Mình thấy bài này đánh theo slowrock như trình bày của ca sĩ Tuấn Vũ là đơn giản nhất
Nhờ ad xem lại đoạn này, đặt F#m nghe ko hay cho lắm
Lệ [D] này cho [G] em hay lệ này cho [F#m] anh
Khi [G] mộng ước không [A7] thành
Đã thêm phần trình bày của Diêm An & Túy Hồng vào danh sách nhạc nghe rồi nhé Huỳnh Anh
Hòa âm theo ca sỹ Đan Nguyên
1. Chỉ còn [G] gần em một giây phút [C] thôi [Em]
[Am] Một giây nữa [F] thôi là xa nhau [C] rồi [Em]
[Am] Người theo cánh [C] chim về vui với [F] đời
[Dm] Để lại thương [C] nhớ cho kiếp đơn [Bb] côi [G7]
2. Núi đồi lồng [G] lộng chiều mưa nhớ [C] ai [Em]
[Am] Biển xanh vẫn [F] xanh người đi sao [C] đành [Em7]
[Am] Để trong giấc [C] mơ hồn anh thẫn [F] thờ
[Dm7] Em ơi bao [G7] giờ mới được gần [C] nhau [F][C]
ĐK: Tiếc [Em] chi một [F] đêm
Tha [Em] thiết chi một [F] đêm
Rồi [G] xa nhau ngàn [C] trùng
Lệ [C] này cho [Em] em hay [F] lệ này cho [Dm7] anh
Khi mộng ước không [G7] thành
Ngày buồn còn bao [Dm] lâu
Hay [G] muôn đời nuối [F] tiếc
Đêm cuối cùng cho [C] nhau
Biết em sẽ [G7] buồn
Vì thuyền [F] anh không rời [C] bến
Biết em sẽ [G7] buồn
Vì mình chẳng có ngày [C] mai [F][C]
3. Nếu ngày [G] nào tình ta đã [C] phai [Em]
[Am] Ngày vui của [F] em cùng ai trên [C] đời [Em]
[Am] Là hôm tiễn [C] anh về nơi cuối [F] trời
[Dm7] Em ơi bao [G7] giờ nhớ thương này [C] nguôi
Cho mình hỏi có bạn nào giải thích đc ý nghĩa khúc "biết em sẽ buồn vì thuyền anh KHÔNG rời bến" không ạ? Đáng lẽ buồn vì sẽ rời bến mới đúng, nhưng sao đa số ca sĩ hiện nay hay trên lyric karaoke đều để là "không rời bến"?
@Thanh: Lời trên sheet gốc là "biết em sẽ buồn vì thuyền anh KHÔNG rời bến" suy diễn "Đáng lẽ buồn vì sẽ rời bến mới đúng" là của riêng bạn, nhưng đúng sai thì có lẽ chỉ có bác Lam Phương mới có thể giải thích được
@kynguyen65: Mình thấy chỉ có chú Chế Linh hát "sẽ rời bến" thôi, đa phần đều hát "không rời bến" ko à, kể cả cô Túy Hồng vợ cũ chú Lam Phương cũng vậy, chắc là chú Chế Linh tự đổi lời rồi. Mà cho hỏi thêm là sheet gốc lấy ở đâu ra hả bạn?
@Thanh: "Sheet gốc" chia sẻ ở trên là nhạc tờ được phát hành trước 75 (năm 1971) được mọi người chia sẻ trên mạng bạn nhé.
Bài này theo tờ nhạc trước 1975 thì nhạc sĩ để là điệu Tango Habanera. Đó cũng hợp lí vì cách viết nhịp trong tờ bài hát đó tương đồng với tiết tấu của điệu Tango Habanera. Trước 1975, ca sĩ Anh Khoa hát theo điệu Rhumba. Bài này chơi điệu Rhumba vẫn được chứ không có sai, ở đó mà tranh cãi với điệu nhạc làm chi. Các bạn thích nghe điệu nào cũng được.
@Thanh, @kynguyen65: Mình/em/cháu cũng có cùng câu hỏi. Nhưng sau khi tìm hiểu hoàn cảnh sáng tác thì đúng là từ "không" rất hợp lý, sửa thành "sẽ" là hoàn toàn sai. Sơ lược là: bài này được viết trong bối cảnh cố nhạc sĩ cùng người yêu ra đảo công tác nhưng người con gái phải về trước, tức là cô gái là người đi. Cho nên cô gái buồn vì chàng trai không về theo. Điều này cũng hợp lý với đoạn "Người theo cánh chim về nơi cuối trời. Bỏ lại thương nhớ cho kiếp đơn côi." Kiếp đơn côi ở đây là nhạc sĩ, vậy người đi là cô gái. Có lẽ hoàn cảnh lúc đó không đến nỗi da diết như trong bài hát, nhưng có lẽ ông biết cuộc tình của mình "chẳng có ngày mai" nên mới mượn hoàn cảnh này mà sáng tác nên một tuyệt phẩm như vậy.
Chế Linh & Thanh Tuyền D
Đan Nguyên & Lâm Thúy Vân D#
Tuấn Vũ D#
Bảo Yến Bb
Phượng Mai Bb
Khánh Linh & Minh Quân D
Hạ Vy C
Hoàng Vĩnh Nam & Lý Diệu Linh E
Lý Hải & Hoàng Châu Eb
Dalena B
Lệ Quyên C
01. Chúng ta của hiện tại - Sơn Tùng M-TP
04. Đi về nhà - Đen & JustaTee
05. Đom đóm - Jack
06. Con đường xưa em đi - Thế Phương
08. Chiều thu họa bóng nàng - DatKaa
09. Cắm sừng ai đừng cắm sừng em - RIN9
13. Bất quá nhân gian (Bù guò rén jiān - 不过人间) - Hải Lai A Mộc
14. Đừng tin her - B-Ray & Young H
16. Cung đàn lỡ nhịp - Hòa Bình