Quizás, quizás, quizás (Perhaps, perhaps, perhaps - Qui sait, quisait, quisait)

Gửi bởi: kynguyen65 | Lượt xem: 4323

"Quizás, quizás, quizás" ("Có lẽ, có lẽ, có lẽ") là một ca khúc phổ thông điệu bolero nguyên bằng tiếng Tây Ban Nha do người viết bài hát người Cuba Osvaldo Farrés sáng tác vào năm 1947

Bài hát trở thành hit của Bobby Capó trong năm đó. Bài hát không những được đặt lời bằng hàng chục thứ tiếng khác như Anh, Pháp, Việt, Hindu, Ả Rập, Do Thái,...mà còn được hòa âm theo nhiều phong cách khác như mambo, cha-cha-cha, salsa và flamenco.

Lời tiếng Anh với tựa đề "Perhaps, perhaps, perhaps" do Joe Davis đặt, không phải là chuyển ngữ từ lời tiếng Tây Ban Nha, ban đầu do ca sĩ Desi Arnaz thu âm vào năm 1948.Lời tiếng Pháp với tựa đề "Qui sait, qui sait, qui sait" do Jacques Larue chuyển ngữ, ban đầu do ca sĩ Luis Mariano thu âm.Ca khúc cũng được Minh Trang - vợ của nhạc sĩ Dương Thiệu Tước - đặt lời tiếng Việt dưới nhan đề "Sầu dĩ vãng"; hai ca sĩ Thái Thanh và Quỳnh Giao song ca bài này trong băng nhạc Premier 1 - Tìm về kỉ niệm xuất bản tại Việt Nam Cộng hòa.

Theo Wikipedia

Các bài viết khác:
Nguồn gốc của Mộng dưới hoa
Nguồn gốc của Mộng dưới hoa

"Chưa gặp em, tôi vẫn nghĩ rằng  Có nàng thiếu nữ đẹp như trăng..." 

Quảng Nam yêu thương - Bài ca mang tâm hồn Quảng
Quảng Nam yêu thương - Bài ca mang tâm hồn Quảng

Năm 1978, lần đầu tiên chính quyền tỉnh Quảng Nam - Đà Nẵng (cũ) mời các nhạc sĩ ở trung ương về viết theo đơn đặt hàng một “tỉnh ca” cho địa phương mình. Thời đó nhạc sĩ Nguyễn Văn…

Thi sĩ Dương Tường & Bài thơ
Thi sĩ Dương Tường & Bài thơ "Tình khúc 24"

Dương Tường nói rằng mình là người mê nhiều thứ, ông mê dịch thuật, mê nhạc, họa, bóng đá,… và cả đàn bà nữa, nhưng mê nhất có lẽ là thơ. 

 

Nghe bài hát

Hà Thanh Xuân Bbm

Andrea Bocelli & Jennifer Lopez Em

Hương Thủy Am

Mai Ly Bm

Doris Day Am

Pussycat Dolls Bm

Cake Cm

Emma Bunton Am

Tiêu Châu Như Quỳnh C#m

Julie Bm

Luis Mariano Gm

Thái Hiền Bm

Hợp âm ca khúc
Nào biết nào hay (Quizas quizas quizas - Perhaps perhaps perhaps - Qui sait quisait quisait)

1. Ngày xưa quen em anh [Am] nói rằng Nào [Dm] có một mối tình [Am] trên đời Hạnh [Dm] phúc bằng mối tình [Am] chúng mình Lời nói làm [E] mây trời [Am] xanh [E] Ngày qua thương nhau…