Bước chầm chậm (慢慢走 - Thượng Ẩn ost)

Sáng tác: Hứa Ngụy Châu - Lời Việt: Tài | Nhạc Trẻ | Điệu: Ballade | bodeofone | 5671

b [C] #
x2

Version 1:

Thời [C] gian như xóa hết bao [Am] ưu phiền.Nhẹ [F] đi trên con phố như [C] năm nào
Chợt [Am] thấy nỗi nhớ như đang [Em] về đấy.Thả [Dm] tay để đón lấy những [G6] tháng năm
[C] Nhớ tiếng người [Em7] ấm áp. [Am7] Nhớ những lúc ngồi [Csus2] dưới góc sân
Cười [Dm] nói chuyện mai [F] sau.Mình [F/G]sẽ chẳng rời [G7] xa

ĐK:
Cho dù thời [Cadd9] gian trôi qua .Cho dù bao [Em7] nhiêu chông gai
Có cản đường [Dm7] ta. Anh [B7] sẽ vẫn chờ mãi [Am7] mãi bên em
Đợi tia [F] nắng ban mai ngập [Em7] khắp nơi.
Là ngày ta [G7] sẽ không bao giờ [Am7] cách xa
Hãy [Dm7] nắm chặt tay nhau. Sải [G7] bước cùng đi tới

Xin đừng lo [Cadd9] lắng nữa nhé .Cho dù mưa [Em7] rơi khắp chốn
Con đường xa [Dm7] xăm.Anh [B7] sẽ che chở mãi [Am7] mãi cho em
Rồi sẽ [F] có 1 ngày mọi [Em7] khó khăn .
Cũng sẽ nhường [G7] lối cho tấm lòng [Am7] của anh
Lời [Dm7] nói của ngày ấy.Sẽ [G7] theo cùng năm tháng ,yêu [Csus4] em [C]


----------------
Version 2: Lynk Lee trình bày


Anh [C] cõng em trên lưng, ta [Am] nói chuyện ngày [F] xưa, anh gánh vác thế [C] giới này
Và [Am] em lặng nghe những gì [Em] anh kể mà [Dm] những dòng lệ hoen [G6] mắt em
[C] Anh nắm chặt [Em7] bàn tay [Am7] có lúc do [Csus2] dự của em
Từng [Dm] bước về phía [F] trước chầm chậm cùng em [G7] bước

ĐK:
Không phải là [Cadd9] em không hiểu đâu phải vì [Em7] em không đau
Gió nhẹ thổi [Dm7] qua trên [B7] khóe môi em vẫn [Am7] vương dịu dàng
Đừng nói [F] anh sẽ tiếp tục [Em7] bên em
Em buồn không [G7] đáp nên im lặng [Am7] chút thôi
Anh [Dm7] xiết chặt bàn tay không [G7] nghe lời em nói

Không phải là [Cadd9] em không hiểu đâu phải vì [Em7] em không đau
Gió nhẹ thổi [Dm7] qua trên [B7] khóe môi em vẫn [Am7] vương dịu dàng
Đừng nói [F] anh sẽ tiếp tục [Em7] bên em
Em buồn không [G7] đáp nên im lặng [Am7] chút thôi
Anh [Dm7] xiết chặt bàn tay không [G7] nghe lời em nói, đừng [Csus4] đi [C]


-----------------
Chinese version Hứa Ngụy Châu trình bày


1. Huan [C] huan zheng kai shui jiu [Am] de yan, hei [F] an zhong liang qui [C] ni lian
Wo [Am] bu zhi gai ru he [Em] mian dui, zhe [Dm] sheng huo de tu ru [G6] qi bian
[C] Wo zong xiang [Em7] zheng tuo, [Am7] bu gai shu yu [Csus2] wo de shou
Ni [Dm] que bao jin wo, shou [F] ni zai hu [G7] wo

2. Nǐ [C] bèi zhe wǒ shuō qǐ [Am] cóng qián, yī [F] gè rén tuō yán zhe [C] shí jiān
Wǒ [Am] xiào zhe tīng zhe nǐ [Em] sù shuō, yǎn [Dm] qián què mó hu le [G9] yī piàn
[C] nǐ lā qǐ wǒ [Em7] céng, [Am7] yóu yù bù [Csus2] jué de shǒu
Xiàng [Dm] qián màn màn zǒu, yī [F] qǐ màn màn [G7] zǒu

