Người yêu dấu (Hãy quên anh ấy đi - mong gei ta - 忘记他 - Forget him)
Nhạc:
Nhạc Hoa
Lời
Việt: Chí Tài
Phiên bản: Lời Việt: Chí Tài
Trình bày: Ngọc Lan; Lưu Hồng; Trường Thanh; Hà Thanh Xuân; Thanh Trúc
Ý Lan, Don Hồ & Dalena; Sơn Tuyền; Kiều Nga; Như Quỳnh; Tú Quyên
Intro: [Am][Dm]-[Am][E7][Am]
1. Người yêu [Am] dấu, biết bao giờ được trông [Dm] thấy anh
Cùng em sánh [Am] vai, dìu em bước [E] trên đường [F] nắng ban mai ngàn [E7] hoa
2. Người yêu [Am] dấu, những kỷ niệm ngày xưa [Dm] khó phai
Giờ đây vắng [Am] anh, lòng em nhớ [E7] nhung thầm khóc cho duyên [Am] mình
ĐK: Nhìn đàn chim [Dm] én tung cánh
G] nhắn tin về [E7] phương trời [Am] xa
Biết anh còn thương [Dm] nhớ đến người xưa
Đã [E] trao anh trọn tình yêu [F] của tuổi mộng [E7] mơ
3. Người yêu [Am] dấu, những tháng ngày mình đã [Dm] cách xa
Dù xa vắng [Am] anh, lòng em vẫn [E7] luôn thầm nhớ anh muôn [Am] đờiHợp âm guitar sử dụng
Không tìm thấy bài hát bạn cần?
Gửi yêu cầu, đội ngũ cập nhật liên tục mỗi ngày!
1
Tình lầm lỡ (Ashizuri Misaki)
Ngọc Lan
♪ 1. Từ đây thôi vĩnh viễn ra đi cố quên...
53.7K
2
Xin thời gian ngừng trôi (Chăm sóc người yêu - Qíng rén de guān huái - 情人的關懷 - Kuko - Airport)
Băng Tâm
♪ Rượu nồng cạn chén bên người Tình…
106.8K
3
Đàn trong đêm vắng (Johnny guitar)
Tuấn Ngọc
♪ Đàn trong đêm vắng Lạnh lùng buông tiếng reo đau...
77.9K
4
Cơn mưa trong đời (Seaside hotel - 海辺のホテル) - (Càng yêu tình càng đẹp - Shǐ ài qíng gēng měi lì - 使爱情更美丽)
Đặng Lệ Quân
♪ Mưa còn rơi mãi còn rơi mãi hỡi mưa có...
45.9K
5
Hãy đến với em (Comme toi)
Jean Jaques Goldman
♪ Ngày đó cứ ngỡ với nhau ta muôn đời chung...
71.5K
Bài hát cùng thể loại
1
Tình lầm lỡ (Ashizuri Misaki)
Ngọc Lan
♪ 1. Từ đây thôi vĩnh viễn ra đi cố quên...
53.7K
2
Xin thời gian ngừng trôi (Chăm sóc người yêu - Qíng rén de guān huái - 情人的關懷 - Kuko - Airport)
Băng Tâm
♪ Rượu nồng cạn chén bên người Tình…
106.8K
3
Đàn trong đêm vắng (Johnny guitar)
Tuấn Ngọc
♪ Đàn trong đêm vắng Lạnh lùng buông tiếng reo đau...
77.9K
4
Cơn mưa trong đời (Seaside hotel - 海辺のホテル) - (Càng yêu tình càng đẹp - Shǐ ài qíng gēng měi lì - 使爱情更美丽)
Đặng Lệ Quân
♪ Mưa còn rơi mãi còn rơi mãi hỡi mưa có...
45.9K
5
Hãy đến với em (Comme toi)
Jean Jaques Goldman
♪ Ngày đó cứ ngỡ với nhau ta muôn đời chung...
71.5K
Bài hát cùng tác giả
1
Phai dấu cuộc tình (Hoàng hôn - Huáng hūn 黄昏)
The Men
♪ 1. Một người ra đi vội vã Mang theo những...
456.9K
2
Hoa bằng lăng (Nữ nhi theo cơn gió - Zhuī fēng de nǚ'ér - 追风的女儿)
Jimmii Nguyễn
♪ Nhà bên đang đón dâu rộn tiếng cười vui Tôi...
