Nắng lên rồi (Người tình trong mơ - mung zung cing jan - 梦中情人)

Phiên bản: Nắng lên rồi
Lời Việt: Kỳ Duyên
Trình bày: Lưu Bích
Intro: [A][F#m][D][E7]-[A][F#m][D][E7]

1. Buổi [A] sáng tôi thức [F#m] dậy, trời [D] nắng chan [A] hoà
Đàn [F#m] chim vui tiếng [C#m] hát líu [Bm] lo [E7]
Cuộn [A] trong vòng tay [F#m] ấm, mắt [D] nai vẫn mơ [F#m] màng
Mộng [A] vàng đắm [B7] say, còn vương [E7] vấn

2. Hạnh [A] phúc khi có [F#m] nhau, là [D] phút êm [A] đềm
Là [F#m] quen hơi chăn [C#m] gối ái [Bm] ân [E7]
Vùi [A] trên vùng tóc [F#m] xoã, khẽ [D] kêu tiếng thì [F#m] thầm
Hỡi [A] người dấu [E7] yêu! Nắng lên [A] rồi

ĐK: Dậy [D] hỡi anh yêu! Lắng [E7] nghe tiếng chim đang [A] gọi
[F#m] Ta hãy [E7] cùng chào bình [A] minh
Dậy [D] hỡi anh ơi, gió [E7] mang theo nắng [F#m] hạ
[D] Có tiếng [E7] cười lồng [B7] trong gió vi [E7] vu

3. Ngày [A] chứa chan thiết [F#m] tha, ngày [D] đến im [A] lìm
Cùng [F#m] nhau ta ca [C#m] hát trong nắng [Bm] mai [E7]
Tình [A] dâng tràn mắt [F#m] biếc, khoé [D] môi hé nụ [F#m] cười
Hỡi [A] người dấu [E7] yêu! Nắng lên [A] rồi

4. Ngày [A] đến đang đón [F#m] chờ, ngày [D] mang hi [A] vọng
Mùa [F#m] yêu thương đã [C#m] đến trên thế [Bm] gian [E7]
Tặng [A] anh nụ hôn [F#m] mới, khẽ [D] kêu tiếng thì [F#m] thầm
Hỡi [A] người dấu [E7] yêu! Nắng lên [A] rồi

* Hỡi [A] người dấu [E7] yêu! Nắng lên [A] rồi
Outro: [A][F#m][D][E7]-[A][F#m][D][E7][A]


-----------------
Phiên bản tiếng Quảng Đông (Cantonese version)
Người tình trong mơ - mung zung cing jan - 梦中情人
Trình bày: Quảng Mỹ Vân (Cally Kwong - 鄺美雲)
Intro: [A][F#m][D][E7]-[A][F#m][D][E7]

1. 曾经每一晚梦正是浓
cang [A] ging mui jat [F#m] maan mung [D] zing si [A] nung
和你云雾中起舞
wo [F#m] nei wan mou [C#m] zung hei [Bm] mou [E7]
是你夜半穿梭我的美梦
si [A] nei je bun [F#m] cyun so [D] ngo dik mei [F#m] mung
热情一吻难自控
jit [A] cing jat [B7] man naan zi [E7] hung

2. 晨曦正初日已渐红
san [A] hei zing [F#m] co jat [D] ji zim [A] hung
而你随夜星失踪
ji [F#m] nei ceoi je [C#m] sing sat [Bm] zung [E7]
又怕没法抓紧我这个梦
jau [A] paa mut faat [F#m] zaa gan [D] ngo ze go [F#m] mung
未能跟你相抱拥
mei [A] nang gan [E7] nei soeng pou [A] jung

Chorus: 人再熟睡倾听你的脚步
jan [D] zoi suk seoi king [E7] ting nei dik goek [A] bou
问为何仍未到
[F#m] man wai [E7] ho jing mei [A] dou
无依的心此际再次孤独
mou [D] ji dik sam ci [E7] zai zoi ci gu [F#m] duk
寻寻觅觅你可知道
[D] cam cam [E] mik mik [B7] nei ho zi [E7] dou

3. 凭窗看星际夜雨渐浓
pang [A] coeng hon sing [F#m] zai je [D] jyu zim [A] nung
人似流泪的天空
jan [F#m] ci lau leoi [C#m] dik tin [Bm] hung [E7]
幻觉梦已醒咋叹这般结局
waan [A] gok mung ji [F#m] sing zaa [D] taan ze bun git [F#m] guk
夜来想你心伤痛
je [A] loi soeng [E7] nei sam soeng [A] tung

Lưu Bích B

Quảng Mỹ Vân Bb