Phiên bản: Dạo bước Hong Kong1999 Lời Việt: Xesi Trình bày: Xesi Intro: [Cmaj7][Bm7][Em7][Am7][Gmaj7] 1. [Cmaj7] Yêu ở trong từng cơn say Người là men [Bm7] đắng cho anh đắm chìm tháng [Em7] ngày [Am7] Phố thênh những ánh [D7] đèn buồn miên man Người độc [Gmaj7] chiếm hết mọi tuyệt sắc nhân gian [Cmaj7] Tay nắm chặt đôi tay Chỉ cần người [Bm7] kế bên chẳng muốn ai khác [Em7] thêm Mọi khoảnh [Am7] khắc em hiện diện luôn xinh [D7] không cần điều kiện Tại vì [Gmaj7] em những bông hoa cũng hờn ghen TĐK: Có những ánh [Cmaj7] sáng chỉ muốn thắp sáng cho anh được ngắm nàng Lời yêu ngổn [Bm7] ngang con tim thở than chờ được lên [Em7] tiếng Thì [Am7] người làm sao biết, giữa [D7] tối tăm ngoài kia Lặng [Gmaj7] thầm một vì sao đang chiếu sáng ĐK: Mở cửa con tim [Cmaj7] ra nhé để ánh trăng của [Bm7] anh tràn vào [Em7] Nếu đây là [Am7] sân khấu [D7] thì mọi ánh [Gmaj7] đèn ấy sẽ thuộc về hai ta Nắm tay anh [Cmaj7] chắc hơn nhé! Cảm nhận cả [Bm7] thế giới dừng lại vì riêng [Em7] em It's just [Am] you and I, It's [D] just you and [G] I [Cmaj7][Bm7][Em7]-[Am7][D7][Gmaj7]-[Cmaj7][Bm7][Em7]-[Am7][D7][Gmaj7] 2. [Cmaj7] Như thuyền lênh đênh giữa đại dương mênh mông chỉ còn ta với em thôi [Bm7] Một nụ cười lại khiến anh say [Em7] rồi Sáng trưa chiều [Am7] hay đêm lẫn ngày thì ở [D7] trong anh vẫn đấy Ngàn tâm [Gmaj7] tư rung lên thét gào muốn giãi bày vậy người nói đi anh phải làm sao? Anh [Cmaj7] có thể đối mặt với mọi thứ kể cả thế giới ngoài kia chẳng như mơ Chẳng còn [Bm7] người thành công dù trông rực rỡ thế nào cũng chỉ là [Em7] mây mờ là hư vô [Am7] Khúc ca tình thơ [D7] viết tên em không phai mờ Đặt [Gmaj7] anh vào trong tim em để không còn phải chờ TĐK: Có những ánh [Cmaj7] sáng chỉ muốn thắp sáng cho anh được ngắm nàng Lời yêu ngổn [Bm7] ngang con tim thở than chờ được lên [Em7] tiếng Thì [Am7] người làm sao biết, giữa [D7] tối tăm ngoài kia Lặng [Gmaj7] thầm một vì sao đang chiếu sáng ĐK: Mở cửa con tim [Cmaj7] ra nhé để ánh trăng của [Bm7] anh tràn vào [Em7] Nếu đây là [Am7] sân khấu [D7] thì mọi ánh [Gmaj7] đèn ấy sẽ thuộc về hai ta Nắm tay anh [Cmaj7] chắc hơn nhé! Cảm nhận cả [Bm7] thế giới dừng lại vì riêng [Em7] em It's just [Am] you and I, It's [D] just you and [G] I * Nắm tay anh [Cmaj7] chắc hơn nhé! Cảm nhận cả [Bm7] thế giới dừng lại vì riêng [Em7] em It's just [Am] you and I, It's [D] just you and [G] I -------------------- Phiên bản: