Say tình (L'italiano)

Sáng tác: Nhạc Ý - Lời Việt: Quốc Tuấn | Nhạc Ngoại lời Việt | Điệu: Disco | kynguyen65 | 107429

b [Am] #
x2

Đã trót, đã lỡ yêu [Dm] em rồi con tim ta lỡ trao [Am] em rồi
Ta say, ta hát nghêu [E7] ngao lời tình si mê, em có hay [Am] không nào?

Buồn nào [Am] đưa ta qua những nỗi đau thương này
Dặn lòng ta say cho quên đi đôi mắt u tình
Ánh mắt đắm đuối, đôi môi đam mê, đôi tay buông lơi
Em yêu đã giết ta trong một [E7] đêm gây mê buồn

Vì yêu em nên ta đã hoá ngây [E7] ngô rồi
Mỗi sáng, mỗi tối, ta điên, ta say với bóng men
Đã thế những nỗi đau thương nỗi chua cay, đau không ai hay
Khi em đã bước theo tình [Am] vui kia đi rồi

Nào ngờ [C] em quay lưng cho ta quá đau buồn
Giữa quãng [Am] đời làm người tình si quá mê dại
Ôm lòng vỡ [E7] nát, trút hết trong ly rượu [Am] nồng

Đã trót, đã lỡ [Dm] yêu em rồi con tim ta lỡ trao [Am] em rồi
Ta say, ta hát nghêu [E7] ngao lời tình si mê em có hay [Am] không nào?

Rót mãi những chén chua [Dm] cay này lêu bêu như gã du [Am] ca buồn
Lang thang bước với nỗi [E7] đau, với trái tim ta tật [Am] nguyền

--------------------------------

Lasciatemi [Dm] cantare con la chitarra in [Am] mano
Lasciatemi [E7] cantare sono un ita-[Am] liano

[Am] Buongiorno Italia gli spaghetti al dente
E un partigiano come Presidente
Con l'autoradio sempre nella mano destra
E un canarino sopra [E7] la finestra

Buongiorno Italia con i tuoi [E7] artisti
Con troppa America sui manifesti
Con le canzoni con amore
Con il cuore on piu' donne sempre [Am] meno suore

Buongiorno [C] Italia buongiorno Maria
Con gli occhi [Am] pieni di malinconia
Buongiorno [E7] Dio lo sai che ci sono [Am] anch'io

Lasciatemi [Dm] cantare con la chitarra in [Am] mano
Lasciatemi [E7] cantare una canzone piano [Am] piano

Lasciatemi [Dm] cantare perche' ne sono [Am] fiero
Sono un [E7] italiano un italiano [Am] vero [F]

Change key up ½ tone to [Bbm]

Buongiorno [Bbm] Italia che non si spaventa
E con la crema da barba alla menta
Con un vestito gessato sul blu
E la moviola la [F7] domenica in TV

Buongiorno Italia col caffe' [F7] ristretto
Le calze nuove nel primo cassetto
Con la bandiera in tintoria
E una 600 giu' di [Bbm] carrozzeria

Buongiorno [Db] Italia buongiorno Maria
Con gli occhi [Bbm] pieni di malinconia
Buongiorno [F7] Dio lo sai che ci sono [Bbm] anch'io

Lasciatemi [Ebm] cantare con la chitarra in [Bbm] mano
Lasciatemi [F7] cantare una canzone piano [Bbm] piano

Lasciatemi [Ebm] cantare perche' ne sono [Bbm] fiero
Sono un ita-[F7] liano un italiano [Bbm] vero

La la la la la la la la...

Lasciatemi [Ebm] cantare con la chitarra in [Bbm] mano
Lasciatemi [F7] cantare una canzone piano [Bbm] piano

Lasciatemi [Ebm] cantare perche' ne sono [Bbm] fiero
Sono un ita-[F7] liano un italiano [Bbm] vero.


Hợp âm guitar sử dụng

Bài hát cùng thể loại
1. Nàng [C] hỡi! Biết mấy hân hoan khi ta bên nhau lần nữa Và mắt môi em long lanh... 19356
1. Anh vẫn không đổi [Em] thay Anh vẫn như cũ, kẻ lãng [Am] du trong đời em Anh vẫn... 20603
Intro: (theo trình bày của ca sĩ Anh Tú) [D][A][Bm][A][G][A][D][D] [G][A][D][Bm][Em][A7][D] Đêm [D] qua anh mơ thấy [A] em yêu... 56134
1. [Em] Đêm dài qua [Am] dưới mưa rơi [D] em mong chờ anh [G] tới [E7] Cây cỏ hoa... 74160
1. [Em] Chàng là ngàn nỗi đau cho nước mắt [B7] trào [C] Chàng là ngàn thiết tha ôi chất... 11127
Bài hát cùng tác giả
Đã trót, đã lỡ yêu [Dm] em rồi con tim ta lỡ trao [Am] em rồi Ta say, ta hát... 107429
Vi [C] vu đồi thông reo xao xác lá chiều [G7] nay thu [F] về Em [Dm] ơi cánh buồm... 38990