414.2K
3
Tình đơn phương (Trái tim muốn để em nghe thấy - Xīn yào ràng nǐ tīng jiàn - 心要让你听见)
Đan Trường
♪ 1. Nhiều lần ngập ngừng muốn ngỏ ý, tiếng yêu...
380.5K
4
Tình nhạt phai (Những ngày chúng ta bên nhau - jat hei zau gwo dik jat zi - 一起走过的日子 - Caravan of Life)
Sỹ Đan
♪ Châu Việt Cường; Diễm Liên; Thuý Hằng; Vicky Nhung; Tuấn...
351.2K
5
Nụ hồng mong manh (Đã từng thương xót - Đã từng đau lòng - 曾经心痛)
Diệp Tịnh Văn
♪ 1. Anh đem trao cho em nụ hồng Nụ hồng...
348.8K
Bình luận
3
9r33np34c3
⭐ Premium
26/04/2026 18:34
À mình tìm thấy rồi, bài "Tìm quên" lời Việt Nhật Ngân.
9r33np34c3
⭐ Premium
26/04/2026 18:30
Bài này còn 1 lời nữa cũng hay lắm Ad.
T
thịnh3
07/03/2018 09:16
Thêm bản của Trường Thanh đi ad
Người yêu dấu (Hãy quên anh ấy đi - mong gei ta - 忘记他 - Forget him)
Phiên bản: Người yêu dấu
Lời Việt: Chí Tài
Trình bày: Ngọc Lan; Lưu Hồng; Trường Thanh; Hà Thanh Xuân; Thanh Trúc
Ý Lan, Don Hồ & Dalena; Sơn Tuyền; Kiều Nga; Như Quỳnh; Tú Quyên
Intro: [Am][Dm]-[Am][E7][Am]
1. Người yêu [Am] dấu, biết bao giờ được trông [Dm] thấy anh
Cùng em sánh [Am] vai, dìu em bước [E] trên đường [F] nắng ban mai ngàn [E7] hoa
2. Người yêu [Am] dấu, những kỷ niệm ngày xưa [Dm] khó phai
Giờ đây vắng [Am] anh, lòng em nhớ [E7] nhung thầm khóc cho duyên [Am] mình
ĐK: Nhìn đàn chim [Dm] én tung cánh
G] nhắn tin về [E7] phương trời [Am] xa
Biết anh còn thương [Dm] nhớ đến người xưa
Đã [E] trao anh trọn tình yêu [F] của tuổi mộng [E7] mơ
3. Người yêu [Am] dấu, những tháng ngày mình đã [Dm] cách xa
Dù xa vắng [Am] anh, lòng em vẫn [E7] luôn thầm nhớ anh muôn [Am] đời
-----------------------------------
Phiên bản tiếng Quảng Đông (Cantonese version)
Hãy quên anh ấy đi - mong gei taa - 忘記他
Trình bày: Đặng Lệ Quân (Teresa Teng - 鄧麗君)
Intro: [Am][Dm]-[Am][E7][Am]
Intro: [Am][Dm]-[Am][E7][Am]
1. 忘記他 等於忘掉了一切
mong gei [Am] taa dang jyu mong diu liu [Dm] jat cit
等於將方和向拋掉 遺失了自己
dang jyu zoeng [Am] fong wo hoeng paau [E] diu wai [F] sat liu zi [E7] gei
2. 忘記他 等於忘盡了歡喜
mong gei [Am] taa dang jyu mong zeon liu [Dm] fun hei
等於將心靈也鎖住 同苦痛一起
dang jyu zoeng [Am] sam ling jaa so [E7] zyu tung fu tung jat [Am] hei
Chorus: 從來只有他
cung loi [Dm] zi jau taa
可以令我欣賞自
[G] ho ji ling ngo [C] jan soeng zi [Em] gei
更能讓我去用愛
[Am] gang nang joeng [Dm] ngo heoi jung ngoi
將一切平凡事 變得美麗
zoeng [E] jat cit ping faan si [F] bin dak mei [E7] lai
3. 忘記他 怎麼忘記得起
mong gei [Am] taa zam mo mong gei [Dm] dak hei
銘心刻骨來永久記住 從此永沒盡期
ming sam hak [Am] wat loi wing gau gei [E7] zyu cung ci wing mut [Am] zeon kei
Gửi bình luận