Version 1 (Nguyễn Hưng) 1. [Em] Trong nhân gian mênh mang ai [Am] sẽ yêu tôi Sẽ yêu tôi [Em] mến yêu tôi Chung quanh ta bao la ai [B7] hứa yêu tôi Hứa yêu tôi, [Em] đến suốt đời 2. Ơi em yêu xin em mau [Am] đến bên tôi Đến bên tôi, [Em] mãi bên tôi Xin cho tôi yêu thương với [B7] những khát khao Những khát khao, [Em] mãi dâng trào ĐK: Tình yêu kia cho niềm [Am] vui cho nỗi nhớ [D] Tình trao em luôn trào [G] dâng như biển sóng [Em] Tình yêu em cao thành [B7] núi lấp đại dương Thành hạnh phúc cho đời [Em] nhau, em yêu dấu nơi [B7] nào 3. [Em] Tôi van xin em mau mau [Am] đến bên tôi Đến bên tôi [Em] sống bên tôi Luôn yêu nhau như sông yêu [B7] nước mênh mông Nước mênh mông [Em] đến muôn đời ----------------- Version 2 (Đinh Ngọc) 1. [Em] Khi nào nghe nhạc lên bằng [Am] khúc Tango Đến bên anh, [Em] bước theo anh Như biển xanh đùa chơi cùng [B7] cát mênh mông Hãy ôm anh, [Em] bước theo anh 2. Như loài hoa dại bên đường [Am] đứng kiêu sa Bước theo anh, [Em] xoáy theo anh Ta cùng quay đùa theo làn [B7] tóc em bay Xoáy theo anh, [Em] xoáy theo anh ĐK: Từng đôi bước theo nhịp [Am] Tango êm ái [D] Nhịp chân anh dành cho [G] riêng em mà thôi [Em] Vòng tay anh ôm chỉ [B7] riêng em mà thôi Nhịp Tango ta cùng [Em] quay 3. [Em] Anh vừa nghe nhạc lên bằng [Am] violin Xoáy trong tim, [Em] rất du dương Và không còn ai đẹp hơn nhịp [B7] bước chân em Bước êm êm, [Em] xoáy theo anh -------------------- English version 1. [Em] When marimba rhythms [Am] start to play Dance with me, [Em] make me sway Like a lazy ocean [B7] hugs the shore Hold me close, [Em] sway me more 2. Like a flower bending [Am] in the breeze Bend with me, [Em] sway with ease When we dance you have [B7] a way with me Stay with me, [Em] sway with me Chorus: Other dancers may be [Am] on the floor [D] Dear, but my eyes will [G] see only you [Em] Only you have that [B7] magic technique When we [Em] sway I go weak 3. [Em] I can hear the sounds of [Am] violins Long before [Em] it begins Make me thrill as only [B7] you know how Sway me smooth, [Em] sway me now Chorus: Other dancers may be [Am] on the floor [D] Dear, but my eyes will [G] see only you [Em] Only you have that [B7] magic technique When we [Em] sway I go weak 3. [Em] I can hear the sounds of [Am] violins Long before [Em] it begins Make me thrill as only [B7] you know how Sway me smooth, [Em] sway me now 1. [Em] When marimba rhythms [Am] start to play Dance with me, [Em] make me sway Like a lazy ocean [B7] hugs the shore Hold me close, [Em] sway me more 2. Like a flower bending [Am] in the breeze Bend with me, [Em] sway with ease When we dance you have [B7] a way with me Stay with me, [Em] sway with me 4. [Em] When marimbas [Am] start to play Hold me close, [Em] make me sway Like a lazy ocean [B7] hugs the shore Hold me close, [Em] sway me more 2. Like a flower bending [Am] in the breeze Bend with me, [Em] sway with ease When we dance you have [B7] a way with me Stay with me, [Em] sway with me -------------------- Spanish version 1. [Em] Quien se-rá la que me [Am] quie-ra a mi Quien se-rá [Em] quien se-rá Quien se-rá la que me [B7] dé su a-mor Quien se-rá [Em] quien se-rá 2. [Em] Yo no sé si la po-dré [Am] en-con-trar Yo no sé [Em] yo no sé Yo no sé si vol-ve-ré [B7] a que-rer Yo no sé [Em] yo no sé Chorus: He que-ri-do vol- [Am] ver a vi-vir [D] la pas-sión y el ca-[G] lor de o-tro a-mor [Em] de o-tro a-mor que me hi-[B7] cie-ra sen-tir que me hi-cie-ra fe-[Em] liz, co-mo a-yer lo [B7] fuí 3. [Em] Quien se-rá la que me [Am] quie-ra a mi Quien se-rá [Em] quien se-rá Quien se-rá la que me [B7] dé su a-mor Quien se-rá [Em] quien se-rá