Biệt ly (Rất mong được gặp lại em - Qí dài zài xiāng huì - 期待再相會)

Phiên bản: Biệt ly
Lời Việt: Lê Minh Kha
Trình bày: Tâm Đoan; Cẩm Ly; Phi Nhung

1. [Em] Mờ ánh trăng, xế bóng tàn
[C] Thức trắng mới biết [D] trọn đêm [G] dài
[Am] Ôi nhìn [D] nhau mà [G] sao nghẹn lời [Em] nói
Giờ phút cuối [C] tiễn đưa người [Am] đi. [D]

[G] Yêu mới biết trăm [D] thương ngàn [G] nhớ
[Em] Quyến luyến phút chia [D] ly cuối [G] cùng
[Am] Tâm hồn [D] nghe quạnh [G] hiu lạnh [Em] giá
Chợt thoáng ướt mi [C] rơi [B] lệ [Em] buồn.

2. [Em] Trời đã chia lứa đôi mình
[C] Biết trước đã [D] yêu xa thật [G] buồn
[Am] Ta thầm [D] gọi tên [G] nhau người tình [Em] hỡi
Lần cuối vẫy tay tạm biệt [Am] nhau. [D]

[G] Yêu mới biết sao [Am] nguôi khổ [G] đau
[Em] Để nhớ để thương tê tái hồn
[Am] Con tàu [D] đưa người [G] đi vạn [Em] lối
Chờ nắng ấm xuân [C] sang [B] trùng [Em] hoàn.


--------------------
Phiên bản tiếng Quan Thoại (Mandarin version)
Rất mong được gặp lại em - Qí dài zài xiāng huì - 期待再相會
Tôn Kiến Bình (Sun Chien Ping - 孫建平) & nhóm Sweet Style (音樂磁場)
Hàn Bảo Nghi (Han Bao Yi - 韩宝仪)
Intro: [C][D][G]-[C][D][G]-[D][G][Em]-[C][Bm][Em]

再会 再会
[Em] zài huì zài huì
难分难离在心底
[C] nán fēn nán lí [D] zài xīn [G] dǐ
那知时间又经过
[Am] nà zhī [D] shí jiān [G] yòu jīng [Em] guò
不敢说出一句话
bù gǎn shuō [C] chū yī jù [Am] huà [D]

虽然暂时欲分开
[G] suī rán zàn shí [D] yù fēn [G] kāi
总是有缘来作伙
[Em] zǒng shì yǒu yuán [D] lái zuò [G] huǒ
只有真情放心底
[Am] zhī yǒu [D] zhēn qíng [G] fàng xīn [Em] dǐ
期待你我再相会
qī dài nǐ wǒ [C] zài [B] xiāng [Em] huì

Tâm Đoan Dm

Cẩm Ly Em

Phi Nhung Em

Tôn Kiến Bình & nhóm Sweet Style Fm

Hàn Bảo Nghi Dm