Phiên bản: Lời Việt: Hoàng Châu
Trình bày: Hoàng Châu
Intro: [F][E7]-[Am][G][F]-[Am][G][F]
Em bước [Am] đi, ướt [C] mi đêm dài [D] bơ vơ
Mưa vẫn [Am] rơi, tả tơi âm thầm [D] em bước
Anh ở [Am] đâu? Thấm [C] sâu mắt môi [D] nhạt nhòa
Tiếng mưa [F] sẽ tan tình [Em] xưa, hắt hiu [Am] tình thừa
ĐK: Ngoài hiên [Am] vẫn mưa rơi nơi lối [C] xưa tìm về
[D] Anh giờ đây vẫn xa nghìn trùng cho tiếng [F] mưa sầu trong lòng
Tình yêu [Am] đó xa xôi, trôi mãi [C] phương trời nào?
[D] Em về trong bóng đêm mịt mù, ôm nỗi [F] đau ngục tù muôn [Am] đời.Hợp âm guitar sử dụng
Không tìm thấy bài hát bạn cần?
Gửi yêu cầu, đội ngũ cập nhật liên tục mỗi ngày!
1
Dâng hết tình em (Woman in love)
Trà Phan
♪ Có những lúc cô đơn mỏi mòn. Ước mơ không...
1.1K
2
Không chỉ là thích (Bù jǐn jǐn shì xǐ huān - 不仅仅是喜欢)
Châu Dương
♪ Phiên bàn: Không chỉ là thích Đã ở bên nhau...
1.3K
3
Mơ về căn nhà xưa (The house of the rising sun)
Triệu Lộc
♪ Một ngày chợt nhớ chốn quê nhà. Nơi tôi sống...
1.2K
4
Say yes
OgeNus, PiaLinh
♪ Gửi vào gió, ước muốn giữ mãi trong lòng chẳng...
3.8K
5
Tình đẹp đến mấy cũng thua đồng tiền (Thương ly biệt - Shāng lí bié - 伤离别)
A Tổ
♪ 1. Đêm nay mình ta buốt giá con tim nhớ...
1.3K
Bài hát cùng thể loại
1
Dâng hết tình em (Woman in love)
Trà Phan
♪ Có những lúc cô đơn mỏi mòn. Ước mơ không...
1.1K
2
Không chỉ là thích (Bù jǐn jǐn shì xǐ huān - 不仅仅是喜欢)
Châu Dương
♪ Phiên bàn: Không chỉ là thích Đã ở bên nhau...
1.3K
3
Mơ về căn nhà xưa (The house of the rising sun)
Triệu Lộc
♪ Một ngày chợt nhớ chốn quê nhà. Nơi tôi sống...
1.2K
4
Say yes
OgeNus, PiaLinh
♪ Gửi vào gió, ước muốn giữ mãi trong lòng chẳng...
3.8K
5
Tình đẹp đến mấy cũng thua đồng tiền (Thương ly biệt - Shāng lí bié - 伤离别)
A Tổ
♪ 1. Đêm nay mình ta buốt giá con tim nhớ...
1.3K
Bài hát cùng tác giả
1
Phai dấu cuộc tình (Hoàng hôn - Huáng hūn 黄昏)
The Men
♪ 1. Một người ra đi vội vã Mang theo những...
456.9K
2
Hoa bằng lăng (Nữ nhi theo cơn gió - Zhuī fēng de nǚ'ér - 追风的女儿)
Jimmii Nguyễn
♪ Nhà bên đang đón dâu rộn tiếng cười vui Tôi...
414.2K
3
Tình đơn phương (Trái tim muốn để em nghe thấy - Xīn yào ràng nǐ tīng jiàn - 心要让你听见)
Đan Trường
♪ 1. Nhiều lần ngập ngừng muốn ngỏ ý, tiếng yêu...
380.5K
4
Tình nhạt phai (Những ngày chúng ta bên nhau - jat hei zau gwo dik jat zi - 一起走过的日子 - Caravan of Life)
Sỹ Đan
♪ Châu Việt Cường; Diễm Liên; Thuý Hằng; Vicky Nhung; Tuấn...
351.2K
5
Nụ hồng mong manh (Đã từng thương xót - Đã từng đau lòng - 曾经心痛)
Diệp Tịnh Văn
♪ 1. Anh đem trao cho em nụ hồng Nụ hồng...
348.8K
Bình luận
Gửi bình luận
Mưa vẫn rơi (Mưa mịt mù – yān yǔ méng méng - 烟雨蒙蒙)
Phiên bản: Mưa vẫn rơi
Lời Việt: Hoàng Châu
Trình bày: Hoàng Châu
Intro: [F][E7]-[Am][G][F]-[Am][G][F]
Em bước [Am] đi, ướt [C] mi đêm dài [D] bơ vơ
Mưa vẫn [Am] rơi, tả tơi âm thầm [D] em bước
Anh ở [Am] đâu? Thấm [C] sâu mắt môi [D] nhạt nhòa
Tiếng mưa [F] sẽ tan tình [Em] xưa, hắt hiu [Am] tình thừa
ĐK: Ngoài hiên [Am] vẫn mưa rơi nơi lối [C] xưa tìm về
[D] Anh giờ đây vẫn xa nghìn trùng cho tiếng [F] mưa sầu trong lòng
Tình yêu [Am] đó xa xôi, trôi mãi [C] phương trời nào?
[D] Em về trong bóng đêm mịt mù, ôm nỗi [F] đau ngục tù muôn [Am] đời.
--------------------
Phiên bản tiếng Quan Thoại (Mandarin version)
Mưa mịt mù – yān yǔ méng méng - 烟雨蒙蒙
Trình bày: Triệu Vy (Vicky Zhao - Zhao Wei - 赵薇)
Intro: [F][E7]-[Am][G][F]-[Am][G][F]
1. 我最怕 最怕 烟雨濛濛
wǒ [Am] zuì pà zuì [C] pà yǔ [D] méng méng
看不清 看不清 你的身影
kàn bù [Am] qīng kàn bù [C] qīng nǐ de [D] shēn yǐng
我曾经 曾经 对天呼唤
wǒ zēng [Am] jīng zēng [C] jīng duì tiān [D] hū huàn
天在哭 我在哭 你在何处
tiān zài [F] kū wǒ zài [Em] kū nǐ zài [Am] hé chǔ
Chorus: 往事一幕幕 伤心一幕幕
wǎng shì [Am] yī mù mù shāng xīn [C] yī mù mù
你的眼光你的笑 伴我今日孤独
[D] nǐ de yǎn guāng nǐ de xiào bàn wǒ [F] jīn rì gū dú
烟雨一重重 山水一重重
yān yǔ yī [Am] zhòng zhòng shān shuǐ [C] yī zhòng zhòng
你的叮咛你的泪 是我心中最痛
[D] nǐ de dīng níng nǐ de lèi shì wǒ [F] xīn zhōng [Am] zuì tòng
2. 我最怕 最怕 烟雨濛濛
wǒ [Am] zuì pà zuì [C] pà yǔ [D] méng méng
还记得 风雨里 和你相逢
huán jì [Am] dé fēng yǔ [C] lǐ hé nǐ [D] xiāng féng
早知道 早知道 如此匆匆
zǎo zhī [Am] dào zǎo [C] zhī dào rú cǐ [D] cōng cōng
又何必 又何必 和你相逢
yòu hé [F] bì yòu hé [Em] bì hé nǐ [Am] xiāng féng
Chưa có bình luận nào. Hãy là người đầu tiên!