[Dm] Giờ đã lớn mới thấu nỗi khổ của [Am] cha của mẹ [Bb] Lo cho chúng con không ngại mưa [Am] nắng [Gm] Dù cho ban đêm hay ban ngày chịu [Am] bao khó nhọc [Bb] Vẫn cho con được [C] đủ đầy sớm [Dm] hôm [Dm] Mẹ cha như bóng mát che chở đời [Am] con tháng ngày [Bb] Bất chấp nắng mưa vẫn phải lam [Am] lũ [Gm] Rồi mai sau tương lai con cũng sẽ [Dm] được tươi sáng hơn [Bb] Hãy nhớ công lao của mẹ [Am] cha Làm tròn đạo [Dm] hiếu mới thấu hết công cha nghĩa [Am] mẹ Sự nghiệp thành [Bb] công, ra ở riêng, dựng vợ gả [Am] chồng Mong sao cha [Gm] mẹ an vui, tuổi già mạnh [Am] khoẻ minh mẫn Là điều mà [Bb] chúng con bao lâu nay thầm mong [Am] ước Trọn đời và [Dm] suốt kiếp nhớ đến công lao dưỡng [Am] dục Từng lời mẹ [Bb] ru vẫn mãi theo con trọn cuộc [Am] đời Khi con lâm [Gm] bệnh ốm yếu, cha mẹ ân [Am] cần chăm sóc Ở đời chẳng [Bb] có ai yêu thương [C] ta ngoại trừ mẹ [Dm] cha ---------------------------------------- Phiên bản tiếng Quan Thoại (Mandarin version) Người đau khổ nhất thế gian - Shì jiè shàng zuì shāng xīn dí rén - 世界上最伤心的人 Trình bày: Ngô Tử Hàm (Wu Zi Han - 吴紫涵); Trần Thiếu Hoa (Chen Shao Hua -陈少华) Thường Ái Phi (Chang Ai Fei - 常艾非) 1. 曾经梦想我们的爱是天堂 [Dm] Céng jīng mèng xiǎng wǒ men de ài [Am] shì tiān táng 不顾一切跟你飞翔 [Bb] Bù gù yī qiē gēn nǐ fēi [Am] xiáng 我以为把一生的爱都用光 [Gm] Wǒ yǐ wéi bǎ yī shēng de ài [Am] dōu yòng guāng 就能够到地老天荒 [Bb] Jiù néng gòu dào [C] dì lǎo tiān [Dm] huāng 2. 千辛万苦伤痕累累恋着你 [Dm] Qiān xīn wàn kǔ shāng hén lèi lèi [Am] liàn zhe nǐ 只换来一句请原谅 [Bb] Zhī huàn lái yī jù qǐng yuán [Am] liàng 我要的地久天长都成奢望 [Gm] Wǒ yào de dì jiǔ tiān cháng [Dm] dōu chéng shē wàng 不如将自己埋葬 [Bb] Bù rú jiāng zì jǐ mái [A7] zàng Chorus: 我就是世界上最伤心的人 Wǒ jiù shì [Dm] shì jiè shàng zuì shāng xīn de [Am] rén 我也是世界上最爱你的人 Wǒ yě shì [Bb] shì jiè shàng zuì ài nǐ de [Am] rén 我爱的很疲惫我爱得很狼狈 Wǒ ài de [Gm] hěn pí bèi, wǒ ài de [Am] hěn láng bèi 这辈子爱的梦想都被你撕碎 Zhè bèi zi [Bb] ài de mèng xiǎng dōu bèi nǐ sī [A7] suì 我就是世界上最伤心的人 Wǒ jiù shì [Dm] shì jiè shàng zuì shāng xīn de [Am] rén 我也是世界上最爱你的人 Wǒ yě shì [Bb] shì jiè shàng zuì ài nǐ de [Am] rén 我的心为你醉我的心为你碎 Wǒ de xīn [Gm] wéi nǐ zuì, wǒ de xīn [Am] wéi nǐ suì 这辈子我都不会再去爱别人 Zhè bèi zi [Bb] wǒ dōu bù huì [C] zài qù ài bié [Dm] rén