Phiên bản 1 - Lời Việt Lee Phú Quý - Gumin trình bày Intro: [Em][G]-[Am][D]-[Em][G]-[Am][D]-[Em] Một [Em] lời cầu một ước nguyện Nghìn [G] mắt quán chiếu trần gian Lặng [Am] nghe thấu hiểu thương cảm Nghìn [D] tay cứu vạn chúng sinh Một [Em] lời cầu một ước nguyện Nghìn [G] tay hóa giải khổ đau Tháng [Am] năm dõi theo dương trần Mà mang [D] bao hỷ lạc xuống đây Một [Em] lời cầu một ước nguyện Nghìn [G] đôi tay gieo thiện duyên Nghìn [Am] đôi mắt vẫn soi rọi Màn [D] đêm tối tăm triền miên Một [Em] lời cầu một ước nguyện Nghìn [G] tay phổ độ thế gian Để [Am] cho chính con yên bình Nghìn tay [D] giúp con thoát khỏi vô [G] minh ĐK: Tình yêu [G] bao la chứa bao thiện [Bm] lương Để con [C] bước đến [D] con đường [G] giác ngộ Từ bi [Bm] bát ái trí tuệ [Em] dạt dào Phật quang [Am] sáng soi giữa hư ảo [D] kia Tình yêu [G] bao la chứa bao thiện [Bm] lương Để con [C] bước trên [D] con đường [G] giác ngộ Từ bi [Bm] bát ái trí tuệ [Em] dạt dào Phật quang [Am] sáng soi [D] giữa phiền muộn [G] kia ------------------------ Phiên bản 2 - Lời Việt Bảo Viên - Quỳnh Trang trình bày Intro: [Em][Bm]-[D][G]-[Em][Bm] [C][D][G]-[Am][D][Bm][Em] Lòng [Em] con thành tâm khấn nguyện Từ [G] bi Quan Âm Bồ Tát Nhành [Am] dương liễu thanh Tịnh [Em] bình Dịu [D] đi hết ngàn khổ đau Cầu [Em] cho ai đang khấn nguyện Vượt [G] qua muôn vàn hiểm nguy Chúng [Am] sinh thoát qua luân [Em] hồi Trần [D] ai lắm điều xót xa Lợi [Em] danh phủ lên kiếp người Màn [G] đêm vô minh che lối Tử - [Am] sinh thoáng qua như [Em] mộng Vì [D] sao mãi còn chấp mê? Phật [Em] ơi lòng con có Phật Người [G] hãy dắt dìu chúng con Bước [Am] theo ánh dương trí [Em] tuệ Và tâm [D] sáng trong giữa màn [G] đêm Nghìn tay [G] vô biên, cứu khổ trần [Bm] gian Nghìn mắt [C] chiếu sáng, [D] thấu tỏ [G] thế nhân Nghìn tai [Bm] tinh thông, lắng nghe khóc [Em] cười Người thương [A] thế gian, chứa chan lệ [D] rơi Phật ơi [G] con xin xoá tan lầm [Bm] than Nguyện dâng [C] ánh sáng, [D] sáng toả khắp [G] phương Toà sen [Bm] trên cao, ánh dương, cam [Em] lộ Người thương [Am] thế gian, [D] cứu độ [G] nhân sinh. ----------------------- Phiên bản 3 - Lời Việt Diệu Đan - Diệu Đan trình bày Nghìn [Em] tay nghìn mắt sáng ngời Hào [G] quang chiếu khắp mười phương Quán [Am] Âm hoá thân thị [Em] hiện Ngài [D] thương xót mọi chúng sinh Hạnh [Em] nguyện từ bi cứu đời Giải [G] thoát muôn ngàn khổ đau Sát [Am] na quán chiếu vô [Em] thường Diệt [D] hết não phiền thế nhân. Thành [Em] tâm con xin khấn nguyện Bàn [G] tay chắp thành búp sen Nhất [Am] tâm hướng đến nơi [Em] Ngài Cầu [D] xin thoát khỏi chướng duyên. Tuệ [Em] tâm con đang hướng Phật Nguời [G] hoá trăm tay nghìn mắt Quán [Am] Âm giúp con khai [Em] ngộ Vượt qua [D] bến mê hết lầm [G] than. ĐK: Đại bi [G] Quan Âm biến hoá thần [Bm] thông. Người ban [C] pháp âm, [D] xoa dịu nỗi [G] đau Dù cho [Bm] thân con nhuốm bao lỗi [Em] lầm. Trầm luân [Am] tối tăm Quán âm hiểu [D] thấu Người đem [G] ánh sáng khắp nơi bình [Bm] yên Niềm vui [C] phước an, [D] mãi ở thế [G] gian. Toả sắc [Bm] tướng thân, thế nhân [Em] ca ngợi. Đại bi [Am] Quán Âm, [D] phổ nhân [G] sinh.