Phật Pháp nhiệm màu (Bến Thượng Hải - Seung hoi taan - Shànghǎi tān 上海灘)
Nhạc:
Nhạc Hoa
Lời
Việt: Thích Trí Giải
Phiên bản: Lời Việt: Sư thầy Thích Trí Giải
Trình bày: Thanh Trì - Thái Ngọc Hiệp
1. Phật [Dm] Pháp nhiệm [C] màu
Làm cho [Bb] thế giới an [C] vui đẹp biết [Gm] bao [C]
Và chân [Am] lý rạng [Dm] ngời
Còn độ [Gm] cho chúng sinh an lạc muôn [C] đời
2. Tăng [Dm] chúng nhiều [C] đời
Truyền trao [Bb] giáo pháp an [C] vui rộng khắp [Gm] nơi [C]
Ai [Am] cũng thấm [Dm] nhuần
Lòng từ [Gm] bi xóa [C] tan hận thù người [F] ơi
ĐK: Yêu thương hờn [Bb] ghen tham ái sân [Am] si
Bao nghiệp [Bb] chướng đi [C] vào tâm [F] thức
Nên tu thiện [Am] tâm sẽ thấy tâm [Dm] ta
Tự bao [Gm] đời Phật tính có trong lòng [C] ta
3. Để [Dm] thấy cuộc [C] đời
Còn bao tham [Bb] ái yêu [C] thương tình khó [Gm] phaui [C]
Năm [Am] tháng tu [Dm] hành
Mình cùng [Gm] nhau vẫn [C] luôn tin vào ngày [F] maiHợp âm guitar sử dụng
Không tìm thấy bài hát bạn cần?
Gửi yêu cầu, đội ngũ cập nhật liên tục mỗi ngày!
1
Lữ khách ta bà
Hoàng Y Nhung
♪ 1. Nổi trôi trong kiếp người, ta chỉ là sinh...
1.7K
2
Một tách trà thiền
Anh Duy
♪ Thơ: Thái Thúc Hoàng Phổ nhạc: H Pham Mai tôi...
1.5K
3
Bông hồng cài áo
Various
♪ Soạn cho Đại Lễ Vu Lan tại Tu Viện Pháp...
1.1K
4
Huyền thoại Thế Tôn (Vesak)
Hoàng Y Nhung
♪ Thắp một nén hương tâm, con dâng lên Từ Phụ,...
1.7K
5
Mừng ngày Đản Sanh
Thủy Lâm Synh
♪ 1. Mừng ngày Đản sinh lòng con tha thiết tâm...
1K
Bài hát cùng thể loại
1
Lữ khách ta bà
Hoàng Y Nhung
♪ 1. Nổi trôi trong kiếp người, ta chỉ là sinh...
1.7K
2
Một tách trà thiền
Anh Duy
♪ Thơ: Thái Thúc Hoàng Phổ nhạc: H Pham Mai tôi...
1.5K
3
Bông hồng cài áo
Various
♪ Soạn cho Đại Lễ Vu Lan tại Tu Viện Pháp...
1.1K
4
Huyền thoại Thế Tôn (Vesak)
Hoàng Y Nhung
♪ Thắp một nén hương tâm, con dâng lên Từ Phụ,...
1.7K
5
Mừng ngày Đản Sanh
Thủy Lâm Synh
♪ 1. Mừng ngày Đản sinh lòng con tha thiết tâm...
1K
Bài hát cùng tác giả
1
Phai dấu cuộc tình (Hoàng hôn - Huáng hūn 黄昏)
The Men
♪ 1. Một người ra đi vội vã Mang theo những...
461.3K
2
Hoa bằng lăng (Nữ nhi theo cơn gió - Zhuī fēng de nǚ'ér - 追风的女儿)
Jimmii Nguyễn
♪ Nhà bên đang đón dâu rộn tiếng cười vui Tôi...
419.8K
3
Tình đơn phương (Trái tim muốn để em nghe thấy - Xīn yào ràng nǐ tīng jiàn - 心要让你听见)
Đan Trường
♪ 1. Nhiều lần ngập ngừng muốn ngỏ ý, tiếng yêu...
