Phiên bản: Lời Việt: Ngọc Sơn
Trình bày: Sỹ Ben
Intro: [F][Dm]-[Gm][C][F]
1. Rượu chưa nhấp [F] môi lòng đã say hết [Dm] hương nồng
Theo bước chân [Gm] cuồng quay đưa nhau vào [C] mộng tình
[Dm] Tàn rồi nhịp điệu tình yêu buồn mặc [F] cách hoa đời tả tơi
[Dm] Mang thân thương vay thế nhân sầu [C] mấy ai
2. Đèn khuya hắt [F] hiu lòng xót xa khóc [Dm] thương mình
Em hỡi em [Gm] còn đâu xuân xanh nay [C] phai tàn
[Dm] Còn đâu người hẹn chờ cuộc [F] tình này dần theo năm tháng
[Dm] Bao nhiêu đau thương mãi ghi lòng [C] khó quên
ĐK: [F] Em ơi dẫu biết cách xa [Dm] nhau rồi
Ngồi [Gm] nuối tiếc chi thời [C] đã qua
[F] Bao nhiêu ân tình [Dm] chút hết [G] bao kỷ [C] niệm
[Dm] Quên đi anh ơi bao sầu đau u buồn
Cho dù [F] tháng năm phai dần trôi
[Gm] Xin chớ cho [C] đời bao nhiêu nỗi [F] đauHợp âm guitar sử dụng
Không tìm thấy bài hát bạn cần?
Gửi yêu cầu, đội ngũ cập nhật liên tục mỗi ngày!
1
Yêu em trọn đời (Chỉ muốn đi cùng em cả đời - Qí xiǎng yī shēng gēn nǐ zǒu - 祇想一生跟你走)
Lam Trường
♪ 1. Người yêu ơi anh mong em hãy quay về...
1.5K
2
Tương tư khúc (999 đóa hoa hồng - Jiǔ bǎi jiǔ shí jiǔ duǒ méi - 九佰九拾九朵玫瑰
Mỹ Huyền
♪ 1. Ánh trăng lả lơi, sao muôn ngàn đang chiếu...
1.1K
3
Cảm tạ tình em (Còn đâu tìm đâu - Cảm ơn tình yêu của em - Xiè xiè nǐ de ài - ze ze nei dik ngoi - 谢谢你的爱)
Lam Trường, Ngọc Anh
♪ 1. Chuyện tình ngày nào mà sao trong tim chưa...
1.2K
4
Đời ta do chính ta (Người nói cùng bạn đến già giờ ở đâu - yī kāi shǐ shuō péi nǐ dào lǎo de rén xiàn zài tā huán zài má - 一开始说陪你到老的人现在他还在吗)
Đoàn Lâm
♪ (一开始说陪你到老的人现在他还在吗) 1. Cuộc đời là bức tranh vạn sắc Đặt...
6.7K
5
Đổi biệt danh thành tên đầy đủ (Thay đổi ghi chú thành tên đầy đủ - Bèi zhù gǎi quán míng - 備注改全名)
Dickson Nguyen
♪ Vị trí chẳng có nên đâu được hơn thua Người...
7.4K
Bài hát cùng thể loại
1
Yêu em trọn đời (Chỉ muốn đi cùng em cả đời - Qí xiǎng yī shēng gēn nǐ zǒu - 祇想一生跟你走)
Lam Trường
♪ 1. Người yêu ơi anh mong em hãy quay về...
1.5K
2
Tương tư khúc (999 đóa hoa hồng - Jiǔ bǎi jiǔ shí jiǔ duǒ méi - 九佰九拾九朵玫瑰
Mỹ Huyền
♪ 1. Ánh trăng lả lơi, sao muôn ngàn đang chiếu...
1.1K
3
Cảm tạ tình em (Còn đâu tìm đâu - Cảm ơn tình yêu của em - Xiè xiè nǐ de ài - ze ze nei dik ngoi - 谢谢你的爱)
Lam Trường, Ngọc Anh
♪ 1. Chuyện tình ngày nào mà sao trong tim chưa...
1.2K
4
Đời ta do chính ta (Người nói cùng bạn đến già giờ ở đâu - yī kāi shǐ shuō péi nǐ dào lǎo de rén xiàn zài tā huán zài má - 一开始说陪你到老的人现在他还在吗)
Đoàn Lâm
♪ (一开始说陪你到老的人现在他还在吗) 1. Cuộc đời là bức tranh vạn sắc Đặt...
6.7K
5
Đổi biệt danh thành tên đầy đủ (Thay đổi ghi chú thành tên đầy đủ - Bèi zhù gǎi quán míng - 備注改全名)
Dickson Nguyen
♪ Vị trí chẳng có nên đâu được hơn thua Người...
7.4K
Bài hát cùng tác giả
1
Phai dấu cuộc tình (Hoàng hôn - Huáng hūn 黄昏)
The Men
♪ 1. Một người ra đi vội vã Mang theo những...
