Phiên bản: Lời Việt: Nhật Ngân
Trình bày: Hương Lan
Intro: [Am][Dm]-[Am][E7][Am]
1. Lòng vẫn [Am] hứa sẽ quên người tình, quên [Dm] lối xưa
Là quên thiết [Am] tha, là quên ước [E] mơ tình [F] tứ như bài [E7] thơ
2. Lòng vẫn [Am] hứa sẽ quên cuộc tình đêm [Dm] gió mưa
Lần trao tiết [Am] trinh đờ đôi mắt [E7] xanh, lòng giờ nỡ quên chưa đành
ĐK: Một trời hạnh [Dm] phúc nơi đó
[G] Bánh xe tình in [C] dấu khắp đường [Em] phố
[Am] Ta lỡ lầm nên [Dm] phút chốc đỗ vỡ
Đắng [G] cay em cam đành [E7] yên, [F] anh biết cho [E7] em
3. Tình càng [Am] hứa cố quên là tình càng [Dm] nhớ thêm
Mùi hương ái [Am] ân thời trinh trắng trao [E7] anh, lòng nỡ quên nhau [Am] sao đànhHợp âm guitar sử dụng
Không tìm thấy bài hát bạn cần?
Gửi yêu cầu, đội ngũ cập nhật liên tục mỗi ngày!
1
Tiễn bạn lên đường (Bạn luôn động viên tôi - zung jau nei gu lai - 总有你鼓励)
Johnny Dũng
♪ 1. Tôi và anh đôi bạn thân rất thân Niềm...
1.8K
2
Yêu em trọn đời (Chỉ muốn đi cùng em cả đời - Qí xiǎng yī shēng gēn nǐ zǒu - 祇想一生跟你走)
Lam Trường
♪ 1. Người yêu ơi anh mong em hãy quay về...
1.5K
3
Tương tư khúc (999 đóa hoa hồng - Jiǔ bǎi jiǔ shí jiǔ duǒ méi - 九佰九拾九朵玫瑰
Mỹ Huyền
♪ 1. Ánh trăng lả lơi, sao muôn ngàn đang chiếu...
1.1K
4
Cảm tạ tình em (Còn đâu tìm đâu - Cảm ơn tình yêu của em - Xiè xiè nǐ de ài - ze ze nei dik ngoi - 谢谢你的爱)
Lam Trường, Ngọc Anh
♪ 1. Chuyện tình ngày nào mà sao trong tim chưa...
1.1K
5
Đời ta do chính ta (Người nói cùng bạn đến già giờ ở đâu - yī kāi shǐ shuō péi nǐ dào lǎo de rén xiàn zài tā huán zài má - 一开始说陪你到老的人现在他还在吗)
Đoàn Lâm
♪ (一开始说陪你到老的人现在他还在吗) 1. Cuộc đời là bức tranh vạn sắc Đặt...
6.5K
Bài hát cùng thể loại
1
Tiễn bạn lên đường (Bạn luôn động viên tôi - zung jau nei gu lai - 总有你鼓励)
Johnny Dũng
♪ 1. Tôi và anh đôi bạn thân rất thân Niềm...
1.8K
2
Yêu em trọn đời (Chỉ muốn đi cùng em cả đời - Qí xiǎng yī shēng gēn nǐ zǒu - 祇想一生跟你走)
Lam Trường
♪ 1. Người yêu ơi anh mong em hãy quay về...
1.5K
3
Tương tư khúc (999 đóa hoa hồng - Jiǔ bǎi jiǔ shí jiǔ duǒ méi - 九佰九拾九朵玫瑰
Mỹ Huyền
♪ 1. Ánh trăng lả lơi, sao muôn ngàn đang chiếu...
1.1K
4
Cảm tạ tình em (Còn đâu tìm đâu - Cảm ơn tình yêu của em - Xiè xiè nǐ de ài - ze ze nei dik ngoi - 谢谢你的爱)
Lam Trường, Ngọc Anh
♪ 1. Chuyện tình ngày nào mà sao trong tim chưa...
1.1K
5
Đời ta do chính ta (Người nói cùng bạn đến già giờ ở đâu - yī kāi shǐ shuō péi nǐ dào lǎo de rén xiàn zài tā huán zài má - 一开始说陪你到老的人现在他还在吗)
Đoàn Lâm
♪ (一开始说陪你到老的人现在他还在吗) 1. Cuộc đời là bức tranh vạn sắc Đặt...