Dạo bước Hong Kong1999 Lời Việt: Phong G Trình bày: Phong G Intro: [Cmaj7][Bm7][Em7][Am7][Gmaj7] 1. [Cmaj7] Khi màn đêm về nơi đây Nhìn qua ly [Bm7] thấy em sao luôn đẹp nhất [Em7] vậy [Am7] Bước cùng em ngắm áng mây, [D7] cho lòng ta say Và chỉ [Gmaj7] anh thấy dung nhan mắt môi ấy 2. [Cmaj7] Biết nói gì hơn đây Tại sao bối [Bm7] rối khi đã có em ở [Em7] ngay Chỉ cần [Am7] nghĩ đến nụ cười, rồi lại [D7] nhớ mong về người Lòng bồi [Gmaj7] hồi tim đập loạn nhịp vì em TĐK: Khi ánh đèn [Cmaj7] phố đã chiếu sáng khắp lối ta và nàng bước qua Từng lời yêu [Bm7] chẳng nói, để lại trên bờ môi, liệu rằng người có [Em7] thấy Tình [Am7] này làm sao giấu? Những [D7] tiếng yêu từ lâu Tình [Gmaj7] mình giờ đây vầng trăng kia chiếu sáng ĐK: Dưới ánh trăng đêm [Cmaj7] nay, giấc mơ ôm trọn lấy [Bm7] hiện thực này mãi [Em7] Hỡi người anh [Am7] yêu ơi, [D7] giờ đây khoảnh [Gmaj7] khắc này thuộc về riêng đôi ta Cứ đi bên [Cmaj7] nhau đừng xa, ngàn tinh tú [Bm7] sáng đêm nay vì em ngân [Em7] nga It's just [Am7] you and I, It's [D7] just you and [Gmaj7] I (yeah) -------------------- Phiên bản: Dạo bước Hong Kong1999 Lời Việt: Hỗ Vĩnh Thành Nhơn Trình bày: Ken Ryo Intro: [Cmaj7][Bm7][Em7][Am7][Gmaj7] 1. [Cmaj7] Yêu làm con người ta say Nhìn qua ly [Bm7] whiskey đôi ta cùng tháng [Em7] ngày [Am7] Bước trên con phố quen hằng đêm hò [D7] hẹn cùng trăng mây Để cho [Gmaj7] anh được ngắm nhìn chẳng đổi thay 2. [Cmaj7] Yêu dư vị con tim Từng giây từng [Bm7] phút cũng đều có hình bóng [Em7] em Chỉ cần [Am7] nghĩ em một lần, cũng đã [D7] khiến anh đánh rơi Ngàn nhịp [Gmaj7] con tim đã loạn nhịp vì em TĐK: Khi những con [Cmaj7] phố được thắp sáng đến với ta và cả chính ta Lời yêu từ [Bm7] nay chẳng cần phải ngại ngần cả ngàn lời muốn [Em7] hát Giờ [Am7] chẳng cần phải giấu, những [D7] tiếng yêu thành câu Hãy [Gmaj7] để con tim này được nương náu ĐK: Nhìn về ngàn năm [Cmaj7] ánh sáng, giấc mơ được khiêu [Bm7] vũ cùng nàng [Em7] Với anh là [Am7] ngày tháng [D7] được em nói [Gmaj7] lời yêu là tình ta sang trang Nắm lấy đôi [Cmaj7] tay đừng rơi, cả bầu trời [Bm7] có một vì sao đang sáng [Em7] soi Và anh [Am7] tin chính em, tt’s [D7] just you and [Gmaj7] I -------------------- Phiên bản: Yanbi [Fmaj7] Yêu làm con người ta say Nhìn qua ly [Em7] whiskey đôi ta cùng tháng [Am7] ngày [Dm7] Bước trên con phố quen hằng [G7] đêm hò hẹn cùng trăng mây Để cho [Cmaj7] anh được ngắm