Đôi bờ

Sáng tác: Nhạc Nga | Nhạc Ngoại lời Việt | Điệu: Blues | intrepid | 143256

b [Em] #
x2

1. [Em] Đêm dài qua [Am] dưới mưa rơi [D] em mong chờ anh [G] tới
[E7] Cây cỏ hoa như [Am] nói nên lời [F#7] em hạnh phúc nhất [B7] đời
[Em] Mình em riêng thắm [Am] thiết yêu anh [D] giữa tình đôi lứa [G] ta
[Em] Một dòng sông sóng [F#7] nước long lanh [B7] đôi bờ đâu cách [Em] xa

2. [Em] Trên dòng sông [Am] sóng đôi nhau [D] thiên nga đùa trên [G] sóng
[E7] Bên bờ sông vai [Am] sánh vai nhau [F#7] đôi đôi bước theo [B7] dòng
[Em] Mình em riêng đứng [Am] ngóng trông anh [D] với niềm tin thiết [G] tha
[Em] Một dòng sông sóng [F#7] nước long lanh [B7] đôi bờ đâu cách [Em] xa

3. [Em] Đêm dần qua [Am] ánh ban mai [D] đang lan tràn dâng [G] tới
[E7] Trên bờ sông soi [Am] bóng em dài [F#7] xa xa phía chân [Bm] trời
[Em] Mình em riêng thắm [Am] thiết yêu anh [D] với niềm tin thiết [G] tha
[Em] Một dòng sông sóng [F#7] nước long lanh [B7] đôi bờ đâu cách [Em] xa


-----------------


1. Ночь была с ливнями И трава в росе
[Em] Nôch' bưn-la s [Am] liv-nhi-a-mi, [D] i tờ-ra-va vờ ra -[G] sia
Про меня "счастливая" Говорили все.
[E7] Pra mì-nha "shat-l [Am] i-vai-a" [F#7] Gơ-va-ri-li vờ--[B7] sia
И сама я верила, cердцу вопреки
[Em] i sam-ma i-a [Am] via-ril-la [D] Tsia-rờ-su va-pờ-ria-[G] ki
Мы с тобой два берега У одной реки
[Em] Mưi sờ ta-bôi đờ-va bia-[F#7] re-ga [B7] u ad-nôi ria-[Em] ki

2. Утки все парами kак с волной волна
[Em] út-ki vờ-sia [Am] pa-ra-mi [D] các sơ val-nôi val-[G] na
Все девчата с парнями tолько я одна
[E7] vờ-sia diếp-trát-tat-s [Am] Par-nhi-a-mi [F#7] tôn-cơ i-a ad-[B7] na
Я ждала и верила cердцу вопреки
[Em] i-a zhờ-đal-la i [Am] via-ril-la [D] tsia-rờ-su va-pờ-[G] ria-ki
Мы с тобой два берега y одной реки
[Em] Mưi sờ ta-bôi [F#7] đờ-va bia-[B7] re-ga u ad-nôi ria-[Em] ki

3. Ночь была, был рассвет Словно тень крыла
[Em] Nôch' bưn-la [Am] bwl ras-viết sờ-[D] lôv-nơ chiên cờ-rưn-[G] la
У меня другого нет Я тебя ждала!
[E7] u mì-nha đru-[Am] gô-vơ nhiết i-a [F#7] chi-bi-a zhờ-đal B7] la
Все ждала и верила Сердцу вопреки
[Em] vờ-sia zhờ-đal-la i [Am] via-ril-la [B7] Tsia-rờ-su va-pờ-ria-[Em] ki
Мы с тобой два берега У одной реки
[Em] Mưi sờ tabôi -[F#7] đờ-va bia-re-ga [B7] u ad-nôi ria-[Em] ki