458.7K
2
Hoa bằng lăng (Nữ nhi theo cơn gió - Zhuī fēng de nǚ'ér - 追风的女儿)
Jimmii Nguyễn
♪ Nhà bên đang đón dâu rộn tiếng cười vui Tôi...
416.7K
3
Tình đơn phương (Trái tim muốn để em nghe thấy - Xīn yào ràng nǐ tīng jiàn - 心要让你听见)
Đan Trường
♪ 1. Nhiều lần ngập ngừng muốn ngỏ ý, tiếng yêu...
382.1K
4
Tình nhạt phai (Những ngày chúng ta bên nhau - jat hei zau gwo dik jat zi - 一起走过的日子 - Caravan of Life)
Sỹ Đan
♪ Châu Việt Cường; Diễm Liên; Thuý Hằng; Vicky Nhung; Tuấn...
353.8K
5
Nụ hồng mong manh (Đã từng thương xót - Đã từng đau lòng - 曾经心痛)
Diệp Tịnh Văn
♪ 1. Anh đem trao cho em nụ hồng Nụ hồng...
350.1K
Bình luận
Gửi bình luận
Chiếc bóng bên đời (Lời nói khi say - Jiǔ hòu de xīn shēng - 酒後的心聲)
Phiên bản: Chiếc bóng bên đời
Lời Việt: Ngọc Sơn
Trình bày: Sỹ Ben
Intro: [F][Dm]-[Gm][C][F]
1. Rượu chưa nhấp [F] môi lòng đã say hết [Dm] hương nồng
Theo bước chân [Gm] cuồng quay đưa nhau vào [C] mộng tình
[Dm] Tàn rồi nhịp điệu tình yêu buồn mặc [F] cách hoa đời tả tơi
[Dm] Mang thân thương vay thế nhân sầu [C] mấy ai
2. Đèn khuya hắt [F] hiu lòng xót xa khóc [Dm] thương mình
Em hỡi em [Gm] còn đâu xuân xanh nay [C] phai tàn
[Dm] Còn đâu người hẹn chờ cuộc [F] tình này dần theo năm tháng
[Dm] Bao nhiêu đau thương mãi ghi lòng [C] khó quên
ĐK: [F] Em ơi dẫu biết cách xa [Dm] nhau rồi
Ngồi [Gm] nuối tiếc chi thời [C] đã qua
[F] Bao nhiêu ân tình [Dm] chút hết [G] bao kỷ [C] niệm
[Dm] Quên đi anh ơi bao sầu đau u buồn
Cho dù [F] tháng năm phai dần trôi
[Gm] Xin chớ cho [C] đời bao nhiêu nỗi [F] đau
--------------------
Phiên bản tiếng Quan Thoại (Mandarin version)
Lời nói khi say - Jiǔ hòu de xīn shēng - 酒後的心聲
Trình bày: Giang Huệ (Jody Chiang - 江蕙)
Intro: [F][Dm]-[Gm][C][F]
1. 山盟海誓 咱俩人有咒诅
shān méng hǎi [F] shì zán liǎng rén yǒu [Dm] zhòu zǔ
为怎样你 偏偏来变卦
wéi zěn [Gm] yàng nǐ piān piān lái [C] biàn guà
我想袂晓 你那会这虚华
[Dm] wǒ xiǎng mèi xiǎo nǐ [F] nà huì zhè xū huá
欺骗了我 刺激着我
[Dm] qī piàn liǎo wǒ cì jī zhuó [C] wǒ
2. 石头会烂 请你爱相信我
shí tóu [F] huì làn qǐng nǐ ài xiāng [Dm] xìn wǒ
最后的结果 也是无卡诅
zuì hòu [Gm] de jié guǒ yě shì [C] wú qiǎ zǔ
凝心不惊酒厚 狠狠一嘴饮
[Dm] níng xīn bù jīng jiǔ hòu [F] hěn hěn yī zuǐ yǐn
乎干尚好醉死麦搁活
[Dm] hū gān shàng hǎo zuì sǐ mài [C] gē huó
Chorus: 啊我无醉我无醉无醉
ā [F] wǒ wú zuì wǒ wú zuì [Dm] wú zuì
请你不用同情我
qǐng [Gm] nǐ bù yòng tóng [C] qíng wǒ
酒若落喉 痛入心肝
[F] jiǔ ruò luò [Dm] hóu tòng [G] rù xīn [C] gān
伤心的伤心的我
[Dm] shāng xīn de shāng xīn de wǒ
心情无人会知影
Xīn qíng [F] wú rén huì zhī yǐng
只有烧酒 了解我
[Gm] zhī yǒu shāo [C] jiǔ liǎo jiě [F] wǒ
Chưa có bình luận nào. Hãy là người đầu tiên!