nhìn chẳng đổi thay. [Fmaj7] Yêu dư vị con tim Từng giây từng [Em7] phút cũng đều có hình bóng [Am7] em Chỉ cần [Dm7] nghĩ em một lần, cũng đã [G7] khiến anh đánh rơi Ngàn nhịp [Cmaj7] con tim đã loạn nhịp vì em. T-ĐK: Khi những con [Fmaj7] phố được thắp sáng đến với ta và cả chính ta Lời yêu từ [Em7] nay chẳng cần phải ngại ngần cả ngàn lời [Am7] muốn hát Giờ [Dm7] chẳng cần phải giấu những [G7] tiếng yêu thành câu Hãy để [Cmaj7] con tim này được nương náu. ĐK: Nhìn về ngàn năm [Fmaj7] ánh sáng Giấc mơ được [Em7] khiêu vũ cùng nàng [Am7] Với anh là [Dm7] ngày [G7] tháng Được em nói [Cmaj7] lời yêu là tình ta sang trang. Nắm lấy đôi [Fmaj7] tay đừng rơi Cả bầu trời [Em7] có một vì sao đang sáng [Am7] soi It’s just [Dm7] you and I [G7] It’s just you and [Cmaj7] I. T-ĐK: Khi những con [Fmaj7] phố được thắp sáng đến với ta và cả chính ta Lời yêu từ [Em7] nay chẳng cần phải ngại ngần cả ngàn lời [Am7] muốn hát Giờ [Dm7] chẳng cần phải giấu những [G7] tiếng yêu thành câu Hãy để [Cmaj7] con tim này được nương náu. ĐK: Nhìn về ngàn năm [Fmaj7] ánh sáng Giấc mơ được [Em7] khiêu vũ cùng nàng [Am7] Với anh là [Dm7] ngày [G7] tháng Được em nói [Cmaj7] lời yêu là tình ta sang trang. Nắm lấy đôi [Fmaj7] tay đừng rơi Cả bầu trời [Em7] có một vì sao đang sáng [Am7] soi It’s just [Dm7] you and I [G7] It’s just you and [Cmaj7] I. ĐK: Nhìn về ngàn năm [Fmaj7] ánh sáng Giấc mơ được [Em7] khiêu vũ cùng nàng [Am7] Với anh là [Dm7] ngày [G7] tháng Được em nói [Cmaj7] lời yêu là tình ta sang trang. Nắm lấy đôi [Fmaj7] tay đừng rơi Cả bầu trời [Em7] có một vì sao đang sáng [Am7] soi It’s just [Dm7] you and I [G7] It’s just you and [Cmaj7] I. -------------------- Phiên bản tiếng Quan Thoại (Mandarin version) Dạo bước Hong Kong 1999 (Màn bù xiāng gǎng 1999 - 漫步香港 1999) Trình bày: Bố Lữ Tích (Bruxi - 布鲁昔) Intro: [Cmaj7][Bm7][Em7][Am7][Dm][Gmaj7][Cmaj7][Dm][Bm7][E7][Am7][Dm][Gmaj7] 1. 爱会让人喝醉 [Cmaj7] Ài huì ràng rén hē zuì 隔着酒杯唯有你最登对 Gé zhe jiǔ [Bm7] bēi wéi yǒu nǐ zuì dēng [Em7] duì 漫步十二点的街头当做约会 [Am7] Màn bù shí èr diǎn de [D7] jiē tóu dāng zuò yuē huìh 就让我独占你的绝美 Jiù ràng [Gmaj7] wǒ dú zhàn nǐ de jué měi 那是什么滋味 [Cmaj7] Nà shì shén me zī wèi 时刻都有你在身边跟随 Shí kè dōu [Bm7] yǒu nǐ zài shēn biān gēn [Em7] suí 那些想你的 念你的 瞬间太美 Nà xiē [Am7] xiǎng nǐ de niàn nǐ de [D7] shùn jiān tài měi 惹得缪斯都翘起了嘴 Rě de [Gmaj7] miù sī dōu qiào qǐ le zuǐ Pre: 华灯初上 灯光只为你我隆重登场 Huá dēng chū [Cmaj7] shàng