A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y

Niềm đau chôn dấu (Người yêu đã xa - Never fall in love) Sheet

Sáng tác: Nhạc Ngoại - Lời Việt: Lữ Liên | Nhạc Ngoại lời Việt | Điệu: Slow Ballad | kynguyen65 | 23308

b [A] #
x2

Version 1: Niềm đau chôn dấu (Khánh Hà trình bày)

Intro: [A][E][F#m][D] – [A][E][F#m][D]

1. [A] Chiều buồn sầu về quạnh [C#m] vắng
Đêm [D] trắng, ngoài hiên thoáng [A] nghe
Gió heo [E] may ta chờ ai thức suốt canh [F#m] dài
Chờ ai chốn [Bm] đây cho hoa úa trăng [E7] phai

2. [A] Thuyền tình nửa đường chuyển [C#m] bến
Cho mơ [D] ước ngàn năm gió [A] bay
Nỗi đắng [E] cay như lửa thiêu đốt mãi trong [F#m] hồn
Người yêu dấu [Bm] ơi [E7] xin đừng dối [A] nhau [E7]

ĐK: Never fall in [F#m] love
Tình yêu ngõ tối [C#m] sâu, thà mãi rời [D] nhau
Thắm [E] thiết nữa cho lòng [C#m] đau [F#7]
Ôi! thời [Bm] gian gió mưa phai [E] nhòa
Một chiều [C#m] buồn trở về chốn [F#m] đây
Ngồi ta [Bm] đốt tập thư cũ, niềm đau chôn [E7] giấu

Never fall in [F#m] love
Đành quên dĩ vãng [C#m] xưa đầy ân ái
Và mộng [D] mơ cố [E] cắt đứt đi đường [C#m] tơ [F#7]
Thôi, nợ [Bm] duyên cũng như trông [E] chờ
Lòng có [C#m] còn chỉ chút tình [F#m] nhớ
Ta nhắc [Bm] đến [E7] mỗi khi chiều [A] mơ

3. [A] Đường về chiều vàng nhạt [C#m] nắng
Cho mây [D] trắng đầu non cuốn [A] trôi
Tiếng tiêu [E] ai bên bờ xa vắng như u [F#m] hoài
Giọng tiêu [Bm] thiết tha như vướng mắc trong [E7] lòng

4. [A] Nhạc điệu buồn như còn phảng [C#m] phất
Bao nhung [D] nhớ sầu thương xót [A] xa
Thoáng vút [E] cao, nghe càng như réo rắc muôn [F#m] đời
Người yêu dấu [Bm] ơi! [E7] Ta về phố [A] xưa [E7]


-------------------
Version 2: Người yêu đã xa (Minh Tuyết & Cẩm Ly trình bày)

Intro: [A][E][F#m][D] – [A][E][F#m][D]

1. [A] Chiều buồn nỗi sầu đọng [C#m] lắng
Lối [D] cũ còn in dấu [A] đây
Bước chân [E] ai đã cùng em sánh đôi nơi [F#m] này
Người xưa đã [Bm] quên em năm tháng mong [E7] chờ

2. [A] Còn gì để chờ để [C#m] nhớ
Cho khô [D] úa tàn phai nét [A] môi
Chút tơ [E] vương nên hồn thơ thẩn trong tim [F#m] hoài
Bèo mây rã [Bm] tan [E7] mong gì thấy [A] nhau [E7]

ĐK: Người đã xa [F#m] tôi
Tình yêu vỗ cánh [C#m] bay mù khơi trắng
Để [D] em luyến [E] tiếc mãi đôi vành [C#m] môi [F#7]
Câu thề [Bm] xưa nói lên hôm [E] nào
Một chiều [C#m] về đường mòn đón [F#m] nhau
Người yêu [Bm] hỡi người để tôi niềm đau chan [E7] chứa

Người đã xa [F#m] tôi
Giờ đây nỗi đớn [C#m] đau hờn u uất
Rồi thời [D] gian xóa [E] những vết thương lòng [C#m] đau [F#7]
Em về [Bm] đây bước chân âm [E] thầm
Dằn vào [C#m] lòng giọt cay giọt [F#m] đắng
Chiều hoàng [Bm] hôn [E7] bước chân lẻ [A] loi






Bình luận 25

Binh 2 năm trước

Bài này Khánh Hà hát tiếng Việt hay nhất
Nhưng vẫn thích Quyang Fei Fei hát bằng tiếng Nhật

kynguyen65 Quản trị viên 2 năm trước

Hi bạn Bình

Bạn vui lòng gửi link bài này bằng tiếng Nhật của Quyang Fei Fei, để nếu được chúng tôi sẽ soạn và post lời tiếng Nhật kèm hợp âm lên đây nhé.. Cám ơn bạn

tran c 2 năm trước

Đây là một bài hát rất hay . Không biết bạn nào có bản tiếng Anh và sheet nhạc không nhỉ ?

