21:39
@Nguyễn: Cám ơn bạn. Đã cập nhật lại lời bài hát theo phần trình bày của ca sĩ Hương Lan (trước 75)
N
Nguyễn21/01/2019 08:39
" Xa rồi ngọt trái Nam Trân " ... chớ không phải " một trái". Các ca sĩ hát theo lời ở đây đều hát sai nguyên gốc bài nhạc cùng với một số lời khác đều bị sửa. Chỉ có Hương Lan trước 75 là hát đúng lời nguyên gốc của tác giả mà thôi.
F
fassa15/05/2018 10:25
Thêm bản của Don Hồ đi ad
N
ngô việt sương30/03/2016 15:52
Những lời mộc mạc của bài hát nhưng thật chân thành .
N
nhạc xưa15/01/2015 07:15
Có một lần ra Đà Nẵng mình ôm đàn ca bài này trong một buổi nhậu, nhưng mình ca sai từ câu áp chót của điệp khúc: xa rồi một trái.......... vì mình không biết đó là trái gì.
Sau đó được một vị tiền bối giải thích rằng: Ngày trước có một vị Vua triều Nguyễn thua trận bỏ kinh đô chạy về hướng Nam , trong lúc đói khát vì không còn lương thực thì quân sĩ mới hái trái bòn bon mọc đầy ở khu vực đó thời bấy giờ dâng lên vua. Vị ngọt mát của trái này đã giúp đoàn quân thua trận đó qua cơn đói lòng. Để nhớ ơn vị Vua này đặt tên cho trái đó là Nam trân ( trân châu của phương Nam ). Bài hát này có câu xa rồi một trái Nam trân hay quá . Ôi đã hơn 10 năm rồi chưa quay lại nhớ các bạn lắm
Năm cụm núi quê hương (5 cụm núi quê hương)
Sáng tác: Minh Kỳ
Chiều nay có người thương [Am] binh
Trở về thăm nguyên [Em] quán
Với [G] một bàn tay còn [C] lại [Am]
Quê hương anh mấy ải đèo [Dm] xa
Chiều thơ êm ả câu [F] hò
Ngũ [E7] Hành năm cụm [Am] núi xanh mờ.
Mẹ thương buồn kể anh [C] nghe
Ngày [Em] xưa mẹ cùng [D] cha
Trai lành gái đảm [Am] thương nhau [D]
Vì tình duyên hai [Am] đứa ngoại [D] già cho lấy [C] nhau
Đám cưới [E7] vài buồng cau [Am] líp trầu.
Rồi nay anh trở [Em] về cha anh không còn [G] nữa
Mẹ [A] anh bây giờ đã [D] già
Ngũ [Am] Hành năm cụm núi xanh [C] xanh
Xa [G] rồi ngọt trái nam [Em] trân
Mây giăng [E7] nhiều trên đỉnh Hải [Am] Vân.
Chiều nay có người thương [Am] binh
Không về với bàn tay năm [Em] ngón
Nhưng [G] về với ngàn chiến [C] công [Am]
Anh mất đi bàn [Dm] tay
Nhưng còn quê hương yên [Em] lành
Một ngón [G] tay dâng một cụm [Am] ngũ hành.
Niềm vui chờ đón tương [C] lai
Thư [Em] gửi cho người [D] yêu
Viết bằng tay trái không [Am] ngay [Em]
Tình này mong đẹp [G] mãi
Như năm cụm núi quê [Em] hương
Ôi [D] năm cụm [Am] núi quê hương.
Trở về thăm nguyên [Em] quán
Với [G] một bàn tay còn [C] lại [Am]
Quê hương anh mấy ải đèo [Dm] xa
Chiều thơ êm ả câu [F] hò
Ngũ [E7] Hành năm cụm [Am] núi xanh lơ.
Mẹ thương buồn kể anh [C] nghe :
Ngày [Em] xưa mẹ cùng [D] cha
Trai lành gái đảm [Am] thương nhau [D]
Vì tình duyên hai [Am] đứa ngoại [D] già cho lấy [C] nhau
Đám cưới [E7] vài buồng cau [Am] liếp trầu.
Rồi nay anh trở [Em] về cha anh không còn [G] nữa
Mẹ [A] anh bây giờ đã [D] già
Ngũ [Am] Hành năm cụm núi xanh [C] xanh
Xa [G] rồi ngọt trái Nam [Em] Trân
Mây giăng [E7] nhiều trên đỉnh Ải [Am] Vân.
Chiều nay có người thương [Am] binh
Không về với bàn tay năm [Em] ngón
Nhưng [G] về với ngàn chiến [C] công [Am]
Anh mất đi bàn [Dm] tay
Nhưng còn quê hương yên [Em] lành
Một ngón [G] tay dâng một cụm [Am] ngũ hành.
Niềm vui chờ đón tương [C] lai
Thư [Em] gửi cho người [D] yêu
Viết bằng tay trái không [Am] ngay [Em]
Tình này mong đẹp [G] mãi
Như năm cụm núi quê [Em] hương
Ôi [D] năm cụm [Am] núi quê hương.
[ Gian Tấu ]
Đk : Rồi nay anh trở [Em] về cha anh không còn [G] nữa
Mẹ [A] anh bây giờ đã [D] già
Ngũ [Am] Hành năm cụm núi xanh [C] xanh
Xa [G] rồi ngọt trái Nam [Em] Trân
Mây giăng [E7] nhiều trên đỉnh Ải [Am] Vân.
Chiều nay có người thương [Am] binh
Không về với bàn tay năm [Em] ngón
Nhưng [G] về với ngàn chiến [C] công [Am]
Anh mất đi bàn [Dm] tay
Nhưng còn quê hương yên [Em] lành
Một ngón [G] tay dâng một cụm [Am] ngũ hành.
Niềm vui chờ đón tương [C] lai
Thư [Em] gửi cho người [D] yêu
Viết bằng tay trái không [Am] ngay [Em]
Tình này mong đẹp [G] mãi
Như năm cụm núi quê [Em] hương
Ôi [D] năm cụm [Am] núi quê hương
* Tình này mong đẹp [G] mãi
Như năm cụm núi quê [Em] hương
Ôi [D] năm cụm [Am] núi quê hương ( x2 )
Sau đó được một vị tiền bối giải thích rằng: Ngày trước có một vị Vua triều Nguyễn thua trận bỏ kinh đô chạy về hướng Nam , trong lúc đói khát vì không còn lương thực thì quân sĩ mới hái trái bòn bon mọc đầy ở khu vực đó thời bấy giờ dâng lên vua. Vị ngọt mát của trái này đã giúp đoàn quân thua trận đó qua cơn đói lòng. Để nhớ ơn vị Vua này đặt tên cho trái đó là Nam trân ( trân châu của phương Nam ). Bài hát này có câu xa rồi một trái Nam trân hay quá . Ôi đã hơn 10 năm rồi chưa quay lại nhớ các bạn lắm