Hợp âm guitar sử dụng

Bài hát cùng thể loại
1. [Em] Chàng là ngàn nỗi đau cho nước mắt [B7] trào [C] Chàng là ngàn thiết tha ôi chất... 21905
Tình [Am] ngỡ đã đến với ta trong đời như giấc mộng Nồng [Dm] ấm với những ngất ngây trên... 26795
Version 1 1. Xuân đã [Dm] đến bên em Dáng xuân tuyệt [C] vời Xuân đã [Bb] đến bên người... 148106
1. Cuộc tình [A] tàn, cuộc tình vắng bóng [D] anh Vắng ánh sáng vắng tháng [E7] năm Cuộc tình... 77936
1. Tình [D] yêu khi mùa hè như vô tận Kể từ ngày tình yêu [Em] đến em thấy y... 11274
Bài hát cùng tác giả
1. [Em] Đêm dài qua [Am] dưới mưa rơi [D] em mong chờ anh [G] tới [E7] Cây cỏ hoa... 143256
[Am] Chiều dần buông màu [Dm] tím Vẳng bên [F] sông lời [E7] hát êm [Am] đềm Hoà với tiếng... 23156
1. Người yêu [F] ơi giờ sắp xa [Dm] rồi Chân bước [A7] đi lòng vẫn chưa [Dm] yên Trời... 21420
Intro: [Dm][Gm][C][F]-[Dm][Gm][A][Dm] 1. Lòng [Dm] ta hằng mong muốn và ước mơ Bàn [Gm] tay son sắt giương cao [Dm]... 11333
1. Bản nhạc [Am] vui hôm nay đang vang lên rộn ràng Người gõ [A7] trống mê say với đôi... 6449

Bình luận 14
Đúc Dũng 4 năm trước

Nhờ QTV đăng lời Việt và hợp âm bài Nước Nga tổ quốc tôi ,xin cám ơn

lucvantien2003 4 năm trước

bài này khổ 4 câu, soan hợp âm thế này nghe hay hơn ad ơi.
Em/Am/D/G
E7/Am/C/B7
Em/Am/D/G
Em/E7/E7/Em

lucvantien2003 4 năm trước

câu cuối bị sai, xin sửa lại
Em/B7/B7/Em

kynguyen65 Quản trị viên 4 năm trước

Cám ơn thành viên @lucvantien2003
Quả là hợp âm theo góp ý của bạn nghe chuẩn
Tuy nhiên câu cuối mình nghĩ là thêm F#7 vào sẽ hay hơn cụ thể là
Em/F#7/B7/Em.

kynguyen65 Quản trị viên 4 năm trước

@Đức Dũng: Vui lòng xem bài Nước Nga tổ quốc tôi theo link
https://hopamviet.vn/chord/song/nuoc-nga-to-quoc-toi/W8IU6806.html

Lê Tú Mỹ 4 năm trước

Ad cho hỏi: Trong các ô hướng dẫn bấm hợp âm có ký hiệu những dấu chấm tròn trên đầu các vị trí dây đàn là ý nghĩa gì vậy.Thanks

intrepid Quản trị viên 4 năm trước

@Lê Tú Mỹ: Dấu đó ký hiệu đó là dây buông, không bấm bạn nhé.

Lê Tú Mỹ 4 năm trước

Ad ơi, chứ ko phải ký hiệu chữ x trên đầu vị trí các dây đàn mới là không được bấm những dây đó ah ?

intrepid Quản trị viên 4 năm trước

@Lê Tú Mỹ: chữ x trên đầu thì tay phải không được đánh vào những dây đó, thường là dây nốt thấp (dây 5,6)

Trung Truc 3 năm trước

Chào @Admin : nếu có thể Anh ₫ăng thêm bài " Đôi bờ" đó ca sỹ Tấn Sơn hát đuợc không ạ? Em cảm ơn nhiều.

CườngPT 3 năm trước

Bài này đánh Blues phải không Ad?

intrepid Quản trị viên 3 năm trước

@Trung Truc: Đã thêm giọng ca Tấn Sơn vào danh sách nhạc nghe rồi nhé.

intrepid Quản trị viên 3 năm trước

@CườngPT: Blues Ok bạn nhé.

Mr Ha 3 tháng trước

Trang web cập nhật các bài hát rất nhanh chóng... Cảm ơn các bạn, chúc các bạn mạnh khỏe và thành công

Nhập bình luận