Bình luận 17
tinh 4 năm trước

Bài này đánh điệu j z mấy b...?

tans950 4 năm trước

Sao bài Dm mà có Am Em va A nhiều vậy amin e không hiểu

kynguyen65 Quản trị viên 4 năm trước

Cám ơn tans950 nhé, bài sai nhiều quá, đã chỉnh sửa và thêm lời theo bài gốc của ca sĩ Toto Cutugno trình bày

Thachnam 4 năm trước

Nói về điệu nhạc thì cứ phiêu. Ở đây Ad cho bollero thật là bay,jj

keyboard nhật tiến 4 năm trước

[Dm] Rót mãi những chén chua cay [Gm] này lêu bêu như gã du [Dm] ca buồn
Lang thang bước với nỗi [A7] đau, với trái tim ta tật [Dm] nguyền

Buồn nào [Dm] đưa ta qua những nỗi đau thương này [Dm]
Dặn lòng ta say [Dm] cho quên đi đôi mắt u tình [Dm]
Ánh mắt đắm đuối, đôi môi đam mê, đôi tay buông lơi
Em yêu đã giết ta trong một đêm gây mê buồn [A7]

[A7]Vì yêu em nên ta đã hoá ngây [A7] ngô rồi
Mỗi sáng, mỗi tối, ta điên, ta say với bóng men[A7]
Đã thế những nỗi đau thương nỗi chua cay, đau không ai hay
Khi em đã bước theo tình vui kia đi rồi [Dm]

Nào ngờ [F] em quay lưng cho ta quá đau buồn
Giữa quãng [Dm] đời làm người tình si quá mê dại
Ôm lòng vỡ [A7] nát, trút hết trong ly rượu [Dm] nồng

[Dm] Đã trót, đã lỡ yêu em [Gm]rồi con tim ta lỡ trao [Dm] em rồi
Ta say, ta hát nghêu [A7] ngao lời tình si mê em có hay [Dm] không nào?

[Dm] Rót mãi những chén chua cay[Gm] này lêu bêu như gã du [Dm] ca buồn
Lang thang bước với nỗi [A7] đau, với trái tim ta tật [Dm] nguyền.

Danh nguyễn 3 năm trước

Các bạn vào youtube .8 phút học đàn ghita bài 12 điệu strumming pattern 2 .bài này mình thấy rất hay và dễ áp dụng cho AE chơi ghita. THANKS AGAIN. Hopamviet.vn.

tamduc 3 năm trước

Bài này đánh điệu Swing

thangtc.galaxy 3 năm trước

Bài gốc là Swing hoặc phá cách thì đánh Disco nhé.

nguyenhuubinh 3 năm trước

ad minh tim bai hat say tinh che thanh hat ma tim khong duoc ad dup minh voi

intrepid Quản trị viên 3 năm trước

Say tình - Chế Thanh bạn xem ở đây nhé: https://hopamviet.vn/chord/song/say-tinh/W8IUU7EE.html

nguyenhuubinh 3 năm trước

cam on ad rat nhieucam on vi da dup minh tim lai bai hat yeu thich

nguyenhuubinh 3 năm trước

ad cho minh xin bai hat tinh lang tu che thanh tone C#m dup minh nha cam on

alisa 2 năm trước

Thêm bản của Ngọc Ánh đi ad

Hiep Tran 1 năm trước

Còn 1 version bằng tiếng pháp có tựa là Mediterraneene (cô gái Địa trung Hải) do ca sĩ Herve Vilard hát năm 1983 ngay sau khi Toto trình bày. Có lẽ lời bản say tình phóng tác theo version này

thịnh3 1 năm trước

Thêm lời tiếng Pháp của bài này đi ad
http://mp3.chiasenhac.vn/mp3/france/f-pop/mediterraneenne~herve-vilard~ts36dwvvqkm922.html

Bính 2 tuần trước

Xin điều chỉnh lại tone Toto Cutugno là Bm thay vì Am

kynguyen65 Quản trị viên 1 tuần trước

Cám ơn @Bính nhé

Nhập bình luận