[Am] Chiều dần buông màu [Dm] tím
Vẳng bên [F] sông lời [E7] hát êm [Am] đềm
Hoà với tiếng đàn [Dm] đêm
Trập trùng [F] bay về xa [G] phía chân [C] trời.
Cất tiếng [A7] hát bước chân [Dm] đi
Cùng ngồi [F] bên hàng thuỳ [G] dương mờ in [E7] bóng
[Am] Nhìn bầu trời sao lấp [Dm] lánh
Nói với [E7] nhau lời nói tâm [Am] tình.
Nhìn mấy [A7] cánh hoa trắng [Dm] rơi
Lòng ngập [G] ngừng
Nghe trái tim bồi [C] hồi
[Am] Này, cành thuỳ dương yêu [Dm] mến
Biết chăng [E7] em vì cớ sao [Am] buồn.
----
1. Вечер тихой песнею над рекой плывет
Дальними зарницами светится завод
Где-то поезд катится точками огня
Где-то под рябинушкой парни ждут меня.
(Припев)
Ой рябина кудрявая, белые цветы
Ой рябина, рябинушка, что взгрустнула ты.
2. Лишь гудки певучие смолкнут над водой
Я иду к рябинушке тропкою крутой.
Треплет под кудрявою ветер без конца
Справа кудри токаря, слева - кузнеца.
(Припев).
3. Днём в цеху короткие встречи горячи
А сойдемся вечером - сядем и молчим.
Смотрят звёзды летние молча на парней
И не скажут ясные, кто из них милей.
(Припев).
4. Кто из них желаннее, руку сжать кому
Сердцем растревоженным так и не пойму
Оба парня смелые, оба хороши
Милая рябинушка, сердцу подскажи.
(Припев).
Hợp âm guitar sử dụng
Không tìm thấy bài hát bạn cần?
Gửi yêu cầu, đội ngũ cập nhật liên tục mỗi ngày!
1
Không yêu thì thôi (Anh không hối hận - Wǒ bù hòu huǐ - 我不后悔)
Lý Hải
♪ 1. Giữ trong lòng bao kỷ niệm mặn nồng bên...
22.1K
2
Sống chết có nhau
Jimmii Nguyễn
♪ 1. Mình ngồi tựa vai, lời cuối ta trao cho...
38.1K
3
Mãi mong chờ
Tik Tik Tak
♪ 1. Chuyện xưa ấy nay đã vội tan nhanh như...
4.7K
4
Cho em mãi được yêu
Tú Quyên, Diễm Sương
♪ Tình yêu lỡ làng mùa xuân ngỡ ngàng Từng cơn...
5.7K
5
Nàng Trung hoa xinh đẹp (Người tôi yêu - Đêm nay - gam maan je - 今晚夜)
Ngọc Lan
♪ 1. Nàng Trung Hoa có đôi môi hồng Thật đẹp...
15.4K
Bài hát cùng thể loại
1
Không yêu thì thôi (Anh không hối hận - Wǒ bù hòu huǐ - 我不后悔)
Lý Hải
♪ 1. Giữ trong lòng bao kỷ niệm mặn nồng bên...
22.1K
2
Sống chết có nhau
Jimmii Nguyễn
♪ 1. Mình ngồi tựa vai, lời cuối ta trao cho...
38.1K
3
Mãi mong chờ
Tik Tik Tak
♪ 1. Chuyện xưa ấy nay đã vội tan nhanh như...
4.7K
4
Cho em mãi được yêu
Tú Quyên, Diễm Sương
♪ Tình yêu lỡ làng mùa xuân ngỡ ngàng Từng cơn...
5.7K
5
Nàng Trung hoa xinh đẹp (Người tôi yêu - Đêm nay - gam maan je - 今晚夜)
Ngọc Lan
♪ 1. Nàng Trung Hoa có đôi môi hồng Thật đẹp...
15.4K
Bài hát cùng tác giả
1
Đôi bờ
Thảo Vân
♪ 1. Đêm dài qua dưới mưa rơi em mong chờ...
183.1K
2
Chàng trai khó tính
Long Nhật
♪ 1. Người yêu ơi giờ sắp xa rồi Chân bước...
25.4K
3
Thời thanh niên sôi nổi
Đăng Dương, Trọng Tấn, Việt Hoàn
♪ 1. Lòng ta hằng mong muốn và ước mơ Bàn...
17.5K
4
Điệu nhảy trên trống
Đoan Trang
♪ 1. Bản nhạc vui hôm nay đang vang lên rộn...
9.9K
5
Cá sấu ghinê
Ưng Hoàng Phúc, HAT
♪ 1. Mưa vẫn rơi đường ngập nước nhựa trơn khó...
6.7K
Bình luận
4G
GIÁO SƯ, VIỆN SĨ DK
27/01/2025 12:12
je suis francaise passẻ de toulouse à Viwtnưam pour ma soeur mort //
Đ
Đức Dũng
12/01/2020 06:30
Nhờ QTV đăng bài Nước Nga tổ quốc tôi cả hợp âm nhé xin cám ơn nhiều
P
Phương du mandolin
06/09/2017 07:57
Bài này đánh hoài ko vô đc.cay cú quá
intrepid
Quản trị viên
⭐ Premium
16/10/2015 12:39
Quý vị nào biết tiếng Nga nhờ điền giúp hợp âm ở phần lời tiếng Nga rồi đăng dưới comment này. Xin cám ơn!
Cây thùy dương
[Am] Chiều dần buông màu [Dm] tím
Vẳng bên [F] sông lời [E7] hát êm [Am] đềm
Hoà với tiếng đàn [Dm] đêm
Trập trùng [F] bay về xa [G] phía chân [C] trời.
Cất tiếng [A7] hát bước chân [Dm] đi
Cùng ngồi [F] bên hàng thuỳ [G] dương mờ in [E7] bóng
[Am] Nhìn bầu trời sao lấp [Dm] lánh
Nói với [E7] nhau lời nói tâm [Am] tình.
Nhìn mấy [A7] cánh hoa trắng [Dm] rơi
Lòng ngập [G] ngừng
Nghe trái tim bồi [C] hồi
[Am] Này, cành thuỳ dương yêu [Dm] mến
Biết chăng [E7] em vì cớ sao [Am] buồn.
----
1. Вечер тихой песнею над рекой плывет
Дальними зарницами светится завод
Где-то поезд катится точками огня
Где-то под рябинушкой парни ждут меня.
(Припев)
Ой рябина кудрявая, белые цветы
Ой рябина, рябинушка, что взгрустнула ты.
2. Лишь гудки певучие смолкнут над водой
Я иду к рябинушке тропкою крутой.
Треплет под кудрявою ветер без конца
Справа кудри токаря, слева - кузнеца.
(Припев).
3. Днём в цеху короткие встречи горячи
А сойдемся вечером - сядем и молчим.
Смотрят звёзды летние молча на парней
И не скажут ясные, кто из них милей.
(Припев).
4. Кто из них желаннее, руку сжать кому
Сердцем растревоженным так и не пойму
Оба парня смелые, оба хороши
Милая рябинушка, сердцу подскажи.
(Припев).
Gửi bình luận