Bạn xem ở đây nhé: http://hopamviet.vn/chord/song/biet-noi-gi-day/W8IUWUB0.html
Xin chỉnh sửa một xíu theo hòa âm của ca sỹ Tâm Đoan & Thế Sơn.
1. Biết nói gì [C] đây khi hai đường [Fmaj7] đời ngăn chia mình [C] rồi
Bao nhiêu thương [F] nhớ bao nhiêu đợi [G7] chờ chưa quen lối [Em] đi
Đêm đêm anh nhắn [Fmaj7] gió gởi mây về cho [Em] em
Trao cho em tiếng [G7] hát mình thương nhau ngày [F] ấy
Hôm nay ta xa [G7] rồi mà một hình bóng chưa nhòa thương [Fmaj7] nhớ [G]
2. Tháng chết về [C] năm sao thương còn [Fmaj7] hoài thương mãi một [C] người
Bao nhiêu câu [F] nói thương nhau trọn [G7] đời chưa quen tháng [Em] năm
Nhưng hôm nay tiếng [F] khóc biết trao về nơi [Em] đâu
Đêm đêm qua ngõ [G7] vắng đường khuya anh một [F] bóng
Dư [Fmaj7] âm xưa phai [G7] rồi một người một lối đi sầu riêng [C] tôi.
ĐK:
Hôm nao mình dìu [Fmaj7] nhau phố cũ hoa bay [C] nhiều
Tay cầm tay chung [Am] bước nói ngàn câu mến [Dm] thương
Nhưng hôm [Bb] nay mình gặp [F] đây phố cũ hoa phai [C] màu
Mắt [Em] nhìn nhau không [Am] nói ngỡ ngàng như mới [G7] quen
3. Hãy nói một [C] câu cho vơi cạn [Fmaj7] sầu quên đi cuộc [C] đời
Duyên ta không [F] thắm cung thương lỡ [G7] làng anh không trách [Em] em
Đêm đêm anh vẫn [F] hát nếu ta đừng quen [Em] nhau
Đêm nao anh đã [G7] nói mình yêu nhau rồi [F] đó
Nay ta xa nhau [G7] rồi, đường đời còn thấy đâu ngày vui [C] xưa.
Tôi rất thích bài hát này nhưng không hiểu ý câu : "Tháng chết về năm ..." bà con nào biết chỉ dẫn giúp cảm ơn rất nhiều
Theo mình nghĩ Tháng chết về năm nghĩa là ban đầu chỉ tính tháng hoặc ngày, sau đợi lâu quá chỉ còn nhớ bao nhiêu năm đã qua.
Bản này Thái Ngân hát với guitar rất hay và phù hợp để làm mẫu tập theo ạ:
https://m.youtube.com/watch?v=b0br6zZucJc
Xin sửa lại chút xíu cho hợp âm C#
1. Biết nói gì [C#] đây khi hai đường [F#] đời ngăn chia mình [C#] rồi
Bao nhiêu thương [F#] nhớ bao nhiêu đợi [Ab7] chờ chưa quen lối [C#] đi
Đêm [Bbm] đêm anh nhắn [F#] gió gởi mây về cho [C#] em
Trao cho em tiếng [Ab7] hát mình thương nhau ngày [C#] ấy
Hôm nay ta xa [Ab7] rồi mà một hình bóng chưa nhòa thương [C#] nhớ
2. Tháng chết về [C#] năm sao thương còn [F#] hoài thương mãi một [C#] người
Bao nhiêu câu [F#] nói thương nhau trọn [Ab7] đời chưa quen tháng [C#] năm
Nhưng [Bbm] hôm nay tiếng [F#] khóc biết trao về nơi [C#] đâu
Đêm đêm qua ngõ [Ab7] vắng đường khuya anh một [C#] bóng
Dư âm xưa phai [Ab7] rồi một người một lối đi sầu riêng [C#] tôi
ĐK:
Hôm nao mình dìu [F#] nhau phố cũ hoa bay [C#] nhiều
Tay cầm tay chung [Bbm] bước nói ngàn câu mến [Ebm] thương
Nhưng hôm nay mình gặp [F#] đây phố cũ hoa phai [C#] màu
Mắt nhìn nhau không [Ebm] nói ngỡ ngàng như mới [Ab7] quen
3. Hãy nói một [C#] câu cho vơi cạn [F#] sầu quên đi cuộc [C#] đời
Duyên ta không [F#] thắm cung thương lỡ [Ab7] làng anh không trách [C#] em
Đêm [Bbm] đêm anh vẫn [F#] hát nếu ta đừng quen [C#] nhau
Đêm nao anh đã [Ab7] nói mình yêu nhau rồi [F#] đó
Nay ta xa nhau [Ab7] rồi, đường đời còn thấy đâu ngày vui [C#] xưa
Bạn ơi, mình thấy lời nhạc ở phần lời có ghi hợp âm sao không giống với lời cúa sheet nhạc bản gốc mà hợp âm việt đã đính kèm? Mong bạn giải thích, xin cảm ơn
@Nguyễn Thị Thu Thảo: Phần lời có thể trước đây copy theo ca sĩ trình bày nên có sự "không chuẩn" trên bạn nhé. Đã sửa lại lời theo sheet nhạc trước 75.
