Từ đây ôm kiếp sống lang [Am] thang một loài chim phiêu lãng
[Dm] Có tiếc nuối cũng không còn nữa, [G] khóc mà [C] chi
Than làm [E] gì tình đã héo [F] hon, ôi [E] những đêm rất [Am] buồn
ĐK: [Am] Trót có những phút giây lầm lỡ
[Dm] Mới biết chén đắng ân tình vỡ
[G] Xa nhau nhé anh, [F] quên nhau nhé anh
[Dm] Đã biết số duyên dang [E] dở, [Am] hãy nhủ lòng kiếp [Dm] sau
Đừng để cho [E] nhau [E7] mãi khổ [Am] đau
2. Tình yêu [Am] gây sóng gió trong [E] ta với trăm mùa đông giá
Tình yêu gây héo hắt bao [Am] la để sầu rơi như lá
[Dm] Tiếc nghĩ tới ân tình mới, [G] những ngày [C] vui
Những đêm [E] cười giờ tình đã chết [F] non như [E] câu ca rất [Am] buồn
3. Tình yêu [Am] như những lỗ chông [E] gai bước chân buồn tê tái
Tình yêu như những áng mây [Am] bay, một ngày bay xa mãi
[Dm] Nếu đã biết thế em từ chối [G] những nụ [C] hôn
Những câu [E] mời từ ngày mới biết [F] nhau, đâu [E] có nay héo [Am] sầu
-------------------
Japanese version (romaji) by Teresa Teng (Đặng Lệ Quân)
1- Ana-[Am] ta yowane [E] wa hakimasen
Nido to namida [Am] wa misemasen
[Dm] Kokoro fukinuku [G] shiokaze [C] ni
Kana-[E] shimi naga-[F] shite ta-[E] etema-[Am] su
Chorus: [Am] Wasurerarenai , [Dm] wasurete miseru
[G] Kokomade [F] kokomade, [Dm] yatto kita no-[E] yo
[Am] A ..[Dm] a....Ashizu-[E] ri misa-[Am] ki
2- Nanii [Am] no uzu ma-[E] ku kuruoshisa
Dokoka watashi [Am] ni niteimasu
[Dm] Tooku hanarete , [G] yasashisa [C] ga
Kana-[E] shii kurai ni [F] shimi-[E] ru ke-[Am] do
3- Ana-[Am] ta tegami [E] wa dashimasen
Sotto kokoro [Am] ni shimaimasu
[Dm] Kaze ni hatameku [G] binsen [C] wo
Daki-[E] shime kuchi-[F] biru [E] kandema-[Am] su
Hợp âm guitar sử dụng
Bài hát cùng thể loại
Bài hát cùng tác giả
Bình luận 14
Cô bé danau oi
Cho phép mình góp ý chút nha ... bài này Bình không biết tựa đề ngoai quốc là gì, nhưng bài Kuko của nhật thì là bài Em là áng mây ... Bìa Kuko do Teresa Teng hát hay lắm.
Ồ thanks Bình đã góp ý nhé, mình sẽ kiểm tra lại như thế nào vì có thể có 2 bài cùng tựa Kuko trong tiếng Nhật luôn. Khi nào có thông tin chính xác sẽ cập nhật lại sau nhé. Thân
Co be oi
bài nay Binh da kiem duoc cho co be roi...
no co tua de tieng Nhat la Ashizuri Misaki ( co nghia la bai bien Ashizuri ) do
ca si Dang le Quan ( Teresa Teng ) hat bang tieng Nhat.
Oh thanks Bình nhé, đã cập nhật thông tin Bình gửi, hiện tại chưa tìm ra lời Nhật, sẽ cập nhật ngay khi có nhé. Chúc vui. Thân
Cobedanau
Thanks cô bé đã cập nhật tựa đề rồi... Bình sẽ chép và gửi lời tiếng Nhật cho cô bé
thật sớm....chúc mọi điều tốt lành đến với cô bé và anh Nguyên, và cả gia đình HAV...
Bình
Lời Ashizuri Misaki bang tiếng Nhật ( romaji )
1- Anata yowane wa hakimasen
Nido to namida wa misemasen
Kokoro fukinuku shiokaze ni
Kanashimi nagashite taetemasu. ..
Chorus: Wasurerarenai , wasurete miseru
Kokomade kokomade, yatto kita noyo
A..a....Ashizuri misaki.
2- Nanii no uzu maku kuruoshisa
Dokoka watashi niniteimasu
Tooku hanarete , yasashisa ga
Kanashii kurai ni shimiru kedo.
Chorus...
3- Anata tegami wa dashimasen
Sotto kokoro ni shimaimasu
Kaze ni hatameku hinsen wo
Dakishime kuchibiru kandemasu....
Chorus....A ..a...Ashizuri misaki. ..
Hi Bình,
Cảm ơn Bình nhiều nhé, vừa cập nhật xong lời tiếng Nhật rồi nè,
Chúc Bình có một mùa giáng sinh ấm áp và an lành bên người thân nhé. 
Cô bé oi
xin edit lại một chữ viết sai...trong đoạn 3
là chữ binsen chứ không phải hinsen.
Cam ơn cô bé và cũng chúc mọi người trong HAV một mùa
Giáng sinh tuyệt vời oi và năm mới an khang thinh vượng.
Bình
@ Bình: đã edit từ binsen rồi, bận rộn gì mà lâu lắm mới thấy xuất hiện làm cobedanau chờ chờ ... chờ mãi thành con cò mất rồi mới thấy Bình gửi lời tiếng Nhật Giáng sinh an lành và vui vẻ nhé
To anh Nguyên
cho Bình xin lỗi nhiều. Vì bận công việc và cả lớp học nên muốn điên đầu.
Vừa thi mãn khóa xong là gửi lời cho cô bé liền. ..vậy mà vẫn còn thiếu nợ
Cô Bé vài bài hát. ..cho Bình thêm thời gian nhé anh Nguyên.
Binh vẫn còn thiếu nợ anh bài hát Never fall in love in Japanese. ...
chuc anh Nguyên va HAV nhiều may mắn trong năm mới 2016....
Anh Nguyên ơi
lại làm phiền anh sửa sai dùm 1 chữ nữa
trong đoạn 2 là watashi ni niteimasu chứ không phải niniteimasu.
Cám ơn anh Nguyên. Cái này do lỗi của Bình đánh máy giỏi quá. ..
hôm nay lấy bài hát ra nghe rồi so với lyrics mới thấy sai. Cho Bình
xin lỗi và cám ơn anh đã edit dùm.
Bình
Nhập bình luận
Nghe bài hát
Xem nhiều trong tháng
02. Yêu bền bỉ - Erik & Freaky & Benny
03. Hoa nở bên đường - Quang Đăng Trần
05. Lối đi cho nhau - Hùng Quân
06. Không là gì nhưng là tất cả - La Công
07. Đời đắng cho cuộc tình - Trương Phi Hùng
08. Anh thôi nhân nhượng - An Clock
12. Cứ để cho em - Hồ Quỳnh Hương
13. Anh em thua một chữ tiền - Hà Vĩnh Trung
14. Biết ơn đời cho ta có nhau - La Công
15. Thời gian sẽ chữa lành tất cả - Lâm Phúc
16. Tàn đêm thương nhớ - Anh Như
17. Cảm ơn vì đã không đợi em - LyLy