384.2K
4
Tình nhạt phai (Những ngày chúng ta bên nhau - jat hei zau gwo dik jat zi - 一起走过的日子 - Caravan of Life)
Sỹ Đan
♪ Châu Việt Cường; Diễm Liên; Thuý Hằng; Vicky Nhung; Tuấn...
356.8K
5
Nụ hồng mong manh (Đã từng thương xót - Đã từng đau lòng - 曾经心痛)
Diệp Tịnh Văn
♪ 1. Anh đem trao cho em nụ hồng Nụ hồng...
352K
Bình luận
Gửi bình luận
Phật Pháp nhiệm màu (Bến Thượng Hải - Seung hoi taan - Shànghǎi tān 上海灘)
Phiên bản tiếng Việt: Phật Pháp nhiệm màu
Lời Việt: Sư thầy Thích Trí Giải
Trình bày: Thanh Trì - Thái Ngọc Hiệp
1. Phật [Dm] Pháp nhiệm [C] màu
Làm cho [Bb] thế giới an [C] vui đẹp biết [Gm] bao [C]
Và chân [Am] lý rạng [Dm] ngời
Còn độ [Gm] cho chúng sinh an lạc muôn [C] đời
2. Tăng [Dm] chúng nhiều [C] đời
Truyền trao [Bb] giáo pháp an [C] vui rộng khắp [Gm] nơi [C]
Ai [Am] cũng thấm [Dm] nhuần
Lòng từ [Gm] bi xóa [C] tan hận thù người [F] ơi
ĐK: Yêu thương hờn [Bb] ghen tham ái sân [Am] si
Bao nghiệp [Bb] chướng đi [C] vào tâm [F] thức
Nên tu thiện [Am] tâm sẽ thấy tâm [Dm] ta
Tự bao [Gm] đời Phật tính có trong lòng [C] ta
3. Để [Dm] thấy cuộc [C] đời
Còn bao tham [Bb] ái yêu [C] thương tình khó [Gm] phaui [C]
Năm [Am] tháng tu [Dm] hành
Mình cùng [Gm] nhau vẫn [C] luôn tin vào ngày [F] mai
-----------------------------
Phiên bản: Tiếng Quảng Đông
Bến Thượng Hải (Shànghǎi tān上海滩)
Trình bày: Lưu Đức Hoa (Andy Lau - 刘德华); Diệp Lệ Nghi (Frances Yip - 叶丽仪)
Intro: [Dm][C]-[Bb][C][Gm]-[Am][Dm]-[Gm][C][F]
1. 浪奔浪流 万里涛涛江水永不休
Long [Dm] ban long [C] lau man lei tou [Bb] tou gong [C] seui wing bat [Gm] yau [C]
淘尽了世间事 混作滔滔一片潮流
Tou jan [Am] liu sai [Dm] jan si wan [Gm] jok tou [Bb] tou yat pin chiu [C] lau
2. 是喜是愁 浪里分不清欢笑悲忧
Si [Dm] hei si [C] sau, long lei [Bb] fan bat ching [C] fun siu bei [Gm] yau [C]
成功失败 浪里看不出有未有
Sing [Am] gung sat [Dm] baai long [Gm] lei hon [C] bat chut yau mut [F] yau
Chorus: 你恨你问君知否
Ngoi nei han [Bb] nei man gwan ji [Am] fau
似大江一发不收
Chi daai [Bb] gong yat [C] faat bat [F] sau
转千弯转千滩
Jyun chin [Am] waan jyun chin [Dm] taan
亦未平复此中争斗
Ya [Gm] mei ping [Bb] fuk chi jung jaang [C] dau
3. 又有喜又有愁 就算分不清欢笑悲忧
Yau yau [Dm] hei yau yau [C] sau, yau seun fan [Bb] bat ching [C] fun siu bei [Gm] yau [C]
仍愿翻百千浪 在我心中起伏够
Ying yun [Am] faan baak [Dm] chin long joi [Gm] ngo sam [C] jung hei fuk [F] gau
Chưa có bình luận nào. Hãy là người đầu tiên!