dēng guāng zhǐ wèi nǐ wǒ lóng zhòng dēng chǎng 把嘴堵上 情话留在嘴边也无妨 Bǎ zuǐ dǔ shàng [Bm7] qíng huà liú zài zuǐ biān yě [Em7] wú fáng 喜欢怎么藏 悸动怎么凉 Xǐ [Am7] huān zěn me cáng jì [D7] dòng zěn me liáng 独留红烛照亮一方 [Gmaj7] Dú liú hóng zhú zhào liàng yī fāng Chorus: 就把月光打开 让梦照进窗台 Jiù bǎ yuè guāng [Cmaj7] dǎ kāi ràng mèng zhào [Bm7] jìn chuāng tái 我爱的女孩 站在只属于我们的舞台 [Em7] Wǒ ài de [Am7] nǚ hái [D7] Zhàn zài zhǐ [Gmaj7] shǔ yú wǒ men de wǔ tái 请别把手放开 满天星光只因为你存在 Qǐng bié bǎ [Cmaj7] shǒu fàng kāi mǎn tiān xīng [Bm7] guāng zhǐ yīn wèi nǐ cún [Em7] zài Its just you and I, its just you and I Its just [Am7] you and I, its [D7] just you and [Gmaj7] I 2. 牵着你手 划着孤舟 荡过宇宙中间 [Cmaj7] Qiān zhe nǐ shǒu huá zhe gū zhōu dàng guò yǔ zhòu zhōng jiān 灯后藏你我的世界 [Bm7] Dēng hòu cáng nǐ wǒ de shì [Em7] jiè 旺角走到佐敦道 跟着两三蝴蝶 Wàng jiǎo zǒu [Am7] dào Zuǒ dūn dào gēn zhe [D7] liǎng sān hú dié 哪管它始终飞舞于天际 哪管它始终跟我们走 Nǎ guǎn [Gmaj7] tā shǐ zhōng fēi wǔ yú tiān jì nǎ guǎn tā shǐ zhōng gēn wǒ men zǒu 我飞行千里穿过山海 为得一晚跟你煮酒 Wǒ [Cmaj7] fēi xíng qiān lǐ chuān guò shān hǎi wèi dé yī wǎn gēn nǐ zhǔ jiǔ 这个城市多么冰冷 我都为你唱够一昼 只一首 Zhè ge [Bm7] chéng shì duō me bīng lěng wǒ dōu wèi nǐ chàng gòu [Em7] yī zhòu zhǐ yī shǒu 一首情歌 一世与你畅游 [Am7] Yī shǒu qíng gē [D7] yī shì yǔ nǐ chàng yóu 留我在你心间 有一人总为你留侯 Liú [Gmaj7] wǒ zài nǐ xīn jiān yǒu yī rén zǒng wèi nǐ liú hòu Pre: 华灯初上 灯光只为你我隆重登场 Huá dēng chū [Cmaj7] shàng dēng guāng zhǐ wèi nǐ wǒ lóng zhòng dēng chǎng 把嘴堵上 情话留在嘴边也无妨 Bǎ zuǐ dǔ shàng [Bm7] qíng huà liú zài zuǐ biān yě [Em7] wú fáng 喜欢怎么藏 悸动怎么凉 Xǐ [Am7] huān zěn me cáng jì [D7] dòng zěn me liáng 独留红烛照亮一方 [Gmaj7] Dú liú hóng zhú zhào liàng yī fāng Chorus: 就把月光打开 让梦照进窗台 Jiù bǎ yuè guāng [Cmaj7] dǎ kāi ràng mèng zhào [Bm7] jìn chuāng tái 我爱的女孩 站在只属于我们的舞台 [Em7] Wǒ ài de [Am7] nǚ hái [D7] Zhàn zài zhǐ [Gmaj7] shǔ yú wǒ men de wǔ tái 请别把手放开 满天星光只因为你存在 Qǐng bié bǎ [Cmaj7] shǒu fàng kāi mǎn tiān xīng [Bm7] guāng zhǐ yīn wèi nǐ cún [Em7] zài Its just you and I, its just you and I Its just [Am7] you and I, its [D7] just you and [Gmaj7] I Chorus: 就把月光打开 让梦照进窗台 Jiù bǎ yuè guāng [Cmaj7] dǎ kāi ràng mèng zhào [Bm7] jìn chuāng tái 我爱的女孩 站在只属于我们的舞台 [Em7] Wǒ ài de [Am7] nǚ hái [D7] Zhàn zài zhǐ [Gmaj7] shǔ yú wǒ men de wǔ tái 请别把手放开 满天星光只因为你存在 Qǐng bié bǎ [Cmaj7] shǒu fàng kāi mǎn tiān xīng [Bm7] guāng zhǐ yīn wèi nǐ cún [Em7] zài Its just you and I, its just you and I Its just [Am7] you and I, its [D7] just you and [Gmaj7] I