Thanhks kynguyen65 rất nhiều, nếu bạn bổ sung thêm gam bản nhạc từng ca sĩ hát thì tốt quá.
Bạn kynguyen65, bài hát đầu tiên ghi là Dương Thiệu Tước lại nghe là giọng nữ, có phải là ca sĩ Minh Trang (vợ Dương Thiệu Tước) hát phải không ?
Hi nhatnm
Sorry bạn vì ghi chú nhầm khi add nhạc nghe, mình đã xóa link đó ra khỏi bài này. Phần tone (gam) của từng ca sĩ thì mình sẽ kiểm tra và cập nhật cho bạn vào tối nay, ráng chờ chút nhé
Bài hát này rất xưa, có nhiều từ cổ và lưu truyền bị tam sao thất bản thành ra khi đọc ca từ thấy khó hiểu. Mời các bạn hiểu biết tham gia góp ý để có ca từ hoàn chỉnh cho tuyệt phẩm này. Riêng tôi có một số thắc mắc, mời các bạn cùng xem và bổ sung ý kiến :
- Từ "nền gấm cô liêu" có bị tam sao không? Nguyên gốc có phải là "nệm gấm cô liêu" nghe dễ hiểu và hợp lý hơn?
- Từ "nghệ thường" nên là " nghê thường" hợp với " dáng tiên nga" hơn.
- Từ "hồn mê tuyết hoa" hợp hơn là "hôn mê tuyết hoa".
- Từ " e ấp duyên hững hờ" dễ hiểu và hợp lý hơn " u ấp duyên hững hờ"
- " tơ lòng dâng bao cùng thương nhớ" có phải là " tơ lòng dâng bao chùng thương nhớ" vì từ " bao chùng" có thể hiểu được ý nghĩa (tra từ điển Hán-Nôm- Việt) hơn là từ "bao cùng" rất tối nghĩa.
Vài lời góp ý, có gì sai sót xin các bạn nhắc nhở.
Cám ơn anh (chú) nhatnm đã có đóng góp về lời của ca khúc này. Đúng là phần lời ban đầu anh kynguyen65 đăng (do sưu tầm từ internet) có nhiều chỗ chưa chính xác. Em đã chỉnh sửa lại nội dung ca từ theo bản nhạc tờ do Nhà xuất bản Tinh Hoa xuất bản năm 1954 và cập nhật nhạc tờ này vào phần sheet nhạc. Trân trọng!
Cám ơn nhatnm đã góp ý và Intrepid đã sửa những chỗ chưa chính xác đúng là không có thời gian để nghe từng câu khi soạn hợp âm chân thành xin lỗi.
01. Sau lời từ khước (Mai OST) - Tiên Tiên
02. Có lẽ bên nhau là sai (Váy cưới của em giống như bông tuyết) - Thảo Linh & ViAm
04. Váy cưới của em giống như bông tuyết - (Nǐ de hūn shā xiàng xuě huā - 你的婚纱像雪花) - Phan Yến Nhi
05. Anh thích em như vậy - Song Luân & Đạt G
06. Chúng ta của tương lai - Sơn Tùng M-TP
07. Thủy triều - Quang Hùng Master
08. Không phải của mình - Cao Minh Thu
09. Xuân mới ước mong - Vũ Ngọc Báu
10. Ký ức của người say - Quốc Thiên
12. Hoàng hôn nhớ - Hoa vương OST - Anh Tú
13. Tết ơi Tết à - Hòa Minzy & Đức Phúc & ERIK
14. Nâng chén tiêu sầu - Bích Phượng
15. Họa khúc mỹ nhân (Sứ thanh hoa) - Hiền Thục
16. Yêu bền bỉ - Erik & Freaky & Benny
17. Tình ca người đi biển - Trường Hải