1. [Am] Nhìn về phía ấy, một [B7] mảnh ánh sáng [E7] Lạnh buốt giá tận [Am] cùng tâm can [F] Hàng ghế ấy gợi [Dm] lòng trống vắng Máy [E7] bay đang dần cất [Am] cánh. 2. [Am] Mịt mù mây bay, một [B7] trời trăng sao [E7] Ngày mới tới ở [Am] một nơi xa [F] Để bước tiếp, bỏ [Dm] lại quá khứ Lựa [E7] chọn nào có dễ [Am] dàng. ĐK: Đừng thương tiếc [Dm] nhé và người đừng [G] buồn Tình yêu đã [C] chết nên anh đành [F] buông Chuyện hợp tan [Dm] vốn là điều bình [E7] thường Người vẫn xuôi [Am] ngược. Gạt đi hết [Dm] những yêu thương ngày [G] qua Gửi em hết [C] mối tình này thật [F] thà Mà nay em [Dm] bước theo phương trời [E7] xa Hạnh phúc xóa [Am] nhòa. 1. [Am] Nhìn về phía ấy, một [B7] mảnh ánh sáng [E7] Lạnh buốt giá tận [Am] cùng tâm can [F] Hàng ghế ấy gợi [Dm] lòng trống vắng Máy [E7] bay đang dần cất [Am] cánh. 2. [Am] Mịt mù mây bay, một [B7] trời trăng sao [E7] Ngày mới tới ở [Am] một nơi xa [F] Để bước tiếp, bỏ [Dm] lại quá khứ Lựa [E7] chọn nào có dễ [Am] dàng. ĐK: Đừng thương tiếc [Dm] nhé và người đừng [G] buồn Tình yêu đã [C] chết nên anh đành [F] buông Chuyện hợp tan [Dm] vốn là điều bình [E7] thường Người vẫn xuôi [Am] ngược. Gạt đi hết [Dm] những yêu thương ngày [G] qua Gửi em hết [C] mối tình này thật [F] thà Mà nay em [Dm] bước theo phương trời [E7] xa Hạnh phúc xóa [Am] nhòa. * Lấp lánh những [G] ánh sao đêm, lạnh lùng lướt qua bầu [C] trời Có thấu hết [B7] nỗi cô đơn còn [E7] chìm đắm trong mây [Am] mù giăng lối Hãy cứ nhớ [G] đến anh như một người bước qua cuộc [C] đời Bóng tối sẽ [Dm] qua, rồi ngày mai sau sẽ [E7] thật hạnh phúc. ĐK: Đừng thương tiếc [Dm] nhé và người đừng [G] buồn Tình yêu đã [C] chết nên anh đành [F] buông Chuyện hợp tan [Dm] vốn là điều bình [E7] thường Người vẫn xuôi [Am] ngược. [A7] Vì anh cố [Dm] chấp yêu riêng mình [G] em Mà đâu hay [C] biết yêu thương tàn [F] nhanh Giờ đây ôm [Dm] trái tim sao mỏng [E7] manh Tình vỡ tan [Am] tành. Giờ đây ôm [Dm] trái tim sao mỏng [E7] manh Tình vỡ tan [Am] tành. ----------- Phiên bản tiếng Quảng Đông (Cantonese version) Chuyến bay đêm - Je gei- 夜機 Trình bày: Trần Tuệ Nhàn (Priscilla Chan - 陳慧嫻) Intro: [Am][Dm][A][Am] [Am][Dm][G7]-[C][A]-[Dm][E7][Am] [Dm][G]-[C][A]-[Dm][E7][Am] 1. 回頭再看 微微燈光 [Am] wui tau zoi hon mei [B7] mei dang gwong 無止境 寂寥不安 [E7] mou zi ging zik [Am] liu bat ngon 藏身於 無人機艙 [F] cong san jyu mou [Dm] jan gei cong 心跟你道晚安 sam [E7] gan nei dou maan [Am] ngon 2. 離離細雨 茫茫星光 [Am] lei lei sai jyu mong [B7] mong sing gwong 明朝早 別來驚慌 [E7] ming ciu zou bit [Am] loi ging fong 投奔於 遙遙他方 [F] tau ban jyu jiu [Dm] jiu taa fong 願遺忘某寄望 jyun [E7] wai mong mau gei [Am] mong Chorus: 原諒今宵我告別了 jyun loeng gam [Dm] siu ngo gou bit [G] liu 活潑的心像下沉掉 wut put dik[C] sam zoeng haa cam [A7] diu 夢裏有他又極微妙 mung lei jau [Dm] taa jau gik mei [E7] miu 情怎可料 cing zam ho [Am] liu 懷念當初你太重要 waai nim dong [Dm] co nei taai cung [G] jiu 但你始終未盡全力 daan nei ci [C] zung mei zeon cyun [A7] lik 讓這顆心靜靜逃掉 joeng ze fo [Dm] sam zing zing tou [E7] diu 情也抹掉 cing jaa mut [Am] diu [Dm][G]-[C][A]-[Dm][E7][Am]-[Dm][G]-[C][A]-[Dm][E7][Am] * 今天起的每晚 縱有星光燦爛 gam tin hei [G] dik mui maan zung jau sing gwong caan [C] laan 可惜心灰已冷 情途更暗淡 路更彎 ho sik sam [B7] fui ji laang cing [E7] tou gang ngam taam [Am] lou gang waan 今天起的每晚 你要珍惜歲月 gam tin hei [G] dik mui maan nei jiu zan sik seoi [C] jyut 不必感嘆 情緣或會某日再返 bat bit gam [Dm] taan cing jyun waak wui mau jat zoi [E7] faan Chorus: 原諒今宵我告別了 jyun loeng gam [Dm] siu ngo gou bit [G] liu 活潑的心像下沉掉 wut put dik[C] sam zoeng haa cam [A] diu 夢裏有他又極微妙 mung lei jau [Dm] taa jau gik mei [E7] miu 情怎可料 cing zam ho [Am] liu 懷念當初你太重要 waai nim dong [Dm] co nei taai cung [G] jiu 但你始終未盡全力 daan nei ci [C] zung mei zeon cyun [A] lik 讓這顆心靜靜逃掉 joeng ze fo [Dm] sam zing zing tou [E7] diu 情也抹掉 cing jaa mut [Am] diu