Binh 2 năm trước

Bạn ơi
Hãy vào YouTube và đánh tên bài hát rồi mở ngoặc (Ouyang Fei Fei) sẽ thấy
Bài này hát tiếng Nhật chứ không có lời English, mặc dù tên bài hát là Never fall in love ... it's a japanese song.

kynguyen65 Quản trị viên 2 năm trước

Cám ơn bạn Bình, đã tìm thấy Ouang Fei Fei trên youtube và đã thêm vào nhạc nghe, tìm hoài không có lời tiếng Nhật để thêm vào Sad

Binh 2 năm trước

Bạn Ky ơi
Bạn thật giỏi đó nha! Mới nhắn tin lúc chiều mà giờ này lên check đã thấy bài nhạc của Fei Fei lun…? Bạn có thấy hay không? Riêng mình thì thích lắm. Tuy nhiên lời bài hát này bằng tiếng Nhật sử dụng cả hiragana và kanji nên mình chịu thua không biết sao để chỉ cho bạn. Nhưng nếu trong trường mình dịch ra được theo lời Việt Romaji thì sẽ bỏ lên net cho bạn ghi vào … Ok không? Ngoài ra bạn có thể cho mình email của bạn để là quen được không? Email của Bình là [email protected]

kynguyen65 Quản trị viên 2 năm trước

Mình rất thích nhạc Nhật và cả lời Việt của Khúc Lan - Nếu bạn có thể dịch ra ngôn ngữ romaji thì email cho mình nhé - Mình đã gửi mail cho bạn từ email của mình rồi Smile

kynguyen65 Quản trị viên 2 năm trước

Đã gửi email cho Bình theo địa chỉ mới

Binh 2 năm trước

Bình chỉ có thể đọc được một ít, chưa đọc hết được nguyên bài. Sẽ nhờ bạn bè lớn tuổi giúp.
Nguyên làm Bình cũng nôn nóng...Thấy Nguyên đã bỏ rất nhiều thời gian cho việc này làm Bình rất thích thú và mến mộ bạn. Nếu biết được thêm bài nào sẽ cho bạn biết. Ngay bây giờ có thể cho bạn biết bài hát Nụ hôn vĩnh biệt của Ngọc Hương hát có nguồn gốc từ bài Kandagawa của Nhật.

kynguyen65 Quản trị viên 2 năm trước

Cám ơn Bình đã mến mộ, rất mong nhiều đóng góp của Bình cho HAV, bài Kandagawa hôm qua cobedanau đã bê nguyên gốc mà bạn để trên comment vào bài đó rồi Smile http://hopamviet.vn/chord/detail/1391/nu-hon-vinh-biet-kandagawa

tran c 2 năm trước

cám ơn bạn Bình và kynguyen65 . Nếu có thể , nhờ bạn cho xin sheet nhạc bản tiếng Việt cũng được .
Trân trọng.

kynguyen65 Quản trị viên 2 năm trước

Hi Tran C
Mới post sheet nhạc, hiện tại chỉ có 1 bản này bạn dùng tạm nhé

Binh 2 năm trước

Anh Nguyên ơi
Bình vô tình lên net được nghe bài này do ca sĩ Tuấn Ngọc hát rất hay ... nếu anh có thể add thêm giọng Tuấn Ngọc vào cho mọi người cùng thưởng thức thì hay quá

kynguyen65 Quản trị viên 2 năm trước

Tuấn Ngọc ca bài này ? Có thể add chứ ... hãy đợi đấy... Smile

Binh 2 năm trước

Anh Nguyên ơi
Thật là bất ngờ phải không ? Bình cũng không nghĩ ra là
Tuấn Ngọc hát bài này ? Trên "Nhạc của tui" có Tuấn Ngọc hát bài này nghe rất Lãng mạn và hay lắm luôn đó !

ThuyBui 2 năm trước

Vào trang này vui và biết thêm nhiều bài hát . Cám ơn các bạn

binh 2 năm trước

Anh Nguyên
Không biết sao mà mấy cái links để nghe bài hát đều không tải xuống được?
Báo cáo lại cho Administration biết đó.
Bình

kynguyen65 Quản trị viên 2 năm trước

Các links đều chạy hết mà Bình

Binh 2 năm trước

Anh Nguyên
Hôm nay thì các links đã trở lại bình thường
Cám ơn anh. Bấy lâu nay anh khỏe không
Nhân tiên, bài hát Adieu tristesse của Rika Zarai hình như chưa được đăng trên HAV
Bài này do ca sĩ Ngọc Lan hát lời Việt với tựa đề Hạnh phúc trôi xa...

kynguyen65 Quản trị viên 2 năm trước

Tks Bình, anh có thấy bài Hạnh phúc trôi xa do NL trình bày, tuy nhiên không tìm thấy lời nên chưa điền hợp âm để đăng được Smile

Binh 2 năm trước

Anh Nguyên oi
Bình sẽ nghe và chép lời bài Hạnh phúc trôi xa tiếng việt cho anh
được không ? Lời tiếng Pháp chắc phải nghe đi nghe lại một chút,
vì có vài chỗ Bình nghe chưaa được...nói chung chỉ mới được khoảng
90%. khi nào được hết rồi sẽ ghi lời tiếng Pháp cho anh luôn.
Chúc anh vui vẻ và may mắn..
B

kynguyen65 Quản trị viên 2 năm trước

Hi Bình, dĩ nhiên là hoan nghênh Bình nếu có thể dành thời gian chép lời (tiếng Việt lẫn Pháp) cho HAV Smile khi nào xong để trên comment, anh sẽ add vào HAV nhé.

nuafax 4 tháng trước

Cảm ơn kynguyen65 nhé, bây giờ mới biết bản gốc của bài Người yêu đã xa

kynguyen65 Quản trị viên 4 tháng trước

Cái intro bài này đơn giản mà hay ghê vậy mà bấy lâu lại bỏ quên
Hôm nay thêm vào cho các bạn tham khảo Smile

Nghe bài hát

Ngọc Lan A

Ouyang Fei Fei Ab

Tuấn Ngọc E

Khánh Hà A

Kim Ngọc Ánh G

Mai Thanh Sơn E

Họa Mi F#

Sơn Tuyền A

Quỳnh Vi A

Hoàng Bách Eb

Minh Tuyết & Cẩm Ly A

Nhấn vào đây để yêu cầu hợp âm bài hát