Trao cho anh tiếng [G7] hát mình thương nhau ngày [F] ấy
sửa thành
Trao cho anh tiếng [G7] hát mình thương nhau ngày [C] ấy
Hợp hợn
1. Biết nói gì [C] đây khi hai đường [Am] đời ngăn chia mình [G] rồi
[C7] Bao nhiêu thương [F] nhớ bao nhiêu đợi [Em] chờ hoen theo tháng [G] năm
[C7] Đêm đêm em nhắn [F] gió gởi mây về cho [Em] anh
Trao cho anh tiếng [G] hát tìm thương nhau ngày [C] ấy
Nay tuy xa nhau [G] rồi mà [G7] một hình bóng chưa nhòa trong [C] nhớ [G7]
2. Tháng chết về [C] năm sao thương còn [Am] hoài thương mãi một [G] người
[C7] Bao nhiêu nhung [F] nhớ bao nhiêu hẹn [Em] hò chưa quên lối [G] đi
[C7] Đêm đêm em vẫn [F] hát "nếu ta đừng quen [Em] nhau"
Đêm nao anh đã [G] nói mình quen nhau rồi [C] đó
Nay ta xa nhau [G] rồi đường [G7] đời còn thấy đâu ngày vui [C] xưa [F][C7]
ĐK:
Hôm nao mình dìu [F] nhau phố vắng hoa bay [C] nhiều
Vai kề vai chung [Am] bước nói ngàn câu mến [Dm] thương
Nhưng hôm nay mình gặp [F] đây phố cũ hoa phai [C] màu
Mắt nhìn nhau không [Am] nói ngỡ ngàng như mới [Dm] quen
3. Hãy [G7] nói một [C] câu cho vơi cạn [Am] sầu quên đi cuộc [G] đời
[C7] Duyên ta không [F] thắm cung thương lỡ [Em] làng em không trách [G] anh
[C7] Nhưng hôm nay tiếng [F] hát biết trao về nơi [Em] đâu
Đêm đêm qua ngõ [G] vắng đường khuya em một [C] bóng
Dư âm chưa phai [G] mờ, một [G7] người một lối đi buồn riêng [C] tôi.
01. Tình chiều về đêm - Phùng Y Nhân
02. Yêu bằng lặng câm - Phùng Y Nhân
03. Người là cơn gió lạ - Phùng Y Nhân
05. Chỉ còn nhớ nhau - Phùng Y Nhân
07. Quả phụ tướng - Hoàng Dung
08. Em là kẻ đáng thương - Phát Huy T4
09. Làng hoa Vạn Thành - Danh Mã Phi Hùng
10. Tấm lòng son - H-Kray & Huỳnh Chương
11. Con hứa sẽ về - Lê Bảo Bình
12. Để tôi ôm em bằng giai điệu này - Kai Đinh & Min & Grey-D
13. Sinh nhật này vui quá vui - Vũ Ngọc Báu
14. Biết mẹ anh muốn dâu - Nguyễn Ngọc Phụng
15. Như anh đã thấy em - PhucXP
16. Rồi ta sẽ ngắm pháo hoa cùng nhau - O.lew