Version 1
1. Xuân đã [Dm] đến bên em
Dáng xuân tuyệt [C] vời
Xuân đã [Bb] đến bên người
Xin [A] người hãy cùng em vui [Dm] xuân
2. Mang hạnh [Dm] phúc cho đời
Gió xuân tuyệt [C] vời
Mang say [Bb] đắm cho người
Xin [A] người hãy cùng em yêu [Dm] xuân
ĐK: Còn nhớ phút giây gặp [Dm] gỡ
Mùa [Gm] xuân muôn hoa sắc [Dm] hồng
Chiều [Dm] xuống gió xuân nồng cháy
Người [Gm] cho môi em ngỡ [Dm] ngàng
Người đến cho tình em chợt [Bb] mở
Muôn hoa thổn [A] thức
3. Mang hạnh [Dm] phúc tuyệt vời
Nhớ nghe anh [C] yêu
Mang say [Bb] đắm cho đời
Ôi [A] từng nụ hôn yêu [Dm] thương
Version 2 (Hồ Ngọc Hà trình bày)
1.Xuân đã [Dm] đến muôn nơi
Với bao gọi [C] mời
Xin ta [Bb] hãy yêu đời
Dù [A] đời còn bấp bênh, chơi [Dm] vơi
Ôi trong [Dm] nắng xuân tươi
Thấy sao tuyệt [C] vời
Ta xin [Bb] chúc muôn người
Nụ [A] cười ngập tràn trên [Dm] môi
ĐK: Hạnh phúc sẽ luôn còn [Dm] mãi
Và [Gm] mang yêu thương trở [Dm] lại
Ngày [Dm] mới cũng đang dần tới
Mùa [Gm] xuân xua tan dỗi [Dm] hờn
Cùng [Dm] bước đến con đường [Bb] ấy
Nơi yêu thương nồng [A] cháy
2.Xin hãy [Dm] đến bên em
Khi nắng xuân tràn [C] về
Xin hãy [Bb] giữ câu thề
Trọn [A] đời mình hoài bên [Dm] nhau
French
1. T'as le [Dm] look coco
Coco t'as le [C] look
Pas de [Bb] doute coco
T'as [A] le look qui te colle à la [Dm] peau
2. T'as le [Dm] look coco
Tu fais le [C] beau
Pas de [bb] doute coco
T'as [A] le look qui te colle à la [Dm] peau
Chorus 1 : Look amoureux fau-[Dm] ché
Je [Gm] t'aime en P C [Dm] V
Look [Dm] drogué du seizième
T'es [Gm] bon chic bon gen-[Dm] re
Look jean pourri et san-[Bb] dales
Hey t'as pas cent [A] balles
Chorus 2 : Nud pap cigare et smok-[Dm] ing
Ça [Gm] c'est le stan-[Dm] ding
En-[Dm] semble Coco Chanel
Pour [Gm] les vraies demoise-[Dm] les
Look costard bleu et cra-[Bb] vate
Hey t'as les mains moi-[A] tes
1. Xuân đã [Dm] đến bên em
Dáng xuân tuyệt [C] vời
Xuân đã [Bb] đến bên người
Xin [A] người hãy cùng em vui [Dm] xuân
2. Mang hạnh [Dm] phúc cho đời
Gió xuân tuyệt [C] vời
Mang say [Bb] đắm cho người
Xin [A] người hãy cùng em vui [Dm] xuân
ĐK: Còn nhớ phút giây gặp [Dm] gỡ
Mùa [Gm] xuân muôn hoa sắc [Dm] hồng
Chiều [Dm] xuống gió xuân nồng cháy
Người [Gm] cho môi em ngỡ [Dm] ngàng
Người đến cho tình em chợt [Bb] mở
Muôn hoa thổn [A] thức
3. Mang hạnh [Dm] phúc cho đời
Gió xuân tuyệt [C] vời
Mang say [Bb] đắm cho người
Ôi [A] từng nụ hôn yêu [Dm] thương
4. Mang hạnh [Dm] phúc cho đời
Nhớ nhe em [C] yêu
Mang hạnh [Bb] phúc tuyệt vời
Khi [A] về đừng quên nghe [Dm] anh
Mang hạnh [Bb] phúc tuyệt vời
Khi [A] về đừng quên nghe [Dm] anh
intrepid
Quản trị viên
⭐ Premium30/01/2021 04:19
@An: Cám ơn bạn, đã cập nhật tác giả lời Việt ca khúc.
A
An29/01/2021 05:13
Mình xin phép đóng góp thông tin là lời Việt bài này do chú Lê Đức Cường (nhạc sỹ hòa âm, cũng là chủ nhân trung tâm băng nhạc Người Đẹp Bình Dương ngày xưa) viết.
kynguyen65
Quản trị viên
⭐ Premium07/01/2016 07:59
@Hai Nguyen: Đàm Vĩnh Hưng hát tone Am nhé
H
hai nguyen07/01/2016 01:15
A nguyên ơi cho e hỏi bài này Đàm Vĩnh Hưng hát tone gì vậy.tks
cobedanau
Quản trị viên
21/01/2015 07:09
Bình ơi,
HAV thật hân hạnh vì có những lời nhận xét của bạn, đã có tiếng Pháp rồi nhé.