6.5K
Bài hát cùng tác giả
1
Phai dấu cuộc tình (Hoàng hôn - Huáng hūn 黄昏)
The Men
♪ 1. Một người ra đi vội vã Mang theo những...
457.1K
2
Hoa bằng lăng (Nữ nhi theo cơn gió - Zhuī fēng de nǚ'ér - 追风的女儿)
Jimmii Nguyễn
♪ Nhà bên đang đón dâu rộn tiếng cười vui Tôi...
414.5K
3
Tình đơn phương (Trái tim muốn để em nghe thấy - Xīn yào ràng nǐ tīng jiàn - 心要让你听见)
Đan Trường
♪ 1. Nhiều lần ngập ngừng muốn ngỏ ý, tiếng yêu...
380.6K
4
Tình nhạt phai (Những ngày chúng ta bên nhau - jat hei zau gwo dik jat zi - 一起走过的日子 - Caravan of Life)
Sỹ Đan
♪ Châu Việt Cường; Diễm Liên; Thuý Hằng; Vicky Nhung; Tuấn...
351.4K
5
Nụ hồng mong manh (Đã từng thương xót - Đã từng đau lòng - 曾经心痛)
Diệp Tịnh Văn
♪ 1. Anh đem trao cho em nụ hồng Nụ hồng...
348.9K
Bình luận
4Gửi bình luận
Tìm quên (Thật đáng tiếc - Kěxí - 可惜)
Phiên bản: Tìm quên
Lời Việt: Nhật Ngân
Trình bày: Hương Lan
Intro: [Am][Dm]-[Am][E7][Am]
1. Lòng vẫn [Am] hứa sẽ quên người tình, quên [Dm] lối xưa
Là quên thiết [Am] tha, là quên ước [E] mơ tình [F] tứ như bài [E7] thơ
2. Lòng vẫn [Am] hứa sẽ quên cuộc tình đêm [Dm] gió mưa
Lần trao tiết [Am] trinh đờ đôi mắt [E7] xanh, lòng giờ nỡ quên chưa đành
ĐK: Một trời hạnh [Dm] phúc nơi đó
[G] Bánh xe tình in [C] dấu khắp đường [Em] phố
[Am] Ta lỡ lầm nên [Dm] phút chốc đỗ vỡ
Đắng [G] cay em cam đành [E7] yên, [F] anh biết cho [E7] em
3. Tình càng [Am] hứa cố quên là tình càng [Dm] nhớ thêm
Mùi hương ái [Am] ân thời trinh trắng trao [E7] anh, lòng nỡ quên nhau [Am] sao đành
--------------------
Phiên bản tiếng Quan Thoại (Mandarin version)
Thật đáng tiếc - Kěxí - 可惜
Trình bày: Quan Thục Di (Shirley Kwan - 關淑怡)
Intro: [Am][Dm]-[Am][E7][Am]
1. 哭了吗 我想是风的关系
kū liǎo [Am] má wǒ xiǎng shì fēng de [Dm] guān xì
才让沙粒吹进眼里 好像在哭泣
cái ràng shā [Am] lì chuī jìn yǎn [E] lǐ hǎo [F] xiàng zài kū [E7] qì
2. 忘了吧 也许你觉得可惜
wàng liǎo [Am] bā yě xǔ nǐ jué dé [Dm] kě xī
趁着我还能记得你 再笑一个吧
chèn zhuó wǒ [Am] huán néng jì dé [E7] nǐ zài xiào yī [Am] gè bā
ĐK: 还会快乐吗
huán huì [Dm] kuài lè má
其实我早已不在意
[G] qí shí wǒ zǎo [C] yǐ bù zài [Em] yì
只是偶然与你相遇
[Am] zhī shì ǒu rán [Dm] yǔ nǐ xiāng yù
一生注定与你纠缠不清
yī [G] shēng zhù dìng yǔ [E7] nǐ [F] jiū chán [E7] bù qīng
3. 醒来吧 就算爱你到底
xǐng lái [Am] bā jiù suàn ài nǐ [Dm] dào dǐ
我们谁也不属于谁的 只是苦了自己
wǒ mén shuí [Am] yě bù shǔ yú shuí [E7] de zhī shì kǔ liǎo zì [Am] jǐ
Xin lỗi Ad ui, chữ "hứa" mà mình viết thiếu thành "hứ" rồi, Ad có đi ngang sửa lại giùm. Cảm ơn.
Chỗ này là "Tình càng hứ cố quên là tình càng nhớ thêm".