I closed my eyes and felt so sad in the darkness
So I opened them again, but all I saw
Was a lonesome road running towards the wilderness.
Oh, you, stars of fate, destined to shatter in pieces
Just shine on me silently,
I will be on my way,
With bluish white cheeks.
I will be on my way.
Farewell to you, the Pleiades!
Every time I breathe
The cold wind whistles in my chest
But my heart keeps warm
In the pursuit of my dream.
Oh, you, nameless sparkling stars
Just end your lives brilliantly
I, too, will be on my way,
Following the voice of my heart.
I, too, will be on my way,
Farewell to you, the Pleiades!
Oh, someday some one may go this road.
Oh, someday some one may go this road.
I will be on my way,
With bluish white cheeks.
I will be on my way.
Farewell to you, the Pleiades!
I will be on my way.
Farewell to you, the Pleiades!