Chúc Bình luôn có những giây phút thật vui khi vào HAV.
Thân
B
Binh21/01/2015 05:03
Anh Nguyên ơi,
Bài này tiếng Pháp là : T'as Le look coco cua ca si Laroche Valmont.
Chúc vui.
Xuân yêu thương (T'as le look coco)
Nhạc: Nhạc Ngoại - Lời Việt: Lê Đức Cường
Version 1
1. Xuân đã [Dm] đến bên em
Dáng xuân tuyệt [C] vời
Xuân đã [Bb] đến bên người
Xin [A] người hãy cùng em vui [Dm] xuân
2. Mang hạnh [Dm] phúc cho đời
Gió xuân tuyệt [C] vời
Mang say [Bb] đắm cho người
Xin [A] người hãy cùng em yêu [Dm] xuân
ĐK: Còn nhớ phút giây gặp [Dm] gỡ
Mùa [Gm] xuân muôn hoa sắc [Dm] hồng
Chiều [Dm] xuống gió xuân nồng cháy
Người [Gm] cho môi em ngỡ [Dm] ngàng
Người đến cho tình em chợt [Bb] mở
Muôn hoa thổn [A] thức
3. Mang hạnh [Dm] phúc tuyệt vời
Nhớ nghe anh [C] yêu
Mang say [Bb] đắm cho đời
Ôi [A] từng nụ hôn yêu [Dm] thương
-------------------
Version 2 (Hồ Ngọc Hà trình bày)
1.Xuân đã [Dm] đến muôn nơi
Với bao gọi [C] mời
Xin ta [Bb] hãy yêu đời
Dù [A] đời còn bấp bênh, chơi [Dm] vơi
Ôi trong [Dm] nắng xuân tươi
Thấy sao tuyệt [C] vời
Ta xin [Bb] chúc muôn người
Nụ [A] cười ngập tràn trên [Dm] môi
ĐK: Hạnh phúc sẽ luôn còn [Dm] mãi
Và [Gm] mang yêu thương trở [Dm] lại
Ngày [Dm] mới cũng đang dần tới
Mùa [Gm] xuân xua tan dỗi [Dm] hờn
Cùng [Dm] bước đến con đường [Bb] ấy
Nơi yêu thương nồng [A] cháy
2.Xin hãy [Dm] đến bên em
Khi nắng xuân tràn [C] về
Xin hãy [Bb] giữ câu thề
Trọn [A] đời mình hoài bên [Dm] nhau
-------------------
French
1. T'as le [Dm] look coco
Coco t'as le [C] look
Pas de [Bb] doute coco
T'as [A] le look qui te colle à la [Dm] peau
2. T'as le [Dm] look coco
Tu fais le [C] beau
Pas de [bb] doute coco
T'as [A] le look qui te colle à la [Dm] peau
Chorus 1 : Look amoureux fau-[Dm] ché
Je [Gm] t'aime en P C [Dm] V
Look [Dm] drogué du seizième
T'es [Gm] bon chic bon gen-[Dm] re
Look jean pourri et san-[Bb] dales
Hey t'as pas cent [A] balles
Chorus 2 : Nud pap cigare et smok-[Dm] ing
Ça [Gm] c'est le stan-[Dm] ding
En-[Dm] semble Coco Chanel
Pour [Gm] les vraies demoise-[Dm] les
Look costard bleu et cra-[Bb] vate
Hey t'as les mains moi-[A] tes
1. Xuân đã [Dm] đến bên em
Dáng xuân tuyệt [C] vời
Xuân đã [Bb] đến bên người
Xin [A] người hãy cùng em vui [Dm] xuân
2. Mang hạnh [Dm] phúc cho đời
Gió xuân tuyệt [C] vời
Mang say [Bb] đắm cho người
Xin [A] người hãy cùng em vui [Dm] xuân
ĐK: Còn nhớ phút giây gặp [Dm] gỡ
Mùa [Gm] xuân muôn hoa sắc [Dm] hồng
Chiều [Dm] xuống gió xuân nồng cháy
Người [Gm] cho môi em ngỡ [Dm] ngàng
Người đến cho tình em chợt [Bb] mở
Muôn hoa thổn [A] thức
3. Mang hạnh [Dm] phúc cho đời
Gió xuân tuyệt [C] vời
Mang say [Bb] đắm cho người
Ôi [A] từng nụ hôn yêu [Dm] thương
4. Mang hạnh [Dm] phúc cho đời
Nhớ nhe em [C] yêu
Mang hạnh [Bb] phúc tuyệt vời
Khi [A] về đừng quên nghe [Dm] anh
Mang hạnh [Bb] phúc tuyệt vời
Khi [A] về đừng quên nghe [Dm] anh
HAV thật hân hạnh vì có những lời nhận xét của bạn, đã có tiếng Pháp rồi nhé.
Chúc Bình luôn có những giây phút thật vui khi vào HAV.
Thân
Bài này tiếng Pháp là : T'as Le look coco cua ca si Laroche Valmont.
Chúc vui.