Chorus: Biè zǒng shuō [Cadd9] wǒ bù dǒng, biè zǒng shuō [Em7] wǒ bù tòng
Fēng yě chuī [Dm7] guò wǒ [B7] zuǐ jiǎo cán liú [Am7] xià wēn róu
Biè shuō [Fm7] nǐ huì jì xù [Em7] péi wǒ
Wǒ bù shuō [G7] shì wǒ tài guò [Am7] chén mò
Nǐ [Dm7] wò jǐn shuāng shǒu tīng [G7] bu jiàn wǒ shuō

Biè zǒng shuō [Cadd9] wǒ bù dǒng, biè zǒng shuō [Em7] wǒ bù tòng
Fēng yě chuī [Dm7] guò wǒ [Bm7] zuǐ jiǎo cán liú [Am7] xià wēn róu
Biè shuō [F] nǐ huì jì xù [Em7] péi wǒ
Wǒ bù shuō [G7] shì wǒ tài guò [Am7] chén mò
Nǐ [Dm7] wò jǐn shuāng shǒu tīng [G7] bu jiàn wǒ shuō, biè [C] zǒu

Hợp âm guitar sử dụng

Bài hát cùng thể loại
1. [C] Đêm không em, anh [G] thấy trong lòng Biết [Am] bao cảm xúc không nói [Em] lên thành... 11536
1. Một mình [Em] anh lang thang ngồi trong bóng [Bm] đêm lặng thầm Lòng chợt suy [C] nghĩ những... 3758
1. Ở vùng trời xa [Bb] xôi ấy nắng có ấm [Am] áp như ở đây Bên kia đám [Gm]... 5666
1. Nước mắt [F] đấy cho chuyện buồn hai chúng [G] ta Anh cũng chẳng [Em] khóc chẳng còn buồn... 4776
1. [D] Sương đêm vừa xuống bên thềm [Bm] nhà [D] Ông trăng vừa lên rất [Bm] cao [G] Em... 3097
Bài hát cùng tác giả
Version 1: Thời [C] gian như xóa hết bao [Am] ưu phiền.Nhẹ [F] đi trên con phố như [C] năm... 5671

Bình luận 6
bodeofone 5 năm trước

à mọi người ơi vì up lên cho trang hợp âm việt dòng 2 của điệp khúc là mình up Bm7(b5) nhưng không hiểu sao bị sửa lại Bm7 ,mọi người chú ý nhá
Có cản đường [Dm7] ta. Anh [Bm7(b5)] sẽ vẫn chờ mãi [Am7] mãi bên em
đây là hợp âm 7 bán giảm ,giảm bậc 5 nửa cung nhá

bodeofone 5 năm trước

à còn dòng 4 đoạn đầu là F bass G nhé :
Cười [Dm] nói chuyện mai [F] sau.Mình [F/G] sẽ chẳng rời [G7] xa

bodeofone 5 năm trước

Điệp khúc dòng 3
Đợi tia [FM7] nắng ban mai ngập [Em7] khắp nơi.

kynguyen65 Quản trị viên 5 năm trước

@bodeofone: Hiện tại phần hợp âm sử dụng trang web truy cập từ kho lưu trữ chuẩn nên sẽ không hiểu và hiển thị những định dạng như [Bm7(b5)] mà chỉ hiểu là [Bm7] hay cũng không hiểu [FM7] mà chỉ hiểu [Fm7] ... và không hiểu kiểu định dạng như [F/G], [G/B] ....do đó bạn nên chọn lựa những hợp âm đơn giản để khi người sử dụng chuyển tone chủ của bài, tất cả các hợp âm trong bài có thể tự động cập nhật và chuyển theo 1 cách phù hợp, nếu không những hợp âm kiểu định dạng trên sẽ giữ nguyên và như thế sẽ làm khó cho người sử dụng. Ngoài ra nếu bài do bạn đăng bạn có quyền chỉnh sửa hay cập nhập lại nội dung bằng cách click vào chức năng [sửa] bài ở cuối bên phải dòng tên người đăng bài nhé (bên phải tên của bạn) - HAV rất mong có thêm nhiều đóng góp của bạn - Trân trọng

bodeofone 5 năm trước

trong bài có 4 chổ hợp âm không được bôi đỏ nên khi dịch tone những hợp âm đó ko dịch mọi người chú ý nhé (FM7 có thể đổi thành F cũng được cho đơn giản và chổ Bm7(b5) có thể đổi thành B7)

kynguyen65 Quản trị viên 5 năm trước

Hi bodeofone, mình đã sửa FM7 thành F và Bm7(b5) thành B7 để thuận tiện cho các thành viên khi dịch tone và cũng để phần trình bày dễ coi hơn. Cám ơn bạn

Nhập bình luận