Những lời mê hoặc (Parole, parole)

Sáng tác: nhạc Gianni Ferrio & Leo Chiosso, thơ Giancarlo Del Re - Lời Việt: Phạm Duy - năm: 1972 | Nhạc Ngoại lời Việt | Điệu: Bossa Nova | kynguyen65 | 37012

b [Em] #
x2

[Em] Còn tha thiết [Am] chi lời yêu dấu [D] cũ
Những tiếng yêu [Em] đầu, những gian [C] dối mà [B7] thôi
[Em] Từng câu đắm [Am] say từng câu ấm [D] áp
Những tiếng [Em] êm đềm, những gian [C] dối dịu [B7] êm
[Em] Ngày vui đã [Am] qua mộng mơ cất [D] cánh bay
[G] Từng kỷ niệm giờ đây đã [Em] phai, trôi nhanh tựa giấc [B7] mộng

ĐK: [Em] Ôi ngày xưa lòng ta như [Am] là nắng ấm
[Em] Người cho ta tình yêu và những câu [Am] thề
Ngỡ mãi mãi không hề [D] phôi phai
Giấc mơ ban [G] đầu đã vỗ cánh theo ngàn mây bay
[C] Hết rồi lời thề lời hứa ước nguyện một đời
Ấm [G] áp thật nồng nàn [F#] mà lòng em từng say [B7] đắm

Người [Em] ơi đừng van xin lời êm ái nào
Người [Am] ơi đừng yêu thương lời gian dối đầu, ôi [D] bao mộng mơ xưa giờ đã xa rồi
Quên [G] đi ngày xa xưa tình đã [C] hết lòng đã chết
Giờ đôi lứa đã cách xa muôn nghìn [B7] trùng lời nói còn [Em] nghĩa chi

-------------------

1. [Em] Encore des [Am] mots toujours des [D] mots
Les mêmes [Em] mots rien [C] que des [B7] mots
[Em] Des mots fa-[Am] ciles des mots [D] fragiles
C'était trop [Em] beau, [C] bien trop [B7] beau
[Em] Mais c'est fi-[Am] ni le temps des [D] rêves
[G] Les souvenirs se fanent aus-[Em] si quand on les oub-[B7] lie

Chorus : [Em] Caramels, bonbons et [Am] chocolats
[Em] Merci, pas pour moi, mais tu peux [Am] bien les offrir à une [D] autre
Qui aime le [G] vent et le parfum des roses
[C] Moi, les mots tendres enrobés de douceur
Se [G] posent sur ma bouche [F#] mais jamais sur mon [B7] cœur

Pa-[Em] role, parole, parole, pa-[Am] role, parole, parole
Pa-[D] role, parole, parole, pa-[G] role, parole, parole, pa-[C] role, parole
Encore des pa-[B7] roles que tu sèmes [Em] au vent

2. [Em] Encore des [Am] mots toujours des [D] mots
Les mê-[Em] mes mots rien [C] que des [B7] mots
[Em] Des mots ma-[Am] giques des mots tac-[D] tiques
Qui sonnent [Em] faux. Oui, telement [B7] faux

[Em] Rien ne t'ar-[Am] rête quand tu com-[D] mences
[G] Si tu savais comme j'ai en-[C] vie d'un peu de [B7] silence

Chorus : [Em] Caramels, bonbons et [Am] chocolats
[Em] Merci, pas pour moi, mais tu peux [Am] bien les offrir à une [D] autre
Qui aime le [G] vent et le parfum des roses
[C] Moi, les mots tendres enrobés de douceur
Se [G] posent sur ma bouche [F#] mais jamais sur mon [B7] cœur

Pa-[Em] role, parole, parole, pa-[Am] role, parole, parole
Pa-[D] role, parole, parole, pa-[G] role, parole, parole, pa-[C] role, parole
Encore des pa-[B7] roles que tu sèmes [Em] au vent

Chorus : [Em] Caramels, bonbons et [Am] chocolats
[Em] Merci, pas pour moi, mais tu peux [Am] bien les offrir à une [D] autre
Qui aime les [G] étoiles sur les dunes
[C] Moi, les mots tendres enrobés de douceur
Se [G] posent sur ma bouche [F#] mais jamais sur mon [B7] cœur

Pa-[Em] role, parole, parole, pa-[Am] role, parole, parole
Pa-[D] role, parole, parole, pa-[G] role, parole, parole, pa-[C] role, parole
Encore des pa-[B7] roles que tu sèmes [Em] au vent


* Alian Delon speaking :

C'est étrange, je n'sais pas ce qui m'arrive ce soir,
Je te regarde comme pour la première fois. Je n'sais plus comment te dire,
Mais tu es cette belle histoire d'amour...que je ne cesserai jamais de lire.
Tu es d'hier et de demain. Tu es comme le vent qui fait chanter les violons
Et emporte au loin le parfum des roses.Par moments, je ne te comprends pas.
Une parole encore. Ecoute-moi. Je t'en prie.Je te jure.
Voilà mon destin te parler....te parler comme la première fois.
Comme j'aimerais que tu me comprennes. Que tu m'écoutes au moins une fois.
Tu es mon rêve défendu.Mon seul tourment et mon unique espérance.
Tu es pour moi la seule musique...qui fit danser les étoiles sur les dunes
Si tu n'existais pas déjà je t'inventerais. Encore un mot juste une parole
Ecoute-moi.Je t'en prie. Je te jure.Que tu es belle! Que tu est belle!
Que tu es belle! Que tu es belle!

Hợp âm guitar sử dụng

Bài hát cùng thể loại
Intro: [Dm][F][A][Dm] x 2 1. Trái tim [Dm] em luôn còn [Gm] yêu cho dù anh sẽ rời xa em... 11565
1. [Am] Tình yêu nếu hiện hữu quanh [Dm] đây [G] Tình tựa [E7] như là xác thân em Tình... 14070
1. Từ nay cách xa [G] nghìn trùng người em [Bm] bé bỏng Anh [C] tiễn em ra mãi tới... 18293
Version 1 : TÌNH ĐẦU CHƯA NGUÔI - ca sĩ trình bày: Elvis Phương 1. Vì người đã [Am] đưa... 11160
Là [C] la là [G] lá, là [Am] lá la la la [Em] là Là [F] lá la la la... 9282
Bài hát cùng tác giả
[Em] Còn tha thiết [Am] chi lời yêu dấu [D] cũ Những tiếng yêu [Em] đầu, những gian [C] dối... 37012
[Em] Lời yêu đã [Am] bay Tình yêu đã [D] cháy nước mắt không [G] còn Thôi hết nhung [Em]... 5523

Bình luận 13
huythai48 6 năm trước

Thanks kynguyen65 very much !

kynguyen65 Quản trị viên 6 năm trước

You're welcome huythai48

huythai48 6 năm trước

Cho mình xin hợp âm bài Hong lại tình đầu của Bảo Phúc với , kynguyen65 ơi ! Thanks !

danhero090 4 năm trước

Cho em xin sheet bài này được không ạ?Em xin cảm ơn.

kynguyen65 Quản trị viên 4 năm trước

Hong lai tình đầu ở đây nhé huythai48
http://hopamviet.vn/chord/song/hong-lai-tinh-dau/W8IUWU80.html

vuasdfgh 3 năm trước

bản của Thanh Hà hay nhất nhưng ko có lời ở đây và hình như hợp âm bản của Thanh Hà cũng khác khác

tom 3 năm trước

Bài này cũng có bản Tiếng Nhật tên là "Amai sasayaki"

Zztop 3 năm trước

Ad ơi tác giả của bài này là Gianni Ferrio, Leo Chiosso & Giancarlo Del Re

Zztop 3 năm trước

Bản tiếng Ý của ca khúc này là "Parole Parole", không phải "Paroles" ad ơi

minhtuan 3 năm trước

Ad ơi lời bài hát ở trên có rất nhiều lỗi sai. Ad sửa theo link dưới nhé!
http://lyric.tkaraoke.com/22322/nhung_loi_me_hoac.html

kynguyen65 Quản trị viên 3 năm trước

Đã chỉnh lại phần lời, cám ơn MinhTuan

minhtuan 2 năm trước

Ad ơi phần điệp khúc "lời hứa nguyện" phải là "lời hứa ƯỚC nguyện", "nồng nàng" là "nồng nàn"

intrepid Quản trị viên 2 năm trước

Cám ơn minhtuan. Đã cập nhật lại lời.

Nhập bình luận
Nghe bài hát

Thanh Hà Fm

Minh Tuyết & Trần Thái Hòa Abm

Khánh Hà Gm

Dalida & Alain Delon Fm

Ngọc Lan & Don Hồ Cm

Lam Anh F#m

Ngọc Lan F#m

Kenny Thái Cm

Huê Quyên Gm

Bài viết liên quan

Parole, parole