Phiên bản: Cố quên càng không Lời Việt: Tuno Trình bày: Dee Trần Intro: [Am][Em]-[F][C]-[Am][Em]-[F] 1. Chuyện tình [Am] ta biết bao nhiêu vần [Em] thơ trôi đi Nhưng trời [F] cao, chẳng cho ta bên [C] nhau bao lâu Hay [Dm] chỉ bởi vì là anh đã chẳng biết [Am] mình vô phương Người trên [F] cao, người kia với tay chẳng [E7] tới. Chẳng như [Am] xưa lấm lem em vẫn [Em] theo bên anh Ôi ngày [F] tháng sống vô tư nên [C] thơ như mơ Nhưng [Dm] biết sao giờ đôi ta trưởng thành chẳng [Am] còn tâm tư [F] Nào của ngày [E7] xưa. ĐK: [Am] Người con trai dù cho có [Em] qua thời gian [F] Vẫn trong lòng là hình bóng [C] yêu ban đầu [Dm] Cớ vì sao biết mình còn nhớ [Bb] nhung chỉ hoài công [F] Chỉ hoài [E7] công. [Am] Người con trai dù không có [Em] em vẫn không [F] Nỡ buông rời từng hồi ức [C] ta đã từng [Dm] Sao chẳng trọn vẹn mà lại cứ [Bb] vương tâm làm chi [F] Cố càng [E7] quên, càng [Am] không. 2. Người ta [Am] nói nếu không duyên không [Em] nợ mau tan Nhưng mình [F] đã, bước bên nhau suốt [C] cả thanh xuân Đêm [Dm] xuống ước nguyện vì sao giữ gìn mối [Am] tình ngây thơ Triệu người [F] mong, mà có mấy ai được [E7] không? Chẳng như [Am] xưa lấm lem em chẳng [Em] ngại bên anh Ôi ngày [F] tháng sống vô tư nên [C] thơ như mơ Nhưng [Dm] biết sao giờ đôi ta trưởng thành chẳng [Am] còn tâm tư [F] Nào của ngày [E7] xưa. ĐK: [Am] Người con trai dù cho có [Em] qua thời gian [F] Vẫn trong lòng là hình bóng [C] yêu ban đầu [Dm] Cớ vì sao biết mình còn nhớ [Bb] nhung chỉ hoài công [F] Chỉ hoài [E7] công. [Am] Người con trai dù không có [Em] em vẫn không [F] Nỡ buông rời từng hồi ức [C] ta đã từng [Dm] Sao chẳng trọn vẹn mà lại cứ [Bb] vương tâm làm chi [F] Cố càng [E7] quên, càng [Am] không. -------------------- Phiên bản tiếng Quan Thoại (Mandarin version) Thời không sai lệch - Cuò wèi shí kōng - 错位时空 Trình bày: Ngải Thần (Ai Chen 艾辰) Intro: [Am][Em]-[F][C]-[Am][Em]-[F] 1. 填不满半排观众的电影 tián bù [Am] mǎn bàn pái guān zhòng [Em] de diàn yǐng 直到散场时突然亮起灯 zhí dào [F] sàn cháng shí tū rán [C] liàng qǐ dēng 字幕定格在某某出品和发行 zì [Dm] mù dìng gé zài mǒu mǒu chū pǐn [Am] hé fā xíng 我目送 他们行色匆匆 wǒ mù [F] sòng tā mén xíng sè cōng [E7] cōng 2. 像个自不量力的复读生 xiàng gè [Am] zì bù liáng lì de [Em] fù dú shēng 完不成金榜题名的使命 wán bù [F] chéng jīn bǎng tí míng [C] de shǐ mìng 命不是猜剪刀石头布的决定 mìng [Dm] bù shì cāi jiǎn dāo shí tóu bù [Am] de jué dìng 那么任性 [F] nà me rèn [E7] xìng Chorus: 我吹过你吹过的晚风 [Am] wǒ chuī guò nǐ chuī guò [Em] de wǎn fēng 那我们算不算 相拥 [F] nà wǒ mén suàn bù [C] suàn xiāng yōng 可如梦初醒般的两手空空 [Dm] kě rú mèng chū xǐng bān de [Bb] liǎng shǒu kōng kōng 心也空 [E7] xīn yě kōng 我吹过你吹过的晚风 [Am] wǒ chuī guò nǐ chuī guò [Em] de wǎn fēng 是否看过同样 风景 [F] shì fǒu kàn guò tóng [C] yàng fēng jǐng 像扰乱时差留在错位时空 [Dm] xiàng rǎo luàn shí chà liú zài [Bb] cuò wèi shí kōng 终是空 是空 [E7] zhōng shì kōng [Am] shì kōng [C][G]-[F][G]-[C][G][F] 3. 数不完见证许愿的繁星 shù bù [Am] wán jiàn zhèng xǔ yuàn [Em] de fán xīng 没灵验谁来安慰坏心情 méi líng [F] yàn shuí lái ān wèi [C] huài xīn qíng 十字路口闪烁不停的信号灯 shí [Dm] zì lù kǒu shǎn shuò bù tíng de [Am] xìn hào dēng 有个人 显然心事重重 yǒu gè [F] rén xiǎn rán xīn shì zhòng [E7] zhòng 4. 三个字 只能说给自己听 sān gè [Am] zì zhī néng shuō [Em] gěi zì jǐ tīng 仰着头不要让眼泪失控 yǎng zhuó [F] tóu bù yào ràng yǎn [C] lèi shī kòng 哪里有可以峰回路转的宿命 nǎ [Dm] lǐ yǒu kě yǐ fēng huí lù zhuǎn [Am] de sù mìng 我不想听 [F] wǒ bù xiǎng [E7] tīng Chorus: 我吹过你吹过的晚风 [Am] wǒ chuī guò nǐ chuī guò [Em] de wǎn fēng 那我们算不算 相拥 [F] nà wǒ mén suàn bù [C] suàn xiāng yōng 可如梦初醒般的两手空空 [Dm] kě rú mèng chū xǐng bān de [Bb] liǎng shǒu kōng kōng 心也空 [E7] xīn yě [E7] kōng 我吹过你吹过的晚风 [Am] wǒ chuī guò nǐ chuī guò [Em] de wǎn fēng 是否看过同样 风景 [F] shì fǒu kàn guò tóng [C] yàng fēng jǐng 像扰乱时差留在错位时空 [Dm] xiàng rǎo luàn shí chà liú zài [Bb] cuò wèi shí kōng 终是空 是空 [E7] zhōng shì kōng [Am] shì kōng 我吹过你吹过的晚风 Chorus: [Am] wǒ chuī guò nǐ chuī guò [Em] de wǎn fēng 空气里弥漫着 心痛 [F] kōng qì lǐ mí màn [C] zhuó xīn tòng 可我们 最后 在这错位时空 [Dm] kě wǒ mén zuì hòu zài zhè [Bb] cuò wèi shí kōng 终成空 [E7] zhōng chéng kōng 我吹过你吹过的晚风 [Am] wǒ chuī guò nǐ chuī guò [Em] de wǎn fēng 空气里弥漫着 心痛 [F] kōng qì lǐ mí màn [C] zhuó xīn tòng 可我们 最后 在这错位时空 [Dm] kě wǒ mén zuì hòu zài zhè c [Bdim] uò wèi shí kōng 终成空 成空 [E7] zhōng chéng kōng [Am] chéng kōng [Am][Em]-[F][C]-[Am][Em